| Subject | English | Russian |
| comp., MS | define a software deployment process | определение процесса развёртывания программных продуктов (ssn) |
| progr. | defined process | определённый процесс оценки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| progr. | defined process | определённый процесс (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| progr. | defined process | регламентированный процесс (ssn) |
| progr. | defined processes | определённые процессы (ssn) |
| progr. | delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | модель делегирования событий, определяющая стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (ssn) |
| progr. | measures are defined to evaluate the application of the system life cycle processes | определяются критерии оценки результатов применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | more general theorems about recursively defined processes | более общие теоремы о рекурсивно определённых процессах (ssn) |
| progr. | policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects is defined | определяется политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов (ssn) |
| progr. | policy to apply system life cycle processes is defined | определяется политика применения процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| patents. | product defined by process | изделие, охраняемое косвенным образом через способ его изготовления |
| progr. | To prove more general theorems about recursively defined processes, it is necessary to introduce a law which states that every properly guarded recursive equation has only one solution | для доказательства более общих теорем о рекурсивно определённых процессах необходимо ввести закон, гласящий, что всякое должным образом предварённое рекурсивное уравнение имеет единственное решение (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| progr. | recursively defined processes | рекурсивно определённые процессы (ssn) |
| nano | self-assembly process-defined architecture | архитектура, определяемая процессом самосборки (напр., наночастиц) |
| nano | self-assembly process-defined structure | структура, определяемая процессом самосборки (напр., наночастиц) |
| nano | self-organization process-defined architecture | архитектура, определяемая процессом самоорганизации (напр., наночастиц) |
| nano | self-organization process-defined structure | структура, определяемая процессом самоорганизации (напр., наночастиц) |
| progr. | system life cycle processes for use by the organization are defined | определяются процессы жизненного цикла системы, которые будут использоваться организацией (ssn) |
| progr. | the system sensitivity is defined as the ratio of the percentage change in the system transfer function to the percentage change of the process transfer function | Чувствительность системы определяется как отношение процентного изменения передаточной функции системы к процентному изменению передаточной функции объекта (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | use of defined process | использование регламентированного процесса (ssn) |