| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | chemical delayed-action fuze | химический взрыватель замедленного действия |
| Makarov. | delay an action | откладывать меры |
| Makarov. | delay an action | откладывать действие |
| patents. | delay an action | откладывать решение |
| patents. | delay an action | откладывать заключение |
| patents. | delay an action | отложить дело |
| gen. | delay an action | отложить процесс |
| Makarov. | delayed action | замедление |
| Makarov. | delayed action | инерционность (напр., прибора) |
| Makarov. | delayed action | запаздывающее действие |
| med. | delayed action | хроническое действие |
| med. | delayed action | длительное действие (медикамента) |
| med. | delayed action | затяжное действие |
| media. | delayed action | замедленное действие (напр., фотозатвора с автоспуском) |
| media. | delayed action | электронный или механический затвор, открывающийся с задержкой на несколько секунд |
| railw. | delayed action | инерционность (действия прибора) |
| nano | delayed action | замедленное срабатывание |
| IT | delayed action | замедленного действия |
| astronaut. | delayed action | задержка |
| transp. | delayed action | заторможенный эффект |
| Makarov. | delayed action | выдержка времени |
| energ.ind. | delayed action | несвоевременность выполнения действия |
| mil. | delayed action | задержка во времени |
| mil., tech. | delayed action | инерционность действия (прибора) |
| radioeng. | delayed action | замедленное срабатывание (напр. взрывателя) |
| non-destruct.test. | delayed action | замедленное срабатывание (взрывателя) |
| non-destruct.test. | delayed action | медленное действие |
| railw. | delayed action | выдержка во времени |
| dril. | delayed action | инерционность действия (прибора и т. п.) |
| astronaut. | delayed action | выдержка |
| IT | delayed action | замедленное воздействие |
| automat. | delayed action | с выдержкой времени (ssn) |
| radioeng. | delayed action | действие с выдержкой времени (о приборе) |
| non-destruct.test. | delayed action | инерционность действия |
| automat. | delayed action | отсроченное действие |
| psychol. | delayed action | замедленная реакция |
| med. | delayed action | отдалённый эффект |
| Makarov. | delayed action | задержанное действие |
| med. | delayed action | пролонгированное действие (медикамента) |
| mil. | delayed action | отсроченное мероприятие |
| mil., avia. | delayed action | задержанное срабатывание |
| gen. | delayed action | замедленное действие |
| leath. | delayed action accelerator | ускоритель малой активности |
| plast. | delayed action accelerator | ускоритель замедленного действия |
| water.res. | delayed action avalanche | лавина, возникающая после сильного снегопада (метели) |
| hydrol. | delayed action avalanche | лавина, возникающая после сильного снегопада |
| hydrol. | delayed action avalanche | лавина, возникающая после сильного метели |
| el. | delayed action avalanche | лавина замедленного действия |
| avia. | delayed action bomb | бомба замедленного действия |
| oil | delayed action chemical | реагент замедленного действия |
| energ.ind. | delayed action chemical | химреагент замедленного действия |
| O&G. tech. | delayed action electrical detonator | электродетонатор замедленного действия |
| OHS | delayed action electro mechanical treadle | педаль замедленного действия (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | delayed action electromechanical treadle | электромеханическая педаль замедленного действия |
| construct. | delayed action fusing | запал медленного действия |
| construct. | delayed action fusion | запал замедленного действия |
| mil., artil., obs. | delayed action fuze | взрыватель замедленного действия |
| mil. | delayed action HE projectile | фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия |
| tech. | delayed action igniter | запал с замедлением |
| tech. | delayed action mine | мина замедленного действия |
| tech. | delayed action of controls | запаздывание действия рулей |
| mil., WMD | delayed action period | период скрытого действия |
| photo. | delayed action release | автоспуск |
| med. | delayed action tablet | таблетка с пролонгированным действием |
| mil. | delayed action weapon | боеприпас с взрывателем замедленного действия |
| tech. | delayed actions | несвоевременные действия |
| progr. | delayed and stored action | отложенное сохраняемое действие (ssn) |
| weap. | delayed blowback action | автоматика с полусвободным затвором (с замедленным открыванием затвора ABelonogov) |
| mil. | delayed blow-back action | автоматика с полусвободным затвором |
| med. | delayed drug action | замедленное действие лекарства (MichaelBurov) |
| med. | delayed drug action | замедленное действие (MichaelBurov) |
| Makarov. | delayed-action | с задержкой |
| O&G, oilfield. | delayed-action | с выдержкой времени |
| Makarov. | delayed-action | инерционный |
| gen. | delayed-action | замедленного действия |
| chem. | delayed-action accelerator | ускоритель замедленного действия |
| tech. | delayed-action alarm | сигнализация замедленного действия |
| construct. | delayed-action blasting | замедленное взрывание |
| mil. | delayed-action bomb | бомба замедленного действия |
| mil., avia. | delayed-action bomb | бомба с часовым механизмом (бомба замедленного действия Alex_Odeychuk) |
| mil. | delayed-action bomb | АБ замедленного действия |
| mil. | delayed-action bomblet | АБ малого калибра, замедленного действия |
| mil. | delayed-action bomblet | АБ малого калибра замедленного действия |
| Gruzovik | delayed-action charge | фугас замедленного действия |
| mining. | delayed-action detonator | детонатор замедленного действия |
| polit. | delayed-action device | устройство замедленного действия (оружие) |
| mil. | delayed-action device | устройство замедленного действия |
| railw. | delayed-action electromechanical treadle | электромеханическая педаль замедленного действия |
| mil. | delayed-action fuse | взрыватель замедленного действия |
| mil. | delayed-action fuse | взрыватель с замедлением |
| Gruzovik, expl. | delayed-action fuse | замедленный взрыватель (амер.) |
| mil. | delayed-action fuze | взрыватель замедленного действия |
| mil., avia. | delayed-action fuze | контактный взрыватель инерционного действия |
| mil. | delayed-action fuze | взрыватель с замедлением |
| Gruzovik, expl. | delayed-action fuze | замедленный взрыватель (брит.) |
| mil. | delayed-action gas | ОВ с замедленным действием |
| O&G | delayed-action liner hanger | подвесное устройство хвостовика (с герметизацией между ним и обсадными трубами) |
| dril. | delayed-action liner hanger | подвесное устройство для хвостовика с герметизацией между ним и обсадными трубами (фирма OTIS) |
| mil., nautic. | delayed-action mine | мина с прибором кратности |
| mil. | delayed-action mine | мина замедленного действия |
| nautic. | delayed-action mine | мина с прибором срочности |
| mil. | delayed-action munitions | боеприпасы замедленного действия |
| oil | delayed-action recipro-set liner hanger | подвеска замедленного действия хвостовика, устанавливаемого возвратно-поступательным перемещением колонны |
| Gruzovik, tech. | delayed-action release | автоспуск |
| tech. | delayed-action switch | выключатель с выдержкой времени |
| med. | delayed-action tablet | таблетка с пролонгированным действием |
| polit. | delayed-action weapon | оружие замедленного действия |
| mil., avia. | high-explosive delayed-action | фугасный с взрывателем замедленного действия |
| mil. | high-explosive delayed-action shell | фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия |
| avia. | pilot delayed action | несвоевременные действия пилота (вследствии замедленной реакции) |
| nautic. | selective delayed-action fuze | взрыватель с переменным замедлением |
| progr. | stored and time delayed action | сохраняемое отложенное действие (ssn) |
| progr. | time delayed action | отложенное действие (ssn) |
| avia. | we have delayed action in aborting takeoff | Задержка с прекращением взлёта (типовое сообщение по связи) |