| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after six hours of debate, they defeated the nonconfidence motion | после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия |
| mil. | be defeated by a breakthrough attack | потерпеть поражение из-за прорыва противника |
| gen. | be defeated by majority | не получить большинства (by 260 votes against 211, etc., голосов, и т.д.) |
| Makarov. | be defeated by two votes | недобрать двух голосов |
| gen. | be defeated in battle through having no reinforcement | проиграть сражение из-за того, что не подошло подкрепление |
| Makarov. | be defeated in the general election | потерпеть поражение на всеобщих выборах |
| polit. | be defeated through ideology | быть побеждённым идеологически (Alex_Odeychuk) |
| polit. | be defeated through ideology | быть побеждённым на идеологическом фронте (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be defeated through lack of courage | потерпеть поражение (because of delay, in consequence of bad planning, etc., из-за тру́сости и т.д.) |
| Makarov. | condemned to a defeated life | обречённый на жизнь неудачника |
| sport. | defeated by a narrow margin | побеждённый с незначительным преимуществом |
| chess.term. | defeated champion | побеждённый чемпион |
| stylist. | defeated expectancy | эффект обманутого ожидания (wikipedia.org grafleonov) |
| footb. | defeated finalist | проигравший финалист |
| gen. | defeated foe | поверженный враг (The other type of ritualistic cannibalism, exocannibalism, is often seen as a means of terrorizing or expressing dominance over a defeated group. This type of cannibalism also includes the idea of absorbing the prestige or power of a defeated foe by consuming their body.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| mil. | defeated in detail | разбитый по частям |
| media. | defeated nation | побеждённая страна (bigmaxus) |
| chess.term. | defeated opponent's score | количество очков у побеждённого соперника |
| law | defeated party | проигравшая сторона |
| notar. | defeated party | проигравшая дело сторона (law of procedure) |
| busin. | defeated party | сторона проигравшая дело |
| media. | defeated rival | побеждённый соперник (bigmaxus) |
| hydrol. | defeated river | река, меняющая русло |
| quot.aph. | Envy, enmity — defeated! — Turn to poison at the source | Зависть и вражда мятётся и терзается в себе (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | feel gloating exultation over a defeated opponent | злорадствовать по поводу поражения оппонента |
| Makarov. | Government was defeated in Parliament | правительство получило в парламенте вотум недоверия |
| gen. | he confessed himself to be defeated by the task | он признался, что это задание оказалось для него слишком сложным |
| Makarov. | he defeated his opponent in the election | он нанёс поражение своему противнику на выборах |
| gen. | he is the only candidate who defeated an incumbent senator | он единственный кандидат, победивший нынешнего сенатора |
| Makarov. | he was defeated in his plans | его планы потерпели крах |
| gen. | his motion was defeated by a vote of 29 yeas to 32 nays | его проект был отклонён, так как за него было подано 29 голосов при 32 против |
| chess.term. | I defeated my opponent convincingly | я одержал убедительную победу над своим соперником |
| gen. | I was defeated in my purpose | я не смог добиться своей цели |
| Makarov. | knight defeated all antagonists | рыцарь победил всех соперников |
| mil., relig. | may the Lord God grant us the sight of our enemies, who attacked us, shattered and defeated before our eyes | пусть даст нам Господь Бог увидеть врагов, которые напали на нас, разбитыми и поверженными перед нами |
| chess.term. | my opponent defeated me roundly | мой соперник разбил меня наголову |
| Makarov. | our candidate was defeated on the third ballot | в третьем туре голосования наш кандидат провалился |
| Makarov. | the Bill was defeated by 238 votes to 143 | против законопроекта было подано 238 голосов, за – 143 |
| gen. | the Bill was defeated by 238 votes to 143 | против законопроекта было подано 238 голо-сов, за – 143 |
| Makarov. | the company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors | команду надо поддержать, а не то она проиграет |
| Makarov. | the defeated army took flight | побеждённая армия обратилась в бегство |
| gen. | the defeated army took flight | побеждённая армия поспешно отступила |
| Makarov. | the defeated nation conceded some of their land to the enemy | проигравшая войну страна уступила победителям часть своей территории |
| Makarov. | the Government was defeated in Parliament | правительство получило в парламенте вотум недоверия |
| Makarov. | the human being should be considered the priority objective in a political war once his mind has been reached, the "political animal" has been defeated, without necessarily receiving bullets | Таким образом, в идеологической войне человека следует считать целью 1. Если нам удастся повлиять на его образ мысли, мы убьём в нём инстинкт "политического животного" и выиграем сражение, не сделав ни единого выстрела |
| Makarov. | the knight defeated all antagonists | рыцарь победил всех соперников |
| Makarov. | the team were overwhelmingly defeated in yesterday's game | команда была полностью разгромлена во вчерашнем матче |
| Makarov. | the tripartition of a defeated country | раздел побеждённой страны на три части |
| chess.term. | the visiting squad defeated the hosts in front of the home crowd | Команда гостей выиграла у хозяев поля на глазах у их болельщиков |
| Makarov. | tripartition of a defeated country | раздел побеждённой страны на три части |
| Makarov. | triumph over a defeated enemy | праздновать победу над побеждённым врагом |
| Makarov. | triumph over a defeated enemy | праздновать победу над поверженным врагом |
| Makarov. | we cannot be defeated while we hold together | пока мы едины, мы непобедимы |
| chess.term. | we defeated them easily for the third straight time | мы без труда победили их третий раз подряд |
| gen. | we were defeated in our scheme | нашим планам не суждено было осуществиться |