| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced deployable imagery support system | усовершенствованная развёртываемая система обеспечения видовой разведки |
| hydroac. | advanced deployable system | быстроразвёртываемая гидроакустическая система (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced deployable system | усовершенствованная быстро развёртываемая гидроакустическая станция |
| hydroac. | advanced deployable system | система освещения подводной обстановки (guraira) |
| mil., avia. | advanced deployable system | усовершенствованная быстро развёртываемая система |
| mil., avia. | aerodynamic deployable decelerator performance evaluation program | программа оценки работы развёртывающегося в полёте аэродинамического тормоза |
| astronaut. | aft deployable brake | хвостовое развёртываемое тормозное устройство |
| mil. | air-deployable | перебрасываемый воздушным транспортом (qwarty) |
| mil. | air-deployable | развёртываемый летательными аппаратами (qwarty) |
| mil., avia. | air deployable low frequency projector | сбрасываемый с летательного аппарата низкочастотный излучатель |
| mil., avia. | ASARS-deployable processing station | развёртываемая станция обработки данных для усовершенствованной радиолокационной станции с синтезированной апертурой |
| O&G, casp. | automatic deployable emergency locator transmitter | автоматический аварийный передатчик – указатель местоположения (Yeldar Azanbayev) |
| helic. | Automatic Deployable Emergency Locator Transmitter | аварийный отделяемый радиомаяк автоматического развёртывания (ADELT Киселев) |
| O&G, sahk.r. | automatic deployable emergency locator transmitter | автоматически срабатывающий трансмиттер аварийного позиционирования |
| avia. | Automatically Deployable Emergency Locator Transmitter | аварийный приводной передатчик автоматического развёртывания (bakenti) |
| mil. | Command Deployable Headquarters | Командование Штаба Быстрого Реагирования (ЛВ) |
| tech. | deployable aerobrake | развёртываемый аэродинамический тормоз |
| foreig.aff. | deployable air command and control system component | развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления |
| astronaut. | deployable air data sensor | выносной датчик воздушных параметров |
| mil., avia. | deployable air defense radar | оперативно развёртываемая радиолокационная станция противовоздушной обороны |
| astronaut. | deployable airbreathing engine | выдвижной ВРД |
| astronaut. | deployable airbreathing engine-powered orbiter | ОС с выдвижным ВРД |
| astronaut. | deployable airbreathing engines powered shuttle | МВКА с выдвижными ВРД |
| mil., avia. | deployable air-data sensor | выдвигаемый в поток датчик системы воздушных данных |
| el. | deployable antenna | развёртываемая антенна |
| avia. | deployable antenna | складная антенна |
| tech. | deployable antenna integral system | развёртываемая интегральная антенная система |
| tech. | deployable automatic relay terminal | автоматически развёртываемая ретрансляционная станция |
| mil. | deployable automatic relay terminal | передвижная автоматическая станция радиорелейной связи |
| mil., avia. | deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система противоракетной обороны |
| mil. | deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система ПРО |
| astronaut. | deployable canard | выдвижное ПГО |
| astronaut. | deployable canard | развёртываемое ПГО |
| astronaut. | deployable canard configuration | схема "утка" со складывающимися консолями ПГО |
| astronaut. | deployable canard surface | развёртываемое ПГО |
| astronaut. | deployable canard-equipped orbiter | ОС с выдвижным ПГО |
| astronaut. | deployable canard-equipped orbiter | ОС с развёртываемым ПГО |
| astronaut. | deployable canard-equipped shuttle | МВКА с выдвижным ПГО |
| astronaut. | deployable canard-equipped shuttle | МВКА с развёртываемым ПГО |
| media. | deployable communications asset | развёртываемый комплект аппаратуры системы связи |
| mil., avia. | deployable control and reporting center | готовый к развёртыванию информационно-управляющий центр |
| mil., avia. | deployable defence system | быстроразвёртываемая система противоракетной обороны |
| astronaut. | deployable door | открывающаяся в полете створка |
| astronaut. | deployable drag brake | развёртываемое аэродинамическое тормозное устройство |
| mil., avia. | deployable experimental multistatic underwater system | развёртываемая экспериментальная многостатическая подводная система |
| mil. | deployable forces | боеготовые силы способные к развёртыванию |
| astronaut. | deployable heat shield-equipped vehicle | КА с развёртываемым теплозащитным экраном |
| mil., avia. | deployable instrumentation training system | развёртываемый тренажёр с приборным оборудованием |
| mil., avia. | deployable instrumented training system | развёртываемый тренажёр с приборным оборудованием |
| mil., avia. | deployable integrated sensors for compound security | развёртываемая интегральная система датчиков для обеспечения комплексной безопасности |
| mil., avia. | deployable joint task force | боеготовое оперативное соединение |
| tech. | deployable main reflector | развёртываемое основное зеркало двухзеркальной антенны |
| tech. | deployable mirror | развёртываемое зеркало |
| astronaut. | deployable panel | развёртываемая на орбите панель |
| nano | deployable panel | развёртываемая панель |
| astronaut. | deployable paraglider | развёртываемое парашютирующее крыло |
| radioloc. | deployable radar | передислоцируемая РЛС (masay) |
| radioloc. | deployable radar | передвижная РЛС (в отличие от стационарной, возводимой на конкретной подготовленной позиции (fixed radar) masay) |
| mil. | deployable rapid assembly shelter | быстровозводимое палаточное укрытие (DRASH Lyashenko I.) |
| mil. | deployable sight | съёмное прицельное устройство (устанавливаемое вне БМ) |
| tech. | deployable solar array | развёртываемая солнечная батарея |
| sol.pow. | deployable solar array | раскладываемая в двух направлениях солнечная батарея |
| nano | deployable solar array | развёртываемая панель солнечных батарей |
| tech. | deployable solar array | раскладываемая солнечная батарея |
| commun. | deployable solar arrays | раскладываемые солнечные батареи |
| sol.pow. | deployable solar cell array | раскладываемая в двух направлениях солнечная батарея |
| sol.pow. | deployable solar cell array | раскладываемая солнечная батарея |
| tech. | deployable solar panel | развёртываемая панель солнечных батарей |
| astronaut. | deployable solar wing | развёртываемая панель солнечных батарей |
| telecom. | deployable-spacecraft reflector | складной рефлектор космического аппарата |
| telecom. | deployable-spacecraft reflector | складной рефлектор КА |
| avia. | deployable squadron | годная к развёртыванию эскадрилья |
| mil. | deployable status | состояние готовности к боевым действиям |
| nano | deployable structure | развёртываемая конструкция |
| nano | deployable structure | надувная конструкция |
| mil., avia. | deployable system for training and readiness | развёртываемая система для тренировки и обеспечения боеготовности |
| mil., avia. | deployable tactical engagement simulation | развёртываемые средства моделирования боевых действий |
| mil., avia. | deployable tactical engagement simulator | развёртываемый тренажёр для моделирования боевых действий |
| med. | deployable team | бригада медицинского сопровождения (Andy) |
| astronaut. | deployable thrusters | выдвижные ЖРД РСУ |
| progr. | deployable to the cloud | с возможностью развертывания в облаке (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | deployable to the cloud | развёртываемый в облаке (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| IT | deployable unit | развёртываемая единица (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | deployable unit | единица развёртывания (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | deployable wing | раскрываемое в полете крыло |
| astronaut. | deployable wing orbiter transfer vehicle | МТА с раскрываемым крылом |
| mil., avia. | digital topographic support system - deployable | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | digital topographic support system – deployable | транспортабельный вариант цифровой системы топографического обеспечения |
| mil., avia. | emergency locator transmitter, automatic deployable | автоматически приводимый в действие аварийный радиомаяк |
| tech. | emergency locator transmitters, automatic deployable | автоматически развёртываемые аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации |
| mil. | fast deployable | способный к быстрой переброске и развёртыванию |
| mil. | fast deployable mobile automated calibration station | быстро развёртываемая мобильная автоматизированная калибровочная станция |
| radioeng. | fast-deployable sensor system | быстро развёртываемая система датчиков |
| radioeng. | fast-deployable sensor system | быстро устанавливаемая система датчиков |
| mil., avia. | field deployable communications | система связи, развёртываемая в полевых условиях |
| mil. | field-deployable rapid diagnostic assays | полевой набор для экстренной диагностики (Andy) |
| tech. | fixed deployable solar arrays | неподвижные развёрнутые солнечные батареи |
| tech. | fixed deployable solar arrays | солнечные батареи, закреплённые на корпусе космического аппарата |
| mil., avia. | fixed deployable solar arrays | солнечные батареи, закреплённые на корпусе |
| mil. | Guardian Angel Air-Deployable Rescue Vehicle | развёртываемое по воздуху спасательное транспортное средство для подразделений Guardian Angel (программа ВВС США qwarty) |
| mil., avia. | joint deployable intelligence support system | объединённая развёртываемая система обеспечения разведки |
| tech. | large ambient deployable infrared telescope | крупногабаритный инфракрасный телескоп, развёртываемый за бортом космического аппарата |
| tech. | large deployable antenna Shuttle experiment | эксперимент с крупногабаритной развёртываемой антенной многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil. | large deployable reflector | складной объёмный РЛ отражатель |
| space | large deployable reflector | крупногабаритный развёртываемый на орбите отражатель |
| tech. | large deployable reflector | крупногабаритный развёртываемый отражатель |
| comp. | large deployable reflector | большой развёртываемый рефлектор |
| astronaut. | nose deployable brake | носовое развёртываемое тормозное устройство |
| nano | on-orbit deployable structure | конструкция, развёртываемая на орбите |
| avia. | rapid deployable | быстроразвёртываемый |
| mil. | rapid deployable C3 facility | быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи |
| mil. | rapid deployable C3 facility | быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи |
| mil. | rapid deployable surveillance system | быстроразвёртываемая система наблюдения |
| mil. | Rapid Reaction Deployable command | командование войск быстрого реагирования |
| avia. | rapidly deployable | быстроразвёртываемый |
| radioeng. | rapidly deployable antenna | быстро развёртываемая антенна |
| mil. | rapidly deployable Army combat forces | боевые СВ СБР |
| radioeng. | rapidly deployable chaff pack | быстрораскрывающаяся пачка дипольных отражателей |
| mil. | rapidly deployable headquarters team | штабная группа быстрого развёртывания |
| radioeng. | rapidly deployable radar | быстроразвёртываемая РЛС |
| tech. | rapidly deployable surveillance system | быстро развёртываемая система наблюдения |
| mil. | rapidly deployable surveillance system | якорная система наблюдения быстрого развёртывания |
| media. | readily deployable radios | легкоразвёртываемые радиостанции |
| mil. | scatter-deployable mine | мина для дистанционного минирования "внаброс" |
| astronaut. | Self-deployable Habitat for Extreme Environments | само развёртываемая среда обитания в экстремальных условиях (SHEE AllaR) |
| mil., avia. | ship-deployable tactical airborne RPV | палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар" |
| mil. | ship-deployable tactical remotely piloted vehicle | тактический корабельный ТПЛА |
| radioeng. | slow deployable chaff pack | медленнораскрывающаяся пачка дипольных отражателей |
| astronaut. | Small Expendable Tether Deployable System-2 | малоразмерная неспасаемая система-2 (SEDS-2) |
| astronaut. | space deployable antenna | антенна, развёртываемая в космосе |
| astronaut. | subsonically deployable canard | ПГО, развёртываемое на дозвуковой скорости |
| astronaut. | subsonically deployable canard aerospace vehicle | МВКА с ПГО, развёртываемым на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | supersonically deployable canard | ПГО, развёртываемое на сверхзвуковой скорости |
| astronaut. | supersonically deployable canard aerospace vehicle | МВКА с ПГО, развёртываемым на сверхзвуковых скоростях |
| astronaut. | transonically deployable canard | ПГО, развёртываемое на трансзвуковой скорости |
| astronaut. | transonically deployable canard aerospace vehicle | МВКА с ПГО, развёртываемым на трансзвуковых скоростях |
| astronaut. | Two-Dimensional Deployable High Voltage Solar Array | Двумерная развёртываемая высоковольтная солнечная батарея |
| mil., avia. | virtual environment deployable simulator | тренажёр с воспроизведением виртуальной внешней обстановки |
| automat. | Web-deployable information | Web-распространяемая информация (ssn) |