| Subject | English | Russian |
| softw. | automatic deployment and management tool | инструмент автоматического развертывания и управления (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | система DISM (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | система обслуживания и управления образами (MasterK) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | система обслуживания образов развёртывания и управления ими (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure. Rori) |
| comp., net. | deployment management | управление размещением ПО |
| comp., net. | deployment management | управление распространением приложений |
| progr. | deployment management | управление развёртыванием (ssn) |
| IT | deployment management | управление развёртыванием приложений |
| progr. | deployment management | управление внедрением (ssn) |
| mil. | deployment management | командование операцией (Andrey Truhachev) |
| mil. | deployment management | руководство операцией (Andrey Truhachev) |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| progr. | release and deployment management | управление выпусками и развёртыванием (управление построением, тестированием и развёртыванием окончательных версий программных продуктов Alex_Odeychuk) |
| progr. | release and deployment management | управление релизами и развёртыванием (процесс, отвечающий за планирование, составление расписания и контроль построения, тестирования и развёртывания релизов, а также за предоставление новой функциональности, требуемой бизнесом, с сохранением целостности существующих услуг. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| softw. | software deployment management tool | инструмент управления развертыванием программного обеспечения (theregister.com Alex_Odeychuk) |