| Subject | English | Russian |
| torped. | actual equivalent deflection angle | фактический угол упреждения (торпеды) |
| avia. | aileron deflection angle | угол отклонения элерона |
| media. | angle deflection | угловое отклонение |
| math. | angle of aileron deflection | угол отклонения элеронов |
| tech. | angle of deflection | угол отклонения |
| mil. | angle of deflection | угол горизонтальной наводки |
| mil., artil., obs. | angle of deflection | угол доворота |
| tech. | angle of deflection | угол рассеяния |
| cartogr. | angle of deflection | угол склонения |
| cartogr., survey., topogr. | angle of deflection | внешний угол (полигонометрического хода) |
| tech. | angle of deflection | угол поворота |
| Makarov. | angle of deflection | угол наклона |
| math. | angle of elevator deflection | угол отклонения руля высоты |
| opt. | angle of minimum deflection | угол наименьшего отклонения (призмы) |
| math. | angle of rudder deflection | угол отклонения руля направления |
| house. | beam deflection angle | угол отклонения пучка |
| tech. | beam deflection angle | угол отклонения луча |
| el. | bubble deflection angle | угол отклонения ЦМД |
| el. | bubble deflection angle | угол сноса ЦМД |
| transp. | critical deflection angle | предельный угол отклонения |
| aerodyn. | critical deflection angle | критический угол отклонения |
| avia. | deflection angle | угол отклонения (напр., органа управления) |
| mil. | deflection angle | горизонтальное упреждение |
| tech. | deflection angle | угол отклонения |
| mil. | deflection angle | угол горизонтальной наводки |
| Makarov. | deflection angle | угол наклона |
| avia. | deflection angle | угол расхода (рулей) |
| seism. | deflection angle | угол между продолжением предыдущей линии профиля и направлением следующего его участка (Yeldar Azanbayev) |
| media. | deflection angle | угол отклонения (напр., видеоголовки) |
| construct. | deflection angle | угол разбивки кривой по методу хорд |
| el. | deflection angle | угол отклонения луча |
| oil | deflection angle | угол отклонения от вертикали |
| auto. | deflection angle | угол рикошета (от брони) |
| auto. | deflection angle | угол поворота |
| torped. | deflection angle | угол доворота |
| cartogr. | deflection angle | угол склонения |
| construct. | deflection angle | угол наклона (упругой кривой) |
| construct. | deflection angle | угол поворота (трассы) |
| combust. | deflection angle | угол отклонения (потока) |
| mil. | deflection angle | угломер |
| construct. | deflection angle | внешний угол полигонометрического хода |
| cartogr., survey., topogr. | deflection angle | внешний угол (полигонометрического хода) |
| tech. | deflection angle | горизонтальный угол (теодолитного хода) |
| avia. | deflection angle | угол рикошетирования |
| aerohydr. | deflection angle through shock wave | угол отклонения потока при переходе через скачок уплотнения |
| tech. | 90-degree deflection angle CRT | ЭЛТ с углом отклонения на 90 град. |
| math. | flow deflection angle | угол отклонения течения |
| math. | flow deflection angle | угол отклонения потока |
| aerohydr. | fluid deflection angle | угол поворота потока |
| torped. | hitting deflection angle | угол упреждения медианы залпа |
| aerohydr. | induced deflection angle | угол индуктивного скоса потока |
| aerohydr. | induced deflection angle in cascade | угол скоса потока в решётке (профилей) |
| media. | kinescope deflection angle | угол отклонения луча в кинескопе |
| radioeng. | large-angle deflection | широкоугольная развертка |
| Makarov. | large-angle deflection | отклонение на большой угол |
| mil., artil. | lateral deflection angle | боковая поправка |
| mil., artil. | lateral deflection angle | поправка направления |
| mil. | lateral deflection angle | ЗА уст. боковое упреждение |
| mil., arm.veh., mil., artil. | lateral deflection angle | горизонтальное упреждение |
| mil., arm.veh., mil., artil. | lateral deflection angle | боковое упреждение |
| mil. | lateral deflection angle | боковое угловое упреждение |
| tech. | left deflection angle | левый горизонтальный угол (теодолитного хода) |
| aerodyn. | limit deflection angle | предельный угол отклонения |
| gyrosc. | maximum control surface deflection angle | максимальный угол отклонения руля |
| avia., med. | maximum controller deflection angle | максимальный угол отклонения рычага управления |
| avia., med. | maximum controller deflection angle | максимальный угол отклонения ручки управления |
| el. | maximum deflection angle | максимальный угол отклонения луча |
| astronaut. | nozzle-deflection angle | угол отклонения сопла |
| astronaut. | nozzle-deflection angle | угол поворота сопла |
| tech. | right deflection angle | правый горизонтальный угол (теодолитного хода) |
| nautic. | rudder-deflection angle | угол перекладки руля |
| nautic. | sight angle and deflection transmitter | передатчик угла прицеливания и целика |
| radioeng. | small-angle deflection | узкоугольная развертка |
| Makarov. | small-angle deflection | отклонение на малый угол |
| astronaut. | speed brake deflection angle | угол отклонения воздушного тормоза |
| astronaut. | speed brake deflection angle | угол отклонения аэродинамического тормоза |
| nautic. | trimming angle of rudder deflection | балансировочный угол перекладки рулей и дифферента (Himera) |
| mil. | vertical deflection angle | ЗА амер. уст. угол вертикального упреждения (сумма вертикального упреждения и поправок) |
| mil., AAA | vertical deflection angle | исправленный угол вертикального упреждения (с учетом поправок) |
| mil. | vertical deflection angle | суммарный угол вертикального упреждения |
| radioeng. | wide-angle deflection | широкоугольная развертка |
| media. | wide-angle deflection | широкоугольное отклонение |
| shipb. | wide-angle deflection | отклонение на большой угол |