| Subject | English | Russian |
| comp. | delay distortion | искажение из-за групповой задержки сигналов (ssn) |
| comp. | delay distortion | искажение, обусловленное дисперсией времени задержки (искажение сигнала, вызванное различными задержками передачи разных составляющих частот, напр., по телекоммуникационной линии; для его коррекции применяется специальный выравниватель задержки ssn) |
| comp. | delay distortion | фазочастотное искажение (ssn) |
| quant.el. | delay distortion | дисперсионное искажение |
| tech. | delay distortion | фазовое искажение |
| tech. | delay distortion | искажение от запаздывания |
| tech. | delay distortion | искажение, обусловленное запаздыванием |
| media. | delay distortion | фазовые искажения (нежелательный сдвиг по фазе между входным и выходным сигналами цепи или частотными компонентами; нежелательные вариации фазовой разности между синусоидальным возбуждением и основной компонентой характеристики) |
| telecom. | delay distortion | искажение из-за запаздывания сигнала |
| el. | delay distortion | искажение из-за задержки |
| Gruzovik, el. | delay distortion | групповая задержка |
| el. | delay distortion | обусловленное задержкой сигнала |
| el. | delay distortion | искажение |
| commun. | delay distortion | групповое время прохождения |
| telecom. | delay distortion | искажение задержки (oleg.vigodsky) |
| media. | delay distortion | искажение, обусловленное частотной дисперсией времени задержки сигнала |
| media. | delay distortion | искажение группового времени распространения (искажение сигнала, вызываемое неодинаковой задержкой различных частотных компонент) |
| quant.el. | delay distortion | искажение, обусловленное задержкой |
| Makarov. | delay distortion | фазочастотные искажения |
| Makarov. | delay distortion | искажения, обусловленные дисперсией времени задержки |
| comp. | delay distortion | искажение из-за групповой задержки (сигналов ssn) |
| mil. | delay distortions | фазовые искажения |
| Makarov. | delay-frequency distortion | фазочастотные искажения |
| media. | delay/frequency distortion | частотное искажение группового времени распространения |
| Makarov. | delay-frequency distortion | искажения, обусловленные дисперсией времени задержки |
| media. | envelope delay distortion | искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи |
| media. | envelope delay distortion | искажение, обусловленное частотной дисперсией времени задержки сигнала (в заданной полосе — максимальная разность групповых задержек любых двух частот) |
| el. | envelope-delay distortion | искажение, обусловленное групповой задержкой сигнала |
| Makarov. | envelope-delay distortion | искажения, обусловленные дисперсией времени задержки |
| comp. | group-delay distortion | искажения из-за неравномерности группового времени задержки (ssn) |
| tech. | group-delay distortion | искажение, обусловленное неравномерностью группового времени задержки |
| media. | group delay distortion | искажение группового времени (задержки) |
| commun. | group delay distortion | искажение группового времени задержки |
| media. | group delay distortion | искажения характеристики группового времени запаздывания (возникают из-за различных скоростей распространения различных частот, составляющих сигнал, а также как результат дисперсии, приводящий к различию форм принимаемого и передаваемого сигналов) |
| media. | group delay distortion | искажения, обусловленные дисперсией времени задержки |
| Makarov. | group-delay distortion | искажения, обусловленные дисперсией времени задержки |
| comp. | group-delay distortion | искажение группового времени распространения |
| comp. | group-delay distortion | групповая задержка (вызвана нелинейным изменением фазы сигнала от ширины полосы частот. Поэтому при передаче сигнала, имеющего несколько частотных компонент, они будут распространяться по среде передачи с разными скоростями, так что к приёмнику сигнал поступит в искажённом виде ssn) |
| media. | group delay frequency distortion | искажения, обусловленные нежелательными вариациями скорости изменения разности фазового угла между синусоидальным возбуждением и основной частотной составляющей принимаемого сигнала (т.е. между несущей и её модулирующим сигналом) |
| cables | intermodal delay distortion | межмодовое искажение (MichaelBurov) |
| cables | intermodal delay distortion | межмодовая задержка (MichaelBurov) |
| cables | intermodal delay distortion | модовая дисперсия (MichaelBurov) |
| cables | intermodal delay distortion | межмодовая дисперсия (MichaelBurov) |
| cables | intermodal delay distortion | модовое искажение (MichaelBurov) |
| cables | intermodal delay distortion | дисперсия мод (MichaelBurov) |
| telecom. | intermodal-delay distortion | межмодовое искажение (в оптоволокне) |
| media. | phase-delay distortion | искажение характеристики фазовой задержки |
| non-destruct.test. | phase-delay distortion | искажение фазовой задержки |
| Makarov. | phase-delay distortion | фазочастотные искажения |
| telecom. | time-delay distortion | искажение |
| telecom. | time-delay distortion | вследствие задержки (сигнала) |
| media. | waveguide delay distortion | искажение световых колебаний при распространении в волноводе (вызывается разностью времён задержки распространяемых мод или различных длин волн) |