| Subject | English | Russian |
| med. | adduction-flexion deformity | сгибательно-приводящая контрактура (Jasmine_Hopeford) |
| med. | amniotic deformities, adhesions, mutilations complex | АДАМ-комплекс (амниотические деформации, перетяжки, мутиляции) |
| med. | amniotic deformity, adhesions, and mutilations | амниотические деформации, адгезии, мутиляции (см. ADAM complex Игорь_2006) |
| med. | angular deformity | угловая деформация (vitatel) |
| med. | apex of the deformity | вершина деформации (neuromuscular.ru dimock) |
| dentist. | arch deformity | деформация зубного ряда (MichaelBurov) |
| med. | bayonet deformity | штыковидная деформация предплечья |
| med. | bell clapper deformity | деформация по типу "языка колокола" (tahana) |
| med. | birth deformity | врождённый порок развития (Халеев) |
| med. | bone deformity | костная деформация (Glebova) |
| med. | bony deformity | костная деформация |
| med. | boutonniere deformity | деформация по типу бутоньерки (пальца при повреждении сухожилия разгибателя пальцев ZarinD) |
| med. | boutonniere deformity | контрактура Вайнштейна |
| med. | buttonhole deformity | деформация по типу "пуговичной петли" (пальцев при артрите Ying) |
| med. | Calvarial deformity | Деформация костей свода черепа (V.Sok) |
| med. | cephalofacial deformity | порок развития костей лицевого черепа |
| med. | cicatricial deformity | рубцовая деформация |
| med. | congenital deformities | врождённые дефекты (Alice Volkov) |
| gen. | congenital deformity | врождённое уродство |
| surg. | Corporal Deformities | телесные деформации (mazurov) |
| surg. | Corporal Deformities | деформации на теле (mazurov) |
| vet.med. | cranial deformity | уродство черепа |
| ophtalm. | crease deformity | деформация складки (верхнего века tavost) |
| agric. | crooked toe deformity | скрючивание пальцев (у цыплят) |
| Makarov. | deformities of the parliamentary system | пороки парламентской системы |
| Makarov. | deformities of the parliamentary system | недостатки парламентской системы |
| med. | deformity change | деформационное изменение (neuromuscular.ru dimock) |
| dentist. | deformity of dentition | деформация зубного ряда (MichaelBurov) |
| dentist. | deformity of dentitions | деформация зубных рядов (MichaelBurov) |
| med. | deformity of dentitions | деформация зубного ряда |
| med. | deformity of fetal head | деформация головки плода |
| med. | deformity of interphalangeal joint | деформация межфаланговых суставов (Andy) |
| gen. | deformity of someone's nature | недостаток чьего-либо характера |
| dentist. | deformity of teeth | деформация зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | deformity of the dentition | деформированный зубной ряд (MichaelBurov) |
| dentist. | deformity of the dentition | деформация зубного ряда (MichaelBurov) |
| dentist. | deformity of the teeth | деформация зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dental arch deformity | деформация зубного ряда (MichaelBurov) |
| dentist. | dental deformity | деформация зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | dentition deformity | деформация зубного ряда (MichaelBurov) |
| med. | dinner-fork deformity | перелом Коллиса (Highlander) |
| med. | dinner-fork deformity | разгибательный перелом лучевой кости (Highlander) |
| med. | equinus foot deformity | эквиноварусная деформация стопы (neuromuscular.ru Vickyvicks) |
| gen. | facial deformities | лицевые дефекты (bigmaxus) |
| law | facial deformity | дефект внешности (Alexander Demidov) |
| med. | fixed deformity | стойкая деформация |
| med. | foot deformity | деформация стопы (Andy) |
| med. | forcible reduction of deformity | вправление вывиха (MichaelBurov) |
| med. | Gibbus deformity | гиббусная деформация (civa) |
| dermat. | habit-tic deformity | онихотилломания (xand) |
| med. | Haglund deformity | задний ахиллобурсит (Игорь_2006) |
| med. | Haglund deformity | ретрокалканеальный бурсит (Игорь_2006) |
| med. | Haglund deformity | деформация Хаглунда (воспаление синовиальной сумки, расположенной между кожей и ахилловым сухожилием над местом его прикрепления и около задне-верхне-латералъной части пяточной кости Игорь_2006) |
| med. | hereditary deformity | порок развития |
| psychol. | hereditary deformity | врождённое уродство |
| med. | hereditary deformity | аномалия (развития) |
| med. | Hill-Sachs deformity | деформация Хилла-Сакса (Katherine Schepilova) |
| radiol., gastroent. | hour-glass deformity sign | симптом "песочных часов" |
| med. | Jaccoud deformity | кисть Жакку (Jasmine_Hopeford) |
| med. | joint deformity | деформация суставов (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | joint deformity | суставная деформация (Sergei Aprelikov) |
| med. | keel-shaped chest deformity | килевидная деформация грудной клетки (Natalya Rovina) |
| med. | Klippel-Feil deformity | синдром Клиппеля-Фейля-Шпренгеля (Игорь_2006) |
| med. | Klippel-Feil deformity | деформация Клиппеля-Фейля (Игорь_2006) |
| med. | Klippel-Feil deformity | синдром короткой шеи (Игорь_2006) |
| med. | Klippel-Feil deformity | синдром Клиппеля-Фейля (врожденный сколиоз шейного и верхней части грудного отдела позвоночника, который возникает вследствие слияния позвоночных сегментов, расщепления и промежуточного включения рудиментов позвонков Игорь_2006) |
| med. | lobster-claw deformity | расщеплённая кисть |
| med. | Madelung deformity | хронический подвывих кисти (Dimpassy) |
| med. | Madelung deformity | деформация Маделунга (Dimpassy) |
| med. | Madelung's deformity | болезнь Маделунга (врожденное нарушение окостенения и роста лучевой кости) |
| med. | Madelung's deformity | деформация Маделунга (болезнь; врождённое нарушение окостенения и роста лучевой кости) |
| med. | Other specified acquired deformities of musculoskeletal system | другие уточненные приобретённые деформации костномышечной системы (ICD-10-CM Code M95.8) |
| med. | pelvic deformity | деформация таза |
| med. | pencil-in-cup deformity | деформация по типу "карандаша в стакане" (при ревматоидном артрите Dimpassy) |
| tech. | permanent deformity | необратимая деформация (essence) |
| gen. | physical deformities | физические недостатки (bigmaxus) |
| med. | planovalgus deformity | плосковальгусная стопа |
| orthop. | planovalgus deformity of foot | плано-вальгусная деформация стопы (Ying) |
| orthop. | planovalgus foot deformity | плано-вальгусная деформация стопы (Ying) |
| orthop. | Popeye deformity | деформация Попая (При разрыве (или отрыве от места прикрепления к лопатке) сухожилия одной из головок двуглавой мышцы плеча сила мышцы оказывается декомпенсированной и мышечное брюшко в результате сокращения мышцы смещается вниз, что приводит к появлению характерной шарообразной деформации Баян) |
| orthop. | Popeye deformity | симптом Попая (При разрыве (или отрыве от места прикрепления к лопатке) сухожилия одной из головок двуглавой мышцы плеча сила мышцы оказывается декомпенсированной и мышечное брюшко в результате сокращения мышцы смещается вниз, что приводит к появлению характерной шарообразной деформации Баян) |
| med. | post-traumatic deformities | посттравматические деформации (Andrey Truhachev) |
| med. | progressive flexion deformity | прогрессирующая сгибательная контрактура |
| laser.med. | residual deformity | остаточный дефект (LINLINE) |
| med. | Rotational Deformity | ротационная деформация (tahana) |
| med. | saddle nose deformity | седловидная деформация носа (mixor) |
| med. | seal-fin deformity | деформация пальцев кости в виде тюленьих ласт (при ревматоидном артрите) |
| med. | short cavovarus deformity | полая стопа |
| med. | silver fork deformity | деформация Вельпо |
| med. | silver fork deformity | вилкообразная деформация предплечья |
| med. | silver fork deformity | штыкообразная деформация области лучезапястного сустава (при переломе Коллиса) |
| neurol. | skeletal deformity | деформация скелета (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | spinal deformity | деформация позвоночника (DC) |
| med. | Sprengel's deformity | деформация Шпренгеля |
| med. | Sprengel's deformity | болезнь Шпренгеля |
| med. | Sprengel's deformity | крыловидные лопатки |
| surg. | step deformity | симптом ступеньки (симптом перелома по Ле Фор II @nk@) |
| med. | swan-neck deformity | деформация пальцев в виде шеи лебедя (при ревматоидном артрите) |
| Makarov. | the deformities of the parliamentary system | пороки парламентской системы |
| Makarov. | the deformities of the parliamentary system | недостатки парламентской системы |
| gen. | the deformity of someone's nature | недостаток чьего-либо характера |
| transp. | torsion deformity | деформация от растяжения |
| med. | torsion deformity | растяжение |
| med. | traumatic deformity | травматический изъян (mixor) |
| med. | trefoil deformity | деформация в виде трилистника (луковицы двенадцатиперстной кишки) |
| med. | tubular breast deformity | тубулярная деформация груди (mazurov) |
| orthop. | valgus deformity | вальгусная деформация (ВосьМой) |
| med. | varus deformity | варусная деформация (AlexaTranslator) |
| neurol. | varus foot deformity | варусная деформация стопы (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | vertebral deformity | деформация позвоночника (DC) |
| med. | Volkmann's deformity | синдром Фолькманна (врождённый вывих голеностопного сустава) |
| med. | Volkmann's deformity syndrome | синдром Фолькманна |
| med. | waist deformity | талия позвонка (moscow-translator.ru mazurov) |
| surg. | witch's chin deformity | метка ведьмы на подбородке |
| surg. | witch's chin deformity | деформация подбородка ведьмы |
| forestr. | wood deformity | способность древесины изменять свои размеры и форму при внешних воздействиях (MichaelBurov) |
| forestr. | wood deformity | деформативность древесины (MichaelBurov) |