| Subject | English | Russian |
| gen. | denote a thing | обозначать предмет |
| Makarov. | denote an approaching storm | предвещать бурю |
| math. | denote by | обозначаться через |
| Makarov. | denote by x | обозначать через x |
| gen. | denote the hour | показывать время |
| Makarov. | denote the obstacle | обозначить препятствие |
| avia. | denote the obstacle | обозначать препятствие |
| disappr. | denote the opposite | говорить об обратном (также *suggest otherwise* • It is ironic that they purport to have a solid moral compass when their actions denote the opposite. – их действия говорят об обратном • The police ruled Theresa's death an accidental drowning and showed little interest in further investigation, Clapper said, noting inconsistencies and evidence suggesting otherwise. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | denote the velocity by V | обозначать скорость буквой V |
| mech. | denote unity | обозначать единицу |
| gen. | denoting a fraction | часть |
| progr. | denoting a function's result | обозначение результата функции (ssn) |
| gen. | denoting a sudden unexpected action | брать (with и, да or да и, Он взял и ушёл, he up and left; он взял и женился, he went and got married) |
| gen. | denoting a sudden unexpected action | взять (with и, да or да и, Он взял и ушёл, he up and left; он взял и женился, he went and got married) |
| gen. | denoting relationships of cousins | троюродный |
| gen. | denoting relationships of cousins | двоюродный |
| avia. | denoting the obstacle | обозначение препятствия |
| math. | let us denote | обозначим |
| mech. | number denoting unity | число, обозначающее единицу |
| progr. | property: A named value denoting a characteristic of an element | свойство: именованное значение, обозначающее характеристику некоторого элемента (см. The Unified Modeling Language User Guide First Edition by Grady Booch et al. Свойство имеет собственную семантику. Некоторые свойства предопределены в языке UML, другие могут быть определены разработчиком ssn) |
| math. | the prime denotes differentiation with respect to z | штрих обозначает операцию дифференцирования по переменной z |
| Makarov. | with Y to denote X | обозначая X через Y |