| Subject | English | Russian |
| mil. | deploy a missile defense shield | развёртывать систему противоракетной обороны (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | deploy a missile shield | развёртывать ракетный щит (to protect ... – для защиты ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | deploy medium-range missiles | размещать ракеты средней дальности |
| mil. | deploy missiles | разместить ракеты |
| mil. | deploy missiles | размещать ракеты (But Russia also wants Nato to abandon military activity in Eastern Europe, which would mean pulling out its combat units from Poland and the Baltic republics of Estonia, Latvia and Lithuania, and not deploying missiles in countries such as Poland and Romania.  bbc.com) |
| mil. | non-deployed missile | неразвёрнутая ракета (ракета средней дальности, находящуюся за пределами района развёртывания) |
| mil. | operationally deployed missile | ракета, развёрнутая на стартовой позиции |
| mil. | plan to deploy a missile defense system | план развёртывания системы противоракетной обороны (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| mil. | plan to deploy short-range missiles | план размещения ракет малой дальности (контекстуальный перевод; англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| polit. | Proposal by the USSR for the Soviet Union and the United States, pending the resumption of the SALT talks, to undertake a mutual commitment not to open a new channel for the arms race and not to deploy long-range sea- or land-based cruise missiles | Предложение СССР о том, чтобы приступить в ближайшее время к советско-американским переговорам по ОСВ, а до их возобновления обеим сторонам взять на себя взаимное обязательство не открывать новый канал гонки вооружений, не развёртывать крылатые ракеты большой дальности морского и наземного базирования (объявлено 16 марта 1982 г.; "Правда", 17 марта 1982 г., announced on 16 <-> March, 1982; Pravda, 17 March 1982) |
| mil. | rapidly deployed antiaircraft missile system | быстроразвёртываемый ЗРК |
| mil. | reconsider plans to deploy a missile defense system | пересматривать планы по развёртыванию системы противоракетной обороны (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| mil. | split double control of employment of deployed nuclear missiles | система двойного раздельного контроля за применением развёрнутых в Европе ядерных ракет (ядерные БЧ под контролем США; ПУ и ракеты-носители под контролем страны размещения войск) |
| mil. | suspend plans to deploy short-range missiles | отложить планы по размещению ракет малой дальности (Voice of America Alex_Odeychuk) |