| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all-electron implementation of the Gaussian and augmented plane wave density functional method | полноэлектронная версия метода функционала плотности с использованием гауссовых функций и дополненного базиса плоских волн |
| Makarov. | an iterative evaluation of the ground-state electron density of interacting molecules | итерационная оценка электронной плотности взаимодействующих молекул в основном состоянии |
| seism. | angular density of raypaths | угловая плотность лучей |
| Makarov. | angular momentum and spin dependences of Kohn-Sham density functionals | зависимости от углового момента и спина функционалы плотности Кона-Шэма |
| med. | apoprotein B of low-density lipoproteins | белковый компонент В липопротеинов низкой плотности |
| med. | apoprotein B of low-density lipoproteins | белковый компонент В липопротеидов низкой плотности |
| Makarov. | approximate representation of the molecular electron density | приближённое представление молекулярной электронной плотности |
| math. | asymptotic density of a set | асимптотическая плотность множества (jagr6880) |
| gen. | at a density of X | при плотности X (zhvir) |
| tech. | average density of failure frequency | средняя плотность потока отказов |
| electr.eng. | average density of failures frequency | средняя плотность потока отказов |
| progr. | Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size | Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| math. | be of low density | иметь низкую плотность |
| math. | be strongly influenced through the effect of variable density | находиться под сильным влиянием (be strongly influenced through the effect of variable density) |
| math. | be strongly influenced through the effect of variable density | находиться под сильным воздействием (be strongly influenced through the effect of variable density) |
| textile | blending cotton of different densities | производить смешивание хлопка из кип разной плотности прессовки |
| construct. | building density of enterprise territory | плотность застройки предприятия |
| cem. | bulk density of cement | насыпная плотность цемента (elena.kazan) |
| nat.res. | bulk density of soil | объёмный вес почвы |
| nat.res. | bulk density of soil | плотность почвы |
| geol. | bulk density of soil consistent with weighting water action | объёмный вес грунта с учётом взвешивающего действия воды (Aleks_Teri) |
| ecol. | bulk of density | объёмный вес |
| med. | buoyant density of nuclear DNA | плотность ядерной ДНК |
| med. | buoyant density of nuclear DNA | определяемая по плавучести |
| Makarov. | buoyant density of nuclear DNA | плотность ядерной ДНК, определяемая по плавучести |
| geogr. | centre of population density | центр населённости |
| Makarov. | charge density of the electrons | плотность заряда электронов |
| forestr. | coefficient of raft section density | коэффициент полнодревесности сплоточной единицы |
| Makarov. | combination of density functional theory and the multireference configuration interaction method | комбинация теории функционала плотности и метода конфигурационного взаимодействия со множественными исходными конфигурациями (DFT/MRCI) |
| Makarov. | comparison of conventional ab initio and density functional methods | сравнение традиционных неэмпирических методов с методами теории функционала плотности |
| Makarov. | concept of a quadrupole moment density | концепция плотности квадрупольных моментов |
| Makarov. | continuous transformation of origin for electronic current density induced by magnetic field | непрерывное преобразование начала координат для плотности электронного тока, индуцированного магнитным полем |
| energ.ind. | core maximum fraction of limiting power density | максимальная часть активной зоны ядерного реактора с ограниченной плотностью энерговыделения |
| tech. | core minimum fraction of limiting power density | минимальная доля активной зоны реактора, характеризующая предельное значение плотности энерговыделений |
| road.wrk. | critical density of soil | критическая плотность грунта (при которой деформация грунта не вызывает изменения его объёма) |
| construct. | critical density of soil | критическая плотность грунта (процент пустот, при котором грунт может деформироваться без изменения объёма) |
| Makarov. | curve of equal density | кривая равной плотности |
| qual.cont. | curve of mean density | кривая средней плотности |
| Makarov. | cylinder of constant density | цилиндр постоянной плотности |
| med. | decrease in the density of the bones | снижение плотности костной ткани (CRINKUM-CRANKUM) |
| agrochem. | degree of density | степень уплотнения |
| agrochem. | degree of density | густота стояния |
| Makarov. | degree of density | коэффициент уплотнения (грунта) |
| tech. | degree of density | коэффициент сжимаемости (грунта) |
| forestr. | degree of density | степень сомкнутости |
| forestr. | degree of density | полнота насаждения |
| agric. | degree of density | степень сомкнутости (посевов) |
| tech. | degree of density | коэффициент уплотнения |
| biol. | degree of density | степень плотности |
| agrochem. | degree of density | густота насаждения |
| Makarov. | densities of spin pairs | плотности спиновых пар |
| astr. | density distribution of hydrogen | распределение плотности водорода (напр., в галактике) |
| Makarov. | density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach | градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа |
| Makarov. | density functional theory provides one of the most efficient ways of determining the electronic structure of atoms, molecules and solids | функционала плотности теория – один из наиболее эффективных методов определения электронного строения атомов, молекул и твёрдых тел |
| mil., tech. | density of a minefield | плотность минного поля (количество мин на 1 ярд протяжённости минного поля) |
| aerodyn. | density of a surface source | плотность поверхностного источника |
| forestr. | density of absolutely dry wood | плотность абсолютно сухой древесины (MichaelBurov) |
| el. | density of acid | плотность кислоты |
| tech. | density of additive | плотность присадки |
| aerodyn. | density of aerofoil | плотность профиля |
| auto. | density of air | плотность воздуха |
| econ. | density of an ad | плотность рекламы |
| antenn. | density of an electron beam | плотность электронов в пучке |
| antenn. | density of an ion beam | плотность ионов в пучке |
| Makarov. | density of atmospheric water | плотность водяного пара в атмосфере |
| Makarov. | density of atmospheric water | плотность атмосферной воды |
| Makarov. | density of black body radiation | плотность излучения абсолютно чёрного тела |
| Makarov. | density of black body radiation | интегральная энергетическая светимость абсолютно чёрного тела |
| astr. | density of blackbody radiation | плотность излучения абсолютно черного тела |
| tech. | density of bonds | концентрация узлов |
| tech. | density of bonds | концентрация поперечных связей |
| ecol. | density of canopy | густота полога |
| biol. | density of canopy | сомкнутость лесного полога |
| met. | density of charge | плотность загрузки |
| tech. | density of charge | плотность заряда (электрического) |
| energ.ind. | density of charge | плотность электрического заряда |
| tech. | density of charge | плотность электрического заряда |
| tech. | density of charge | плотность заряжания |
| Makarov. | density of charge | объёмная плотность электрического заряда |
| construct. | density of charging | плотность садки |
| textile | density of cloth | плотность ткани |
| el. | density of codebook vectors | плотность векторов кодовой книги |
| nat.res. | density of colonization | плотность популяции |
| nat.res. | density of colonization | заселённость |
| adv. | density of communication | интенсивность общения |
| adv. | density of competition | острота конкуренции |
| adv. | density of competition | интенсивность конкуренции |
| el. | density of conduction current | плотность тока проводимости |
| el. | density of conduction current | плотность электрического тока проводимости |
| antenn. | density of conduction current | плотность электрического тока проводимости |
| el. | density of convection current | плотность электрического конвекционного тока |
| el. | density of convection current | плотность конвекционного тока |
| antenn. | density of convection current | плотность электрического конвекционного тока |
| agrochem. | density of cover | густота полога |
| agrochem. | density of crop | густота стояния культур |
| agrochem. | density of crop | густота насаждения культур |
| cosmet. | density of cross-linking nodes | плотность перекрёстных связей (в дермальном филлере tess durbey) |
| el. | density of data | информационная продольная плотность записи |
| Makarov. | density of data | плотность записи |
| met. | density of defects | плотность дефектов |
| phys. | density of dislocation | плотность дислокаций |
| el. | density of displacement current | плотность тока смещения |
| el. | density of displacement current | плотность электрического тока смещения |
| antenn. | density of displacement current | плотность электрического тока смещения |
| tech. | density of distribution | плотность распределения |
| geol. | density of earth | плотность земного шара |
| phys. | density of electric charge | плотность электрического заряда |
| antenn. | density of electric linear charge | линейная плотность электрического заряда |
| antenn. | density of electric surface charge | поверхностная плотность электрического заряда |
| antenn. | density of electric volume charge | объёмная плотность электрического заряда |
| electr.eng. | density of electromagnetic energy | плотность электромагнитной энергии |
| tech. | density of electron beam | плотность электронов в пучке |
| tech. | density of electrons | концентрация электронов |
| tech. | density of electrons | плотность электронов |
| adv. | density of equipment | насыщенность техническими средствами |
| tech. | density of failures | плотность потока отказов |
| goldmin. | density of faulting | плотность разломов (MichaelBurov) |
| el. | density of field | напряжённость поля |
| el. | density of field | магнитная индукция |
| mil. | density of fire | плотность огня |
| gen. | density of fire | плотность артиллерийского огня |
| aerodyn. | density of fluid | плотность жидкости |
| mil. | density of forces and equipment | плотность сил и средств |
| forestr. | density of forest transportation network | густота сети лесных дорог |
| forestr. | density of forest transportation network | густота лесной транспортной сети |
| goldmin. | density of fracturing | плотность трещиноватости (MichaelBurov) |
| railw. | density of freight traffic | грузонапряжённость перевозок |
| busin. | density of freight traffic | густота перевозок |
| mil. | density of freight traffic | интенсивность грузового движения |
| auto. | density of freight traffic | грузонапряжённость дороги (в тонно-километрах) |
| Makarov. | density of freight traffic | объём грузовых перевозок |
| Makarov. | density of freight traffic | грузонапряжённость |
| cem. | density of fresh mortar | плотность растворной смеси (SMarina) |
| astr. | density of galaxies | плотность расположения галактик |
| tech. | density of gap states | плотность состояний в запрещённой зоне |
| tech. | density of gas | плотность газа |
| mil. | density of gas coverage | плотность химического заражения |
| el. | density of gas phase | плотность газовой фазы |
| Gruzovik | density of goods | грузонапряжённость |
| nat.res. | density of growth | плотность насаждения (stocking) |
| nat.res. | density of growth | сомкнутость насаждения (stocking) |
| nat.res. | density of growth | полнота насаждения (stocking) |
| nat.res. | density of growth | густота насаждения (stocking) |
| O&G, oilfield. | density of heat flow | плотность теплового потока |
| mil. | density of hits | распределение попаданий |
| mil. | density of hits | кучность стрельбы |
| geol. | density of hydrocarbons | плотность углеводородов |
| Makarov. | density of ice | плотность льда (масса льда в единице объёма) |
| Makarov. | density of impulse | импульс на единицу объёма |
| nat.res. | density of individuals | плотность популяции (ecology) |
| math. | density of integers | плотность целых чисел |
| tech. | density of ion beam | плотность ионов в пучке |
| med. | density of ionization | плотность ионизации |
| el. | density of levels | плотность энергетических уровней |
| el. | density of levels | плотность энергетических уровней |
| el. | density of levels | плотность уровней |
| phys. | density of line of magnetic force | плотность магнитных силовых линий |
| O&G, sakh. | density of line spacing | плотность сейсморазведки (line km / km2; пог. км / км2) |
| el. | density of liquid phase | плотность жидкой фазы |
| construct. | density of load | интенсивность нагрузки в точке |
| railw. | density of load | загрузка |
| auto. | density of load | интенсивность нагрузки |
| railw. | density of load | плотность нагрузки |
| tech. | density of load | интенсивность распределённой нагрузки |
| mil., tech. | density of load | интенсивность распределённой нагрузки |
| mil. | density of loading | плотность заряжания |
| met. | density of luminous flux | плотность светового потока |
| mining. | density of magnetic flux | плотность магнитного потока |
| astr. | density of matter | плотность материи |
| astr. | density of matter | плотность вещества |
| astr. | density of meteor stream | плотность метеорного потока |
| mil. | density of mining | плотность минирования |
| tech. | density of non-image areas | плотность участков без изображения (фона anadyakov) |
| shipb. | density of nuclei | плотность ядер |
| gen. | density of occupation | плотность заселения |
| geol. | density of oil | плотность нефти |
| house. | density of packaging | плотность упаковки |
| polygr. | density of paper | плотность бумаги |
| Makarov. | density of paper | оптическая плотность бумаги |
| mil. | density of particles | плотность частиц |
| railw. | density of passenger traffic | густота пассажиропотока |
| tech. | density of passenger traffic | интенсивность пассажирского движения |
| gen. | density of passenger traffic | объём пассажирских перевозок |
| mil. | density of pattern | степень кучности |
| agric. | density of planting | густота стояния растений или травостоя |
| agric. | density of planting | густота посадки |
| agric. | density of planting | плотность стояния растений или травостоя |
| agric. | density of planting | плотность посева |
| agric. | density of planting | густота посева |
| ecol. | density of planting | плотность посадки |
| astr. | density of plate | оптическая плотность эмульсионного слоя |
| biol. | density of plating | плотность посева |
| Gruzovik | density of population | сгущённость населения |
| stat. | density of population | густота заселения |
| Gruzovik | density of population | скученность населения |
| nat.res. | density of population | заселённость |
| Gruzovik | density of population | населённость |
| gen. | density of population | плотность населения |
| chem. | density of probability | плотность вероятности |
| tech. | density of probability distribution | плотность распределения вероятностей |
| Makarov. | density of radicals | плотность радикалов |
| polit. | density of radioactive contamination | плотность радиоактивного загрязнения (заражения) |
| ecol. | density of radioactive contamination | плотность радиоактивного загрязнения |
| Makarov. | density of rain water | плотность дождевой воды |
| math. | density of rationals | плотность рациональных чисел |
| el. | density of recombination centers | плотность центров рекомбинации |
| geol. | density of reserves per unit area | плотность запасов на единицу площади (MichaelBurov) |
| polym. | density of reticulation | плотность полимерной сетки |
| construct. | density of river network | густота речной сети |
| tech. | density of road | плотность дороги |
| geogr. | density of rock | плотность породы |
| tech. | density of ruling | густота штриховки (дифракционной решётки) |
| Makarov. | density of ruling | густота штриховки (диффракционной решётки) |
| Makarov. | density of saturated vapor | плотность насыщенного пара |
| tech. | density of seams | плотность пластов |
| geol. | density of seismic coverage | плотность сети наблюдений (про сейсморазведку • Fig: 2. Showing Density of Seismic coverage. ArcticFox) |
| construct. | density of setting | плотность садки |
| med., radiol. | density of shadow | плотность тени |
| radio | density of signal energy | плотность распределения сигнальной энергии (Konstantin 1966) |
| radio | density of signal energy at the limited space of states | плотность распределения сигнальной энергии в ограниченном пространстве состояний (Konstantin 1966) |
| Makarov. | density of snow | плотность снега (отношение массы снежной пробы к её объёму) |
| Makarov. | density of snow | плотность снежного покрова |
| ecol. | density of snow | плотность снегового покрова |
| Makarov. | density of snow | плотность снега |
| Makarov. | density of snow water | плотность талой воды |
| ecol. | density of soil | плотность почвы |
| tech. | density of solid | плотность пороха |
| nautic. | density of soundings | частота глубин (на карте) |
| tech. | density of soundings | плотность промера (глубин эхолотом) |
| nautic. | density of soundings | подробность промера |
| agrochem. | density of stand | густота травостоя |
| ecol. | density of stand | плотность насаждения |
| ecol. | density of stand | плотность растительного покрова |
| agrochem. | density of stand | густота древостоя |
| tech. | density of states | плотность состояний |
| tech. | density of states | плотность квантовых состояний |
| Makarov. | density of states at Fermi level | плотность состояний на уровне Ферми |
| Makarov. | density of station network | густота сети метеорологических станций |
| navig. | density of stations | густота сети станций |
| ecol. | density of stations | плотность станций (мониторинга) |
| meteorol. | density of stations network | густота сети метеорологический станций |
| shipb. | density of steam | насыщенность пара |
| nautic. | density of steam | плотность пара |
| agric. | density of stocking | плотность поголовья скота |
| anim.husb. | density of stocking | плотность поголовья |
| ecol. | density of stocking | полнота (насаждения) |
| forestr. | density of stocking | густота (напр., насаждения) |
| biol. | density of stocking | полнота насаждения |
| biol. | density of sward | сомкнутость травяного покрова |
| ecol. | density of sward | плотность растительного покрова |
| agric. | density of sward | плотность травостоя |
| agric. | density of sward | густота травостоя |
| Gruzovik, ecol. | density of sward | сомкнутость травянистого покрова |
| gen. | density of sward | сомкнутость травянистого покрова |
| tech. | density of terrain organization | плотность инженерного оборудования местности |
| auto. | density of test points | плотность расположения экспериментальных точек на диаграмме |
| auto. | density of test points | кучность точек |
| qual.cont. | density of test points | плотность расположения экспериментальных точек (на графике) |
| auto. | density of test points | концентрация точек |
| railw. | density of test points | кучность расположения испытательных точек |
| mil., obs. | density of the air | атмосферное давление |
| Makarov. | density of the air | плотность воздуха |
| textile | density of the cloth | плотность ткани (число нитей на единицу длины по основе и утку) |
| archit. | density of the human flow | плотность людского потока (persons/m2 yevsey) |
| automat. | density of the material | плотность материала |
| geol. | density of the oil at the surface | плотность нефти на поверхности |
| dril. | density of the plain concrete | плотность бетонного камня |
| Makarov. | density of the population | плотность населения |
| Makarov. | density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio | густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому |
| math. | density of the a set | плотность множества |
| astr. | density of the shadow | плотность тени |
| nat.res. | density of the solid soil phase | удельная плотность твёрдой фракции почвы |
| nat.res. | density of the solid soil phase | удельная плотность твёрдой фазы почвы |
| agric. | density of the stand | сомкнутость насаждения |
| agric. | density of the stand | густота насаждения |
| textile | density of the weft | плотность по утку |
| tech. | density of traffic | напряжённость нагрузки (в теории сообщений) |
| tech. | density of traffic | напряжённость трафика (в теории сообщений) |
| media. | density of traffic | напряжённость обмена (телефония) |
| mil., tech. | density of traffic | интенсивность движения (транспорта) |
| auto. | density of traffic | грузонапряжённость |
| road.wrk. | density of traffic | интенсивность движения (по дороге) |
| road.wrk. | density of traffic | пропускная способность дороги |
| auto. | density of traffic | пропускная способность (дороги) |
| auto. | density of traffic | интенсивность движения |
| railw. | density of traffic | плотность движения |
| fin. | density of traffic | грузо напряжённость движения |
| mil., tech. | density of traffic | грузонапряжённость (дороги) |
| el. | density of training data | плотность обучающих данных |
| road.wrk. | density of travel | интенсивность движения (по дороге) |
| road.wrk. | density of travel | плотность движения |
| road.wrk. | density of travel | пропускная способность дороги |
| mil. | density of travel | интенсивность движения |
| mil., tech. | density of travel | интенсивность движения |
| auto. | density of travel | пропускная способность (дороги) |
| mil., tech. | density of travel | грузонапряжённость (дороги) |
| Gruzovik | density of traverses | частота маршрутов |
| forestr. | density of tree stand | насаждённость |
| forestr. | density of undergrowth | густота подроста |
| geol. | density of vegetation | плотность растительности (yerlan.n) |
| met. | density of voids | плотность пор (Tehpereklad) |
| met. | density of voids | плотность пустот (Tehpereklad) |
| astr. | density of volume charge | объёмная плотность |
| tech. | density of vorticity | плотность вихря |
| Makarov. | density of vorticity | вихревая плотность |
| tech. | density of vulcanization network | густота вулканизационной сетки |
| phys. | density of water | плотность воды |
| meteorol. | density of water vapour | плотность водяного пара |
| tech. | density of wood | плотность древесины |
| forestr. | density of wood substance | плотность древесинного вещества (MichaelBurov) |
| construct. | density of work of deformation | плотность работы деформации |
| math. | density of zeros | плотность нулей (функции) |
| tech. | density of zeros | плотность нулевых значений |
| vent. | density ratio of inlet density to mean density | отношение плотности на входе к средней плотности (Natalya Rovina) |
| navig. | density variations of sea level | плотностные колебания уровня моря |
| math. | density-based spatial clustering of applications with noise | плотностный алгоритм кластеризации пространственных данных с присутствием шума (Clint Ruin) |
| cem. | density-depth gradient of concrete | изменение плотности бетона на единицу толщины |
| tech. | density-gradient centrifugation of polymers | центрифугирование полимеров в градиенте плотности |
| el. | density-of-state effective mass | эффективная масса плотности состояний |
| nano | density-of-states distribution | распределение плотности состояний |
| tech. | density-of-states function | функция плотности состояний |
| Makarov. | direct atmospheric observations of positive ion densities and neutral densities | прямые наблюдения в атмосфере плотности положительных ионов и нейтральных частиц |
| automat. | distribution of profile departure density | распределение плотности отклонений профиля |
| cem. | dry bulk density of aggregate | объёмный вес сухого заполнителя |
| cem. | dry bulk density of aggregate | плотность сухого заполнителя |
| road.wrk. | dry density of soil | объёмный вес грунта в сухом состоянии |
| road.wrk. | dry density of soil | плотность грунта в сухом состоянии |
| construct. | dry density of soil | объёмный вес грунта после сушки |
| mining. | dry density of tailing deposits | объёмный вес скелета хвостовых отложений |
| met. | effective density of states | эффективная плотность состояний |
| Makarov. | effective density of states | эффективная плотность состоянии |
| Makarov. | effective density of states | эффективная плотность квантовых состоянии |
| Makarov. | Effects of latitude and population density on 14C content of rice grains | влияние широты и плотности населения на содержание 14C в зёрнах риса |
| Makarov. | electron momentum densities of valence orbitals | плотности электронных моментов валентных орбиталей |
| Makarov. | electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals | спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях |
| astr. | energy density of radiation | плотность излучения |
| astr. | energy density of radiation | плотность энергии излучения |
| Makarov. | energy density of sound | плотность звуковой энергии (в реверберирующем поле) |
| Makarov. | estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area | измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов |
| winemak. | ethanol-induced increase of high-density lipoproteins | повышение количества ЛВП под влиянием винного спирта |
| Makarov. | expansion of electron density | разложение электронной плотности |
| mil. | expected areas of casualty density | предполагаемые районы наличия наибольшего числа раненых и поражённых |
| math. | family of densities | семейство плотностей распределения |
| Makarov. | family of density functional methods | семейство методов функционала плотности |
| Makarov. | filter of graded density | фильтр с градуированной плотностью |
| automat. | fluctuation of density | флуктуация плотности |
| phys. | fluctuations of the substance density | флуктуации плотности вещества (phibs) |
| med. | flux density of air ions | плотность потока аэроионов |
| Makarov. | flux density of electromagnetic energy | плотность потока энергии электромагнитных волн |
| Makarov. | flux density of electromagnetic energy | вектор Пойнтинга |
| met. | fog density of film | плотность вуали фотоплёнки |
| Makarov. | for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| Makarov. | for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| Makarov. | for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| Makarov. | for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| tech. | freely settled density of catalyst | объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения |
| refrig. | function of density | функция плотности |
| tech. | fuse correction for change of air density | поправка взрывателя на изменение плотности воздуха |
| Makarov. | geminal expansion of pair densities | геминальное разложение парных плотностей |
| Makarov. | global geometry optimization of small silicon clusters at the level of density functional theory | глобальная оптимизация геометрической структуры небольших кластеров кремния на уровне теории функционала плотности |
| O&G, oilfield. | gradation of oil densities | градация плотностей нефтей |
| Makarov. | gradient correction to the exchange pair-correlation function of the weighted spin-density approximation in the density functional formalism | градиентная поправка к обменной парно-корреляционной функции приближения взвешенной спиновой плотности в формализме теории функционала плотности |
| Makarov. | gradient vector field of density vanishes | вектор градиента поля плотности стремится к нулю |
| tech. | grain density of emulsion | плотность зёрен в фотоэмульсии |
| mil. | gravimetric density of loading | гравиметрическая плотность заряжания |
| Makarov. | growth of density of a snow mass with time, including its growth under artificial influence | увеличение плотности снежной толщи со временем, в том числе при искусственном воздействии |
| tech. | helium density of a catalyst | плотность катализатора по гелию |
| tech. | helium density of catalyst | плотность катализатора по гелию |
| media. | High Density Binary code of order 3 | двоичный код высокой плотности, в котором встречается не более трёх последовательных нулей |
| Makarov. | high-density gas of pi electrons | высокоплотный электронный газ из пи-электронов |
| polym. | high-density polyethylene copolymer of hexene | сополимер полиэтилена высокой плотности и гексена (Andy) |
| Makarov. | homeomorphically mirrored a line of maximally negative potential energy density | гомеоморфно отображённая линия максимально отрицательной плотности потенциальной энергии |
| Makarov. | implementation in framework of density functional theory | реализация в рамках теории функционала плотности |
| gen. | Innovative solutions in production and application of low density polyethylene and polypropylene | Инновационные решения в области производства и применения полиэтилена низкой плотности и полипропилена (mrs.9) |
| Makarov. | instrument for measuring the density of snow used in snow surveys | прибор для измерения плотности снежного покрова, применяемый при снегосъёмках |
| Gruzovik | insufficient density of population | недонаселённость |
| Makarov. | integrating functions of atomic electron density | интегрирующие функции атомной электронной плотности |
| Makarov. | iterative quantum time evolution of reduced density | итеративная квантовая временная эволюция приведённых матриц плотности |
| Makarov. | kinematic wave of step density | кинематическая волна плотности ступеней |
| Makarov. | Laplacian of charge density | лапласиан плотности заряда |
| Makarov. | Laplacian of electron density | лапласиан электронной плотности |
| nautic. | layer of sharp density gradient | слой скачка плотности |
| Makarov. | layered structure of snow, composed of layers of different texture and density | сложение снежной толщи в виде слоёв, различающихся по текстуре и плотности |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен низкой плотности |
| pack. | LD polyethylene = PE of low density | полиэтилен высокого давления |
| radiat. | light scattering technique of track density measurement | метод счёта треков по рассеянию света |
| radiat. | light scattering technique of track density measurement | счёт треков по рассеянию света |
| radiat. | light transmission technique of track density measurement | метод счёта треков по пропусканию света |
| radiat. | light transmission technique of track density measurement | счёт треков по пропусканию света |
| tech. | line density of electrons | линейная плотность электронов |
| Gruzovik | line of equal ice density | изобалл |
| math. | linear density is a measure of mass per unit of length | погонная плотность |
| electr.eng. | line-of-force density | плотность силовых линий (электрического или магнитного поля) |
| tech. | line-of-force density | плотность силовых линий |
| Makarov. | local densities of states | локальные плотности состояний |
| Makarov. | local functional of electron density | локальный функционал электронной плотности |
| Makarov. | long-range part of the Coulomb self-energy of an electron density | дальнодействующая часть кулоновской собственной энергии для электронной плотности |
| Makarov. | low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain | генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина |
| construct. | low density of noise | низкая интенсивность шума |
| agric. | maintenance of density | поддержание полноты (насаждения) |
| med. | major apoprotein of high-density lipoproteins | главный белковый комплекс липопротеинов высокой плотности |
| med. | major apoprotein of high-density lipoproteins | главный белковый комплекс липопротеидов высокой плотности |
| med. | major apoprotein of very low-density lipoproteins | основной белковый компонент липопротеинов очень низкой плотности |
| med. | major apoprotein of very low-density lipoproteins | основной белковый компонент липопротеидов очень низкой плотности |
| fire. | mass optical density of smoke | массовая оптическая плотность дыма (оптическая плотность дыма (4.244), помноженная на фактор, V/(ΔmL), где V – объём испытательной камеры, Δm – потеря массы испытуемого образца (4.321), а L – длина луча света • Примечание 1 к записи: Выражается в квадратных метрах на грамм (м2·г-1).  iso.org Natalya Rovina) |
| O&G, sakh. | matrix density of the rock | плотность скелета породы |
| O&G, sakh. | maximum bulk density of the waste flow | макс. средний расход данного сыпучего отхода |
| astr. | mean density of matter | средняя плотность вещества (во Вселенной) |
| agric. | mean density of spike | средняя плотность колоса |
| Makarov. | measurements of firn and ice density in boreholes based on the attenuation of gamma-rays | измерение плотности льда и фирна в скважинах по ослаблению гамма-лучей |
| Makarov. | measurements of the thickness of ice and slush under it, and of the thickness and density of snow on fast ice, rivers and water reservoirs | измерение толщины льда и шуги под ним, толщины и плотности снега на морском припае, озёрах, реках или водохранилищах |
| zool. | medium of constant density | однородная среда (keke) |
| tech. | mercury density of a catalyst | плотность катализатора по ртути |
| tech. | mercury density of catalyst | плотность катализатора по ртути |
| Makarov. | method of density functional | метод функционала плотности |
| el. | method of spin-density functional | метод функционала спиновой плотности |
| chem. | minimum density of states criterion | критерий минимальной плотности состояний |
| Makarov. | mixed quantum-classical method of density matrix evolution | комбинированный квантово-классический метод эволюции матрицы плотности |
| Makarov. | model of a joint 2D-density of states with exponential tails in multiple quantum wells | модель двумерной плотности состояний с экспоненциальными хвостами в множественных квантовых ямах |
| Makarov. | molecular densities of states | плотность молекулярных состояний |
| Makarov. | moments of the electron density | моменты электронной плотности |
| Makarov. | non-Hermitian many-mode Floquet formulation of time-dependent density functional theory | неэрмитова многомодовая формулировка Флоке нестационарной теории функционала плотности |
| Makarov. | N-representability of diagonal elements of 2nd-order reduced density-matrices | N-представимость диагональных элементов матриц плотности второго порядка |
| mil. | occupation density of airfield | плотность размещения боевых и обслуживающих средств на аэродроме |
| math. | of low density | неплотный |
| survey. | optical density of reflections | оптическая плотность отражений (MichaelBurov) |
| survey. | optical density of reflections | плотность отражений (MichaelBurov) |
| fire. | optical density of smoke | оптическая плотность дыма (мера ослабления пучка света, прошедшего через дым (4.293), выраженная десятичным логарифмом задымления (4.243) • Примечание 1 к записи: Оптическая плотность дыма безразмерна. iso.org Natalya Rovina) |
| chem. | optical density of smoke | оптическая плотность дыма |
| nautic. | origin of densities | дата начала контроля плотностей (– date MichaelBurov) |
| nautic. | origin of densities | начало отсчёта плотностей (– date MichaelBurov) |
| tech. | packaging density of a microcircuit | плотность упаковки микросхемы |
| nat.res. | particle density of soil | удельная плотность твёрдой фракции почвы |
| nat.res. | particle density of soil | удельная плотность твёрдой фазы почвы |
| construct. | percentage of building density | процент застройки |
| met. | plane of greatest reticular density | плоскость с наибольшей ретикулярной плотностью |
| math. | point of density | точка плотности |
| math. | point of strong density | точка сильной плотности |
| Makarov. | polarization of electron density | поляризация электронной плотности |
| Makarov. | powers of the classical moments of the electron density | силы классических моментов электронной плотности |
| math. | probability density function of random vector X | функция плотности вероятности для случайного вектора Х (clck.ru dimock) |
| radio | probability density of signal | плотность вероятности сигнала (Konstantin 1966) |
| radio | probability density of signal accumulated by the correlator and normalized to the dispersion | плотность вероятности сигнала, накопленного коррелятором и нормированного к дисперсии (Konstantin 1966) |
| road.wrk. | probable densities of traffic | ожидаемая интенсивность движения (по дороге) |
| Makarov. | product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities | продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов |
| Makarov. | properties of electron density | свойства электронной плотности |
| met. | radial distribution of electric-charge density | радиальное распределение плотности электрического заряда |
| automat. | radiometric method of density measuring | радиометрический метод измерения плотности |
| Makarov. | rapid growth of snow crystals in a snow mass through the decrease of its density or when the density remains the same | быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении её плотности |
| nucl.phys. | ratio of activity densities | отношение плотностей радиоактивности |
| tech. | real density of a catalyst | истинная плотность катализатора |
| tech. | real density of catalyst | истинная плотность катализатора |
| Makarov. | relative shape envelopes of molecular electron density contours | огибающие кривые относительной формы контуров молекулярной электронной плотности |
| busin. | represent the high-density requirements of the moment | быть крайне востребованным в данный момент (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| busin. | represent the high-density requirements of the moment | быть высоко востребованным в данный момент (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous | ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно |
| Makarov. | ruffling-induced redistribution of unpaired spin density | индуцированное образованием складок перераспределение плотности неспаренных спинов |
| phys. | saturation of density | насыщение плотности |
| Makarov. | self-correlation and spin-parallel correlation in the hybrid approach of Hartree-Fock and density functional theory | самокорреляция и корреляция параллельных спинов в гибридных подходах к теориям Хартри-Фока и функционала плотности |
| Makarov. | several variants of density functional theory | несколько вариантов теории функционала плотности |
| Makarov. | simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| meteorol. | spatial variation of density | изменение плотности в пространстве |
| fire. | specific optical density of smoke | удельная оптическая плотность дыма (оптическая плотность дыма (4.244), умноженная на геометрический фактор • Примечание 1 к записи: Геометрический фактор равен V/A·L, где V – объём камеры, А – обогреваемая поверхность (4.88)испытуемого образца (4.321) и L – длина луча света.
Примечание 2 к записи: Термин "удельная" не эквивалентен понятию "на единицу массы", а больше связан с особенностями испытательной аппаратуры и с обогреваемой поверхностью испытуемого образца.
Примечание 3 к записи: Удельная оптическая плотность дыма безразмерна. iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | spectral density of power flow | спектральная плотность потока мощности |
| Makarov. | spectral function of density perturbation | спектральная функция возмущений плотности |
| Makarov. | spiral wave of density | спиральная волна плотности |
| Makarov. | stability of flow with density gradient | устойчивость течения с градиентом плотности |
| gen. | standard density of air | стандартная плотность воздуха (при 0°C и 760 мм рт. ст.) |
| radio | statistical radio engineering taking into account the density of signal energy at the limited space of states | статистическая радиотехника с учётом плотности распределения сигнальной энергии в ограниченном пространстве состояний (Konstantin 1966) |
| tech. | submerged density of soil | объёмная масса грунта в воде |
| tech. | surface of equal density | поверхность равной плотности |
| meteorol. | temporal variation of density | изменение плотности со временем (о воздухе) |
| Makarov. | the density of the pulp is evaluated in terms of the liquid to solid ratio | густота пульпы характеризуется отношением жидкого к твёрдому |
| Makarov. | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| Makarov. | the gradient vector field of density vanishes | вектор градиента поля плотности стремится к нулю |
| Makarov. | the low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain | генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина |
| Makarov. | the product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities | продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов |
| Makarov. | the response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous | ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно |
| Makarov. | the simplest nonrelativistic density functional theory, namely, the statistical method of Thomas, Fermi, and Dirac | простейшая нерелятивистская теория функционала плотности, а именно статистический метод Томаса, Ферми и Дирака |
| Makarov. | the topology of the electron charge density | топология плотности электронного заряда |
| Makarov. | the vibrational density of states | колебательная плотность состояний |
| Makarov. | thickness and density of snow | толщина и плотность снега |
| Makarov. | time-dependent density functional theory of quantum mechanics | нестационарная теория функционала плотности квантовой механики |
| Makarov. | topological analysis of electron density | топологический анализ электронной плотности |
| Makarov. | topology of charge density | топология зарядовой плотности |
| Makarov. | topology of electron charge density | топология плотности электронного заряда |
| construct. | traffic density of a line | провозная способность железнодорожной магистрали |
| cem. | true density of cement | истинная плотность цемента (elena.kazan) |
| law | unit of density | единица плотности |
| Makarov. | universal functional of the electron density in the absence of the magnetic field | универсальный функционал плотности электронов в отсутствие магнитного поля |
| Makarov. | valence band density of states | плотность валентных полос состояний |
| Makarov. | valence-electronic density of states | плотность валентных электронных состояний |
| construct. | vector of density | вектор плотности потока |
| Makarov. | vibrational densities of states | плотности колебательных состояний |
| Makarov. | vibrational density of states | колебательная плотность состояний |
| phys. | volume density of charge | объёмная плотность заряда |
| tech. | volume density of electric charge | объёмная плотность электрического заряда |
| math. | weight of density | вес плотности |
| nautic. | When a ship is in fresh water of unit density, the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1,025 and the actual density | Если судно находится в пресной воде с плотностью, равной единице, соответствующая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если плотность отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительной плотностью (International Load Line Certificate Johnny Bravo) |
| Makarov. | within the framework of the local-density approximation | в рамках приближения локальной плотности |