Terms containing delay by

Subject	English	Russian
radio	absence of misalignment by the delay and frequency	отсутствие расстройки по задержке и частоте (Konstantin 1966)
el.	anaglyphic by delay	анаглифический метод с использованием задержки сигналов (напр. сигнала R относительно суммарного сигнала B + G)
media.	anaglyphic by delay	анаглифическое изображение за счёт задержки (метод формирования квазистереоскопического изображения на плоском ТВ-экране с использованием задержки во времени сигнала R относительно суммарного сигнала В + G; объёмное изображение наблюдается через анаглифные очки)
gen.	be roiled by the delay	сердиться из-за задержки
Makarov.	delay a signal by	задерживать сигнал
busin.	delay by	откладывать на (какое-то время Grozal)
notar.	delay by the creditor	просрочка кредитора
notar.	delay by the debtor	просрочка должника
comp., net.	delay caused by the connection being reestablished	задержка, вызванная повторным установлением соединения (microsoft.com Alex_Odeychuk)
el.	delay caused by the output load	задержка, порождённая выходной нагрузкой (ssn)
chess.term.	delay one's decision by one move	удлинить решение на один ход
chess.term.	delay one's decision by one move	отложить решение на один ход
geophys.	delay produced by filter	задержка, созданная фильтром
astronaut.	delay the reentry by five orbits	задерживать возвращение в атмосферу на пять витков
gen.	delay timetable by	приводить к переносу (Lavrov)
construct.	delays caused by authorities	задержки, вызванные органами власти
mil., tech.	delays caused by equipment breakdowns	задержка, вызванная поломкой оборудования
proverb	desires are nourished by delays	ожидание усиливает желание
proverb	Desires are nourished by delays	Ожидание усиливает желание (ssn)
Makarov.	he was irritated by the delay	задержка вызывала у него раздражение
Makarov.	he was irritated by the delay	задержка раздражала его
gen.	he was irritated by the delay	задержка раздражала его (вызывала у него раздражение)
patents.	loss of rights by delay	утрата прав вследствие пропуска срока
radio	misalignment by the delay and frequency	расстройка по задержке и частоте (Konstantin 1966)
radio	misalignment only by delay on the edges of cell	расстройка только по задержке на краях ячейки (Konstantin 1966)
radio	mismatch by delay time	рассогласование по времени запаздывания (Konstantin 1966)
el.	part of the delay caused by the output load	часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn)
tech.	programmed delay caused by awaiting	вынужденный простой в ожидании (yevsey)
fire.	put at risk by delay	подвергать риску из-за задержки (yevsey)
radio	simultaneous misalignment by the delay and frequency	одновременная расстройка по задержке и частоте (Konstantin 1966)
aerohydr.	stall delay by suction	затягивание срыва потока путём отсасывания пограничного слоя
aerohydr.	stall delay by suction	запаздывание срыва потока путём отсасывания пограничного слоя
Makarov.	the delays were caused by events beyond our control	задержки были вызваны не зависящими от нас обстоятельствами
mil.	trade space for time by going on the delay	совершать отход с целью выигрыша времени
el.	transition component, or the part of the delay caused by the output load	переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn)
radio	uncertainty by delay and frequency at the search cell	неопределённость по задержке и частоте в ячейке поиска (Konstantin 1966)
radio	uncertainty by delay and frequency for signal	неопределённость по задержке и частоте для сигнала (Konstantin 1966)
radio	uncertainty by the delay and frequency	неопределённость по задержке и частоте (Konstantin 1966)