Terms containing deferred-payment

Subject	English	Russian
bank.	allow borrowers to delay, defer or skip payments	разрешить заёмщикам допустить просрочку, отсрочку или пропуск платежей (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
econ.	defer a payment	откладывать платёж
bank.	defer interest payments	отсрочить процентные платежи (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	defer interest payments	переносить на более поздний срок платежи в счёт уплаты процентов (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
adv.	defer payment	откладывать платеж
econ.	defer payment	отсрочить платёж
econ.	defer payment	отсрочивать платеж
gen.	defer payment	отложить платёж
Makarov.	defer payment of debts	отсрочить уплату долгов
Makarov.	defer payment of debts	отсрочивать уплату долгов
Makarov.	defer payments	отсрочить платежи
Makarov.	defer payments	отсрочивать платежи
Makarov.	defer payments	отложить платежи
adv.	deferred payment	отложенный платеж
law	deferred payment	отложенная выплата (Elina Semykina)
fin.	deferred payment	рассрочка (go_bro)
el.	deferred payment	отложенный платёж
EBRD	deferred payment	аккредитив, подлежащий оплате через определённый срок 90, 120, 180 дней после даты коносамента (oVoD)
EBRD	deferred payment	срочный аккредитив (oVoD)
law	deferred payment	отсроченный платёж
notar.	deferred payment	отсрочка платежа (Примечание. Deferred payment и grace period – не одно и то же.)
gen.	deferred payment	отсрочка платежа
bank.	deferred payment commitment	обязательство по отсроченному платежу (aht)
int.transport.	deferred payment credit	аккредитив с отложенным платежом (Yeldar Azanbayev)
int.transport.	deferred payment credit	аккредитив с отсроченным платежом (Yeldar Azanbayev)
bank.	deferred payment letter of credit	аккредитив с отсрочкой платежа (Ying)
bank.	deferred payment letter of credit	аккредитив с отсроченным платежом (Blackgaly)
int.transport.	deferred payment letter of credit	аккредитив с отложенным платежом (Yeldar Azanbayev)
law	deferred payment letter of credit	аккредитив с отсрочкой платежа (A letter of credit that is paid a fixed number of days after shipment or presentation of prescribed documents. It is used where a buyer and a seller have a close working relationship because, in effect, the seller is financing the purchase by allowing the buyer a grace period for payment. Alexander Demidov)
busin.	deferred payment of salary increases	прибавка к заработной плате с отсрочкой выплаты
busin.	deferred payment period	отсрочка оплаты (разница между deferred payment period и grace period заключается в том, что в первом случае надо подать заявку и будут начисляться проценты или комиссия, а во втором случае отсрочка платежа оговорена в договоре, проценты или комиссия за нее не взимаются. И писатели в этом форуме – давно пора давать развернутые определения. Moonranger)
gen.	deferred payment purchase	покупка в рассрочку
econ.	deferred payment sale	торговая сделка с отсроченным платежом
audit.	deferred payment terms	условия отсрочки платежа
gen.	deferred payment terms	условия об отсрочке платежа (Lavrov)
UN, econ.	deferred payments	отложенные платежи
fin.	deferred payments	отсрочка платежей
law	deferred-payment claim	требование отложенного платежа (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ) Leonid Dzhepko)
mil.	deferred-payment plan	система закупок товаров в кредит (в военных магазинах)
Makarov.	firm supplies goods on deferred payments	фирма поставляет товары на льготных условиях
Makarov.	firm supplies goods on deferred payments	фирма поставляет товары в кредит
law	grant a deferred payment	предоставить отсрочку платежа (tpotovina)
bank.	interest rate on deferred payments	процентная ставка по отсроченным платежам (Alex_Odeychuk)
bank.	letter of credit with deferred payment option	аккредитив с отсрочкой платежа (Ying)
econ.	money as a standard of deferred payments	деньги как масштаб отсроченных платежей
econ.	on a deferred-payment basis	с отсрочкой платежа (goroshko)
econ.	payment on a deferred basis	платеж с отсрочкой
bank.	rate of interest on deferred payments	процентная ставка по отсроченным платежам
busin.	rate of interest on deferred payments	ставка процента по отсроченным платежам
econ.	standard of deferred payments	средство платежа
econ.	standard of deferred payments	средство погашения долга
Makarov.	standard of deferred payments	средство погашения платежа
Makarov.	the firm supplies goods on deferred payments	фирма поставляет товары на льготных условиях
Makarov.	the firm supplies goods on deferred payments	фирма поставляет товары в кредит