| Subject | English | Russian |
| polit. | ABM system deployment area | район развёртывания системы ПРО |
| mil. | ABM system deployment area | район размещения системы ПРО |
| astronaut. | air data system probe deployment | выпуск ПВД системы воздушных сигналов (в поток) |
| mil., avia. | air deployment delivery system | система переброски войск по воздуху |
| mil. | air deployment delivery system | система переброски войск воздушным транспортом |
| mil. | air-deployment delivery system | система переброски войск воздушным транспортом |
| mil. | air-deployment delivery system | авиационная система обеспечения десантирования |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | АСУ АДАМС (автоматизированная система управления передвижениями ОВС НАТО в Европе) |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | Система развёртывания и перевозок НАТО |
| foreig.aff. | Allied Deployment and Movement System | система нато по обеспечению развёртывания и передвижения войск |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | АДАМС (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | автоматизированная система управления переброской и передвижениями ОВС НАТО в Европе |
| mil., avia. | allied deployment and movement system | система развёртывания и переброски объединённых вооружённых сил НАТО |
| NATO | Allied Deployment & Movement System | Система развёртывания и перевозок НАТО |
| mil., avia. | antenna deployment system | система развёртывания антенны |
| O&G | coiled tubing pressurised deployment system | система подачи колтюбинга под давлением (vpanikarovskiy) |
| progr. | deployment diagram for banking system | диаграмма развёртывания для банковской системы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Makarov. | deployment issues for BC agent detection systems | развёртывание систем определения биологических и химических агентов |
| polit. | deployment of ABM systems | развёртывание систем ПРО |
| automat. | deployment of automated driving systems | ввод в эксплуатацию систем автоматического вождения (Alex_Odeychuk) |
| softw. | deployment of automated driving systems | развёртывание систем автоматического вождения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployment of banking system | развёртывание банковской системы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| mil., avia. | deployment reporting system | система донесений по развёртыванию |
| avia. | deployment system | система ввода парашюта |
| astronaut. | deployment system | система ввода в эксплуатацию (ЛА) |
| astronaut. | deployment system | система развёртывания (ЛА) |
| skydive. | deployment system | система раскрытия |
| avia. | deployment system | способ раскрытия парашюта (Andreasyan) |
| mil. | deployment/employment mobilization status reporting system | система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав |
| mil., navy | deployment-retrieval system | устройство постановки-выборки (ctirip1) |
| corp.gov. | Desktop Deployment System | система развёртывания на рабочем столе |
| progr. | distributed elevator control system deployment diagram | диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| astronaut. | dual payload satellite deployment system | система выведения на орбиту ПН из двух спутников |
| progr. | even after deployment, the old system may stay operational for some time until the new system can demonstrate its production usefulness | но даже и после развёртывания, старая система может оставаться в эксплуатации в течение некоторого времени, пока новая система не продемонстрирует свою полноценность (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| avia. | explosive deployment system | пиротехническая система ввода |
| mil. | garage system of ICBM deployment | система базирования МБР "гаражного" типа |
| abbr. | Helicopter Emergency Response Deployment System | Система аварийного приводнения вертолёта (сокр. HERDS draugwath) |
| mil. | ICBM deployment system | система развёртывания МБР |
| mil. | ICBM deployment system | система базирования МБР |
| progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| AI. | infrastructures for the deployment of a multi-agent system | инфраструктура развёртывания многоагентной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint deployment system | объединённая система развёртывания |
| avia. | liferaft deployment system | СГ (Natalie_apple) |
| avia. | liferaft deployment system | система газонаполнения надувного спасательного плота |
| progr. | local deployment system | система для локального развёртывания (контейнеров  thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | Lucent CM system deployment | развёртывание системы Lucent CM (ssn) |
| astronaut. | main landing gear deployment system | система выпуска основных стоек шасси |
| mil. | Military Airlift Command automated deployment reporting system | АИС контроля размещения средств ВТАК |
| polit. | moratorium on testing and deployment of new offensive and defensive strategic nuclear-weapon systems | мораторий на испытания и развёртывание новых наступательных и оборонительных систем стратегического ядерного оружия |
| mil., avia. | multiple deployment system | многократно развёртываемая система |
| mil., avia. | NMD system deployment director | директор по вопросам развёртывания системы национальной противоракетной обороны |
| astronaut. | nose landing gear deployment system | система выпуска носовой стойки шасси |
| op.syst. | operating system deployment | развёртывание операционных систем (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | operating system deployment | развёртывание операционной системы (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| op.syst. | operating system deployment manager | диспетчер развёртывания операционных систем (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | operating system deployment manager | менеджер развёртывания операционных систем (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images. Rori) |
| avia. | parachute deployment system | система ввода парашюта |
| astronaut. | payload deployment and retrieval system | система выведения и возвращения полезной нагрузки |
| mil. | payload deployment system | система разделения РГЧ |
| astronaut. | payload deployment system | система выведения ПН (из ОПН) |
| astronaut. | payload deployment system | система извлечения ПН (из ОПН) |
| mil. | payload deployment system | система разведения РГЧ |
| mil., avia. | penetration aids deployment system | комплект средств головной части межконтинентальной баллистической ракеты для преодоления системы противоракетной обороны |
| tech. | penetration aids deployment system | комплект средств головных частей межконтинентальных баллистических ракет для преодоления системы противоракетной обороны |
| mil. | penetration aids deployment system | система развёртывания средств обеспечения прорыва ПВО |
| missil. | point deployment system | система для прикрытия объекта |
| missil. | point deployment system | комплекс для прикрытия объекта |
| mil. | Portable Rapid Deployment Surveillance System | переносная быстроразвёртываемая система наблюдения (qwarty) |
| O&G | Project-Wide Deployment and Tabletop of Unified Command System | полномасштабное развёртывание сил и средств ЛАРН с одновременными командно-штабными комплексными учениями объединённой системы командования (MichaelBurov) |
| mil., avia. | rapid aerostat initial deployment system | опытная система быстрого развёртывания аэростатного заграждения |
| astronaut. | shuttle payload deployment system | система развёртывания полезной нагрузки с борта многоразового транспортного космического корабля |
| oil | source deployment system | система спуска сейсмоисточников |
| astronaut. | stabilized payload deployment system | система развёртывания в космосе стабилизированных полезных нагрузок |
| tech. | system deployment | развёртывание системы |
| PSP | System Deployment and Use | Внедрение и эксплуатация систем (Shmelev Alex) |
| comp., MS | System Deployment Image | образ развёртывания системы (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| progr. | systems deployment | развёртывание систем (ssn) |