| Subject | English | Russian |
| biol. | delayed effect | замедленный эффект |
| ecol. | delayed effect | замедленное действие |
| mil. | delayed effect | замедленное воздействие |
| adv. | delayed effect | отсроченный эффект |
| econ. | delayed effect | затяжной эффект |
| genet. | delayed effect | поздний эффект (эффект задержки (иногда до нескольких лет) проявления реакции организма на радиоактивное облучение в виде лейкозов, раковых опухолей и др. симптомов, которые могут быть обусловлены, в частности, генетическими изменениями в организме dimock) |
| med. | delayed effect | замедленное действие лекарства (MichaelBurov) |
| mil., WMD | delayed effect | замедленное действие яда |
| ecol. | delayed effect | отставленное действие |
| gen. | delayed effect | отложенный эффект (Liv Bliss) |
| mil. | delayed effects nuclear weapon | ЯО с задержанным действием поражающих факторов |
| tech. | delayed-effect risk | риск отдалённых последствий |
| el. | risk delayed effect | отдалённые последствия риска |
| el. | risk delayed effect | отдалённые последствия риска |