Terms containing depending on whether

Subject	English	Russian
math.	depending on whether	в зависимости от того
gen.	depending on whether ... or	в зависимости от того, или (I. Havkin)
inf.	it depends on whether our luck holds	как масть пойдёт (VLZ_58)
polit.	Introduction by the Soviet Union of a moratorium on the deployment of its medium-range missiles and the suspension of the implementation of other countermeasures in Europe until November 1985 with the decision to be made after that depending on whether the United States follows its example: whether or not it stops the deployment of its medium-range missiles in Europe	Введение Советским Союзом моратория на развёртывание своих ракет средней дальности и приостановление осуществления других ответных мер в Европе до ноября 1985 г. с принятием последующего решения в зависимости от того, последуют ли США его примеру: остановят они или нет развёртывание своих ракет средней дальности в Европе (объявлено в беседе Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва с редактором газеты "Правда"; "Правда". 8 апреля 1985 г.; док. ООН <-> CD/587 от 9 апреля 1985 г., announced in an interview given by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU to the editor of the newspaper Pravda; Pravda, 8 April 1985; UN Doc. CD/587 of 9 April 1985)
scient.	it depends on numerous factors including whether the change is reversible	это зависит от многочисленных факторов, в том числе и от того, являются ли эти изменения обратимыми
gen.	it depends on whether you are in a hurry or not	это зависит от того, насколько вы спешите
math.	the nature of these roots depends on whether D > 0	характер этих корней зависит от знака D, является ли D>0
math.	the nature of these roots depends on whether D > 0	характер этих корней зависит от знака D
scient.	whether it can be used depends not only on	используется ли ..., зависит не только от ...
inf.	whether this is good or bad depends on which way you look at it	к добру ли, к худу ли, это ещё как посмотреть (Technical)