Terms containing denting

Subject	English	Russian
textile	automatic denting	автоматическая проборка основных нитей в бёрдо
mil., arm.veh.	body denting	помятость на кузове
phys.	corrosion denting	коррозионное изъязвление
Makarov.	corrosion denting	коррозионное изучение
non-destruct.test.	deep denting of commutator surface caused by burn-out of commutator bars	образование глубоких выбоин на поверхности коллектора вследствие выгорания пластин
gen.	dent career	пошатнуть карьеру (Alexey Lebedev)
gen.	dent confidence	пошатнуть уверенность (Alexey Lebedev)
gen.	dent confidence	пошатнуть уверенность в себе (Alexey Lebedev)
gen.	dent confidence	подорвать доверие (Alexey Lebedev)
media.	dent credibility	поколебать доверие (bigmaxus)
mil.	dent defenses	незначительно вклиниваться в оборону
mil.	dent defenses	вклиниваться в оборону
media.	dent determination	поколебать решимость (bigmaxus)
gen.	dent enthusiasm	умерить пыл (askandy)
bank.	dent expectations of future growth	понижать ожидаемую оценку дальнейшего развития (akimboesenko)
gen.	dent hopes	нанести удар по надеждам (VLZ_58)
gen.	dent hopes	поставить под угрозу надежды (VLZ_58)
gen.	dent hopes	пошатнуть надежды (Alexey Lebedev)
media.	dent inflation	увеличивать инфляцию (bigmaxus)
gen.	dent one's confidence	подорвать доверие
gen.	dent one's popularity	вредить популярности (bookworm)
Makarov.	dent someone's profits	сократить чью-либо прибыль
gen.	dent public confidence	подорвать общественное доверие (Alexey Lebedev)
Makarov.	dent the car	сделать вмятину на машине
gen.	dent the demand	пошатнуть спрос (Alexey Lebedev)
gen.	dent the demand	подорвать спрос (Alexey Lebedev)
gen.	dent the economy	подорвать экономику (Alexey Lebedev)
gen.	dent the economy	пошатнуть экономику (Alexey Lebedev)
hockey.	dent the hemp	забросить шайбу (VLZ_58)
hockey.	dent the hemp	забить гол (Ed Van Impe went 142 matches without denting the hemp. Один из многочисленных примеров хоккейного сленга VLZ_58)
Makarov.	dent the hood	оставлять вмятину на капоте
gen.	dent the market	пошатнуть рынок (Alexey Lebedev)
gen.	dent the market	подорвать рынок (Alexey Lebedev)
gen.	dent the popularity	пошатнуть популярность (Alexey Lebedev)
gen.	dent the popularity	подорвать популярность (Alexey Lebedev)
gen.	dent the reputation	нанести ущерб репутации (Alexey Lebedev)
gen.	dent the reputation	подорвать репутацию (Alexey Lebedev)
hockey.	dent the twine	забросить шайбу (The Capitals scored four times in the first period to take a 4-0 lead by the 15:33 mark. Mike Ridley, Sylvain Cote, Peter Bondra and Dale Hunter dented the twine behind Ottawa goaltender Peter Sidorkiewicz. VLZ_58)
hockey.	dent the twine	забить гол (VLZ_58)
gen.	dent with bullets	изрешетить что-либо пулями
non-destruct.test.	denting and scoring of a friction surface	наличие забоин и задиров на трущейся поверхности
mil.	denting defenses	вклинивающийся в оборону
mil.	denting defenses	вклинивание в оборону
textile	denting frame	станок для проборки основных нитей в бердо
textile	denting machine	основопроборный станок
textile	denting machine	механизм для проборки основных нитей в бёрдо
non-destruct.test.	denting of breech chamber	забоины в патроннике
non-destruct.test.	denting of cartridge chamber	забоины в патроннике
auto.	denting stiffness	сопротивление образованию вмятин (VLZ_58)
gen.	denting the vote	растаскивание электората (mascot)
non-destruct.test.	heavy denting of starter gear teeth	сильное забивание зубьев шестерни стартера
non-destruct.test.	oil denting of case shoulder	помятость ската гильзы при обжиме от излишней смазки
textile	skipped denting	неправильная проборка нитей основы в бёрдо
tech.	susceptibility to denting	склонность к образованию вмятин (Maeldune)