Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing dependable | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a dependable source of incomeнадёжный источник дохода (Taras)
gen.all man are not equally dependableне на всех людей можно в равной степени полагаться
Makarov.all men are not equally dependableне на всех людей можно в равной степени полагаться
Makarov.all things are not equally dependableне на все можно в равной степени полагаться
polit.become a dependable pillar of international securityстать надёжным устоем международной безопасности
libr.dependable bindingнадёжный переплет
libr.dependable bindingпрочный переплет
econ.dependable capacityрабочая мощность
el.dependable capacityнадёжная мощность
econ.dependable capacityобеспеченная мощность
construct.dependable capacityобеспеченная мощность (напр., гидроэлектростанции)
gen.dependable carнадёжный автомобиль (Wakeful dormouse)
comp.dependable computer systemгаранто-способная вычислительная система
ITdependable computingгарантоспособные вычисления (позволяющие гарантировать получение верного результата в условиях наличия неисправностей)
Makarov.dependable cropобеспеченный урожай
Makarov.dependable cropнадёжная культура
adv.dependable customerнадёжный клиент
oildependable designнадёжная конструкция (напр. подъёмников)
media.dependable designнадёжная конструкция
progr.dependable energy sourceзависимый источник энергии (ssn)
ecol.dependable flowгарантированная величина стока
Makarov.dependable flowгарантированный сток
mil.dependable foundationsнадёжные устои
ecol.dependable fuelsневозобновляющиеся виды топлива
ecol.dependable fuelsистощающиеся виды топлива
scient.dependable generalizationнадёжное обобщение (I. Havkin)
scient.dependable generalizationдостоверное обобщение (I. Havkin)
dipl.dependable guaranteeнадёжная гарантия
el.dependable hydroelectric capacityнадёжная гидроэлектрическая мощность
gen.dependable in operationнадёжный в эксплуатации (bookworm)
hydrol.dependable inflowгарантированный приток
nanodependable informationнадёжная информация
Makarov.dependable machineнадёжная машина
gen.dependable newsдостоверные сведения (Taras)
econ.dependable operationнадёжная работа
econ.dependable partnerнадёжный партнёр
gen.dependable peaceпрочный мир
gen.dependable peopleнадёжные люди (sophistt)
qual.cont.dependable performanceработа с заданными характеристиками
qual.cont.dependable performanceнадёжная работа
gen.dependable personчеловек, на которого можно положиться (Johnny Bravo)
mil.dependable pillarsнадёжные устои
el.dependable powerобеспеченная мощность
el.dependable powerгарантийная мощность
auto.dependable powerгарантированная мощность (двигателя translator911)
Makarov.dependable productionнадёжное производство
tech.dependable protectionзащита, зависящая от конкретных условий работы (Konstantin 1966)
agric.dependable seedsнадёжные семена
oildependable serviceнадёжная эксплуатация
railw.dependable serviceнадёжное обслуживание
progr.dependable softwareнадёжное программное обеспечение (ssn)
dipl.dependable sourceнадёжный источник (информации и т.п. Taras)
hydr.dependable streamflowдополнительный сток (напр. для разбавления сточных вод)
progr.dependable systemнадёжная система (ssn)
progr.dependable systemsнадёжные системы (ssn)
lawdependable testimonyнадёжные свидетельские показания
gen.dependable, trustworthy, reliableбезотказный (ek23)
adv.dependable variableзависимая переменная
hydr.dependable water supplyдополнительное гарантированное водообеспечение
ecol.dependable water supplyгарантированное водоснабжение
Makarov.dependable water supplyгарантированная водообеспеченность
Makarov.dependable water supplyводообеспеченность
econ.dependable workingнадёжная работа
water.res.dependable yieldминимальная доступная водоотдача
gen.describe smb. as being dependableохарактеризовать кого-л. как надёжного и т.д. человека (as being extremely unreliable, as being energetic, etc.)
energ.ind.gross dependable capacityваловая располагаемая мощность
fig.he is as dependable as the Rock of Gibraltarна него можно надеяться как на каменную стену
gen.he is not dependableон человек ненадёжный
gen.he is not dependableна него нельзя положиться
el.machine-dependableмашинно-зависимый
tech.maximum dependable capacityмаксимально обеспеченная мощность (ssn)
tech.maximum dependable capacityмаксимальная надёжная производительность
energ.ind.maximum dependable capacityмаксимальная установленная мощность
energ.ind.maximum dependable capacity factorмаксимальный коэффициент использования установленной мощности
energ.syst.net dependable capabilityмаксимальная выработка электроэнергии агрегатом или электростанцией при средних условиях (MichaelBurov)
tech.net dependable capabilityплановая располагаемая генерирующая мощность
energ.ind.net dependable capacityполезная располагаемая мощность нетто
energ.syst.net dependable capacityполезная мощность (MichaelBurov)
combust.net dependable capacityрасполагаемая сезонная мощность нетто (ГОСТ Р 52527-2006 ADENYUR)
energ.syst.net dependable capacityрабочая мощность для определённого периода времени за вычетом расхода на собственные нужды (MichaelBurov)
energ.ind.net dependable capacityмощность нетто, зависящая от конкретных факторов (напр., сезонного снижения нагрузки)
energ.ind.predictably dependable computer systemsкомпьютерные системы с расчётной надёжностью
tech.quick dependable communicationsсеть связи повышенной надёжности
gen.she is very dependableна неё всегда можно положиться (Taras)

Get short URL