| Subject | English | Russian |
| logist. | acceptance of delivery order | ПСО (Приемо-сдаточный ордер VeronicaIva) |
| automat. | back order delivery | возврат невыполненного заказа (ssn) |
| busin. | delivery of order on time | своевременная доставка заказа |
| mil. | delivery order | распоряжение на доставку |
| busin. | delivery order | распоряжение о выдаче товара со склада |
| mil. | delivery order | наряд на отпуск и доставку закупленных предметов |
| law | delivery order | заказ на поставку |
| law | delivery order | распоряжение о доставке |
| law | delivery order | деливери ордер |
| EBRD | delivery order | деливери-ордер (D/0) |
| fin. | delivery order | ордер на выдачу (товара) |
| account. | delivery order | распоряжение о выдаче |
| law | delivery order | распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту |
| law | delivery order | деливери-ордер |
| construct. | delivery order | распоряжение о выдачи товара со склада |
| busin. | delivery order | распоряжение о выдаче части груза по коносаменту |
| econ. | delivery order | ордер на выдачу товара |
| logist. | delivery order | ордер на доставку (igisheva) |
| el. | delivery order | порядок поставки |
| railw. | delivery order | заказ |
| fin. | delivery order | наряд |
| fish.farm. | delivery order | сдаточный ордер |
| EBRD | delivery order | долевой коносамент (D/O) |
| law | delivery order | долевой коносамент |
| transp. | delivery order | накладная ордер на выдачу товара со склада (Black_Swan) |
| gen. | delivery order | ордер доставки |
| SAP. | delivery w/o order | поставка без ссылки на заказ |
| econ. | delivery-order | деливери-ордер (доставочная квитанция Seregaboss) |
| mil. | dummy delivery order | распоряжение на учебную доставку (груза) |
| obst. | if more than one, number of this child in order of delivery | если детей больше одного, каким по счету ребёнок родился (Technical) |
| obst. | if more than one, number of this child in order of delivery | если больше одного, указать порядковый номер новорождённого (Technical) |
| busin. | on-time delivery of order | своевременная доставка заказа |
| gen. | order and delivery outlet | пункт заказа и выдачи (товаров, ПЗВ Alexander Demidov) |
| gen. | Order delivery | поставка Заказа (elena.kazan) |
| transp. | order delivery lead time | логистический цикл |
| econ. | order delivery record | карточка учёта поступления заказов |
| mil. | order delivery schedule summary | сводный график поставок по заявкам |
| logist. | order for the delivery of supplies | требование на перевозку материальных средств |
| gen. | order pizza online for home delivery | заказать пиццу с доставкой на дом (Dashkova) |
| logist. | order to delivery system | система "Заказ-Доставка" (AthenaPallada) |
| IT | out of order data delivery | выдача данных с изменением порядка очерёдности (Средство оптимизации работы жестких дисков в стандарте SATA, позволяющее выдавать данные не в порядке поступления запросов и выполнять операции чтения и записи в том порядке, в котором это быстрее, а не в том, в котором поступали запросы) |
| int.transport. | telegraph delivery order | телеграфное распоряжение о выдаче товара (Yuriy83) |
| econ. | transhipment delivery order | разрешение на беспошлинный транзит |
| nautic. | transshipment delivery order | документ, выдаваемый таможней на облагаемый ввозной пошлиной груз для беспошлинного транзита за границу (при перегрузке его с одного судна на другое) |