| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be a dependant of one's parents | быть на иждивении родителей |
| civ.law. | be someone's dependant | находиться на чьём-либо иждивении (igisheva) |
| gen. | be someone's dependant | быть на иждивении (у кого-либо) |
| inet. | be dependant on the browser in question | зависеть от используемого браузера (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, law | be someone's dependant | быть на иждивении у кого-либо |
| forex | currencies dependant on commodity prices | валюты, зависящие от цен на товары (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | Cyclin-Dependant Kinase | циклин-зависимая киназа (aguane) |
| mol.biol. | cyclin dependant kinase inhibitor | ингибитор циклинзависимой киназы (Игорь_2006) |
| gen. | dependant branch | свисающая ветвь |
| gen. | dependant clause | придаточное предложение |
| gen. | dependant country | зависимая страна |
| gen. | dependant entirely on oneself | ни от кого не зависящий |
| gen. | dependant entirely on oneself | живущий собственным трудом |
| gen. | dependant on charity | живущий на подачки |
| gen. | dependant on one's own earnings | живущий на свой собственный заработок |
| gen. | dependant on the weather | зависящий от погоды |
| gen. | dependant question | косвенный вопрос |
| econ. | dependant's benefit | иждивенческая пенсия по инвалидности |
| law | dependant's pension | пенсия на иждивенца |
| progr. | dependant selectors | зависимые селекторы (ssn) |
| gen. | dependant upon one's friends | ищущий поддержки друзей |
| gen. | dependant upon one's friends | постоянно прибегающий к помощи друзей |
| econ. | dependant variable | зависимая переменная (Ileana Negruzzi) |
| math. | dependant variable | зависимое переменное |
| med. | dialysis dependant | диализзависимый (пациент, почечная недостаточность inspirado) |
| corp.gov. | eligible dependant | член семьи, признаваемый иждивенцем |
| Makarov. | he has four dependants | у него четверо иждивенцев |
| gen. | he has two dependant children | на его иждивении двое детей |
| EBRD | immediate dependant | непосредственный иждивенец (raf) |
| EBRD | immediate dependant | прямой иждивенец |
| gen. | institution dependant on voluntary contributions | институт, существующий за счёт благотворительности |
| med. | Insulin-dependant diabetes | Сахарный диабет 1 типа (Katherine Schepilova) |
| insur. | insurance for benefit of surviving dependants | страхование в пользу наследников |
| gen. | it is dependant upon personal taste | это дело вкуса |
| data.prot. | key-dependant message | зашифрованное на определённом ключе сообщение |
| mech. | load-dependant switch | переключатель, срабатывающий при заданной нагрузке |
| sec.sys. | message content-dependant authentication code | код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания |
| data.prot. | message content-dependant authentification code | код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания |
| IT | mutually dependant | взаимозависимый |
| tax. | the number of qualified dependants | количество иждивенцев, отвечающих требованиям закона (из текста налогового закона Канады) |
| telecom. | operator dependant | зависящий от оператора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | origin dependant | зависящий от источника (oleg.vigodsky) |
| corp.gov. | primary dependant | иждивенец первой ступени |
| tax. | qualified dependant | иждивенец, отвечающий требованиям закона (из текста налогового закона Канады) |
| corp.gov. | secondary dependant | иждивенец второй ступени |
| corp.gov. | secondary dependant's allowance | пособие на иждивенца второй ступени |
| econ. | secondary dependant's benefit | пособие на иждивенца второй ступени |
| telecom. | service dependant | зависящий от услуги (oleg.vigodsky) |
| mil., BrE | Single Soldier's Dependants fund | фонд помощи иждивенцам одиноких военнослужащих |
| auto. | speed-dependant volume control | регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения (translator911) |
| psychol. | state-dependant learning | зависящее от состояния научение (см. mirslovarei.com/content_psy/ZAVISJASHHEE-OT-SOSTOJANIJA-NAUCHENIE-34469.html; dic.academic.ru/dic.nsf/enwiki/1126382 Krio) |
| tax. | subsequent dependants | последующие иждивенцы |
| SAP. | surviving dependants' pension | обеспечение близких родственников умершего |
| busin. | surviving dependants' pension | пенсия пережившим иждивенцам |
| med. | T-cell dependant antibody response | Т-клеточно-зависимый антительный ответ (TDAR  iacmac.ru intern) |
| tech. | temperature-dependant | температурно-зависимый (MichaelBurov) |
| tech. | temperature dependant | температурно-зависимый (MichaelBurov) |
| tech. | temperature dependant | зависимый от температуры (MichaelBurov) |
| tech. | temperature-dependant | зависимый от температуры (MichaelBurov) |
| electr.eng. | time dependant | время-зависимый (MichaelBurov) |
| el. | time-dependant | зависимый от времени |
| automat. | time-dependant | зависящий от времени (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | time-dependant | с учётом временных факторов (напр., расчёт) |
| electr.eng. | time dependant | зависимый от времени (MichaelBurov) |
| electr.eng. | time-dependant | время-зависимый (MichaelBurov) |
| electr.eng. | time dependant | зависящий от времени (MichaelBurov) |
| construct. | time-dependant stress | напряжение, зависящее от нагрузки |
| IT | Vendor-Dependant | вендорозависимый (K_E_A) |