| Subject | English | Russian |
| avia. | agrees to provide the services further defined and subject to the terms and conditions in Attachment | соглашается предоставлять услуги обозначенные далее и в соответствии со сроками и условиями Приложения (Your_Angel) |
| law | as such term is defined | в соответствии с определением данного термина (Elina Semykina) |
| fin. | as such term is defined in | как этот термин определён в (Mag A) |
| law | as this term is defined | в соответствии с определением данного термина (Elina Semykina) |
| law | as this term is defined | как этот термин определён (Elina Semykina) |
| progr. | beginning of the main syntax line for a defined term | начало главной синтаксической линии для определяемого терма (ssn) |
| O&G, sakh. | capitalized term defined in the PSA | термин, начинающийся с заглавной буквы, определение которого дано в СРП |
| progr. | Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| O&G, karach. | Certain Defined Terms | Некоторые термины и их определения (from FPSA Aiduza) |
| Makarov. | define a term | определить термин |
| math. | define in terms of | определять как |
| econ. | define terms | определять условия |
| Makarov. | define terms | определить условия |
| Makarov. | define one's terms strictly | точно определить свои условия |
| gen. | define terms strictly | точно определить свои условия |
| law | defined term | термин с заданным определением (Alexander Matytsin) |
| libr. | defined term | термин, созданный на основе условных обозначений мета-языка (Ранганатан) |
| math. | defined term | определяемый терм (ssn) |
| progr. | defined term end point | конечная точка определяемого терма (ssn) |
| progr. | defined term start point | начальная точка определяемого терма (ssn) |
| law | defined terms | термины и определения (fddhhdot) |
| O&G, sahk.r. | defined terms | определяемые термины |
| progr. | defined terms | определяемые термы (ssn) |
| uncom. | defined terms | термины, употреблённые в тексте договора с прописной буквы (All defined terms in this Amendment Agreement shall have the same meaning as set out in the Original Agreement unless separately defined herein. 4uzhoj) |
| math. | defining term | определяющий терм |
| progr. | end of the main syntax line for a defined term | конец главной синтаксической линии для определяемого терма (ssn) |
| progr. | for scalar types, ordering is defined in terms of the relative values | для скалярных типов упорядоченность определена в терминах относительных значений (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | for the purposes of this specification, the following terms as defined in the various Parts of ISO 2382 apply | для целей настоящего стандарта применяются следующие термины, которые определены в нескольких частях ISO 2382 (см. IEC 61499-1) |
| Makarov. | in any "persuasive definition" the term defined is a familiar one, whose meaning is both descriptive and strongly emotive | в любом "стимулирующем определении" термин является общеизвестным, но к его описательному определению добавляется эмотивное значение |
| law | Incorporation of defined terms | Включение определяемых терминов (как пункт в договоре Бриз) |
| progr. | loosely defined term | термин, не имеющий строгого определения (ssn) |
| pharm. | Mandatory requirements in this guideline and its annexes are defined using the terms "shall" or "must" | Обязательные требования в настоящем руководстве и приложениях к нему приводятся после языковых средств долженствования ("должен", "необходимо" и т.п.) |
| progr. | problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts | задача, более или менее точно определённая и понимаемая в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий (ssn) |
| progr. | program is defined in terms of a few high-level modules | программа реализуется в виде нескольких модулей высокого уровня (ssn) |
| IT | self-defined term | самоопределяющий терм |
| IT | self-defined term | самоопределяющийся терм |
| IT | self-defining term | самоопределяющийся терм |
| math. | self-defining term | самоопределяющийся член |
| progr. | syntax diagram for a defined term | синтаксическая диаграмма для определяемого терма (ssn) |
| law | terms defined elsewhere in this agreement | термины, определения которых даны по тексту настоящего договора (соглашения Alexander Matytsin) |
| law | terms not defined | термины, которым не даны определения (triumfov) |
| telecom. | the following terms are defined | определены следующие термины (oleg.vigodsky) |
| math. | the tangential projection is defined by this third-order tensor being expressed in terms of strains | выражаемый |
| avia. | the terms listed below shall be defined as follows | условия перечисленные ниже должны определяться в соответствии с нижеследующим (Your_Angel) |