Terms containing deepest

Subject	English	Russian
Makarov.	accept my deepest sympathies on the death of your wife	примите мои глубокие соболезнования по поводу кончины вашей жены
gen.	accept my deepest sympathy	примите моё глубокое соболезнование (Alexander Demidov)
polit.	accept our deepest condolences on the sad occasion	примите искренние соболезнования по поводу
goldmin.	at its deepest	на самой большой глубине (Leonid Dzhepko)
goldmin.	at its deepest	имеющий глубину (Leonid Dzhepko)
lit.	be sunk in the deepest thought	глубоко задуматься ('But the glories of the landscape were all wasted upon my companion, who was sunk in the deepest thought.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
polit.	before taking up the items on our agenda, may I, on behalf of all the members of our committee, extend our deepest sympathy to	прежде, чем перейти к повестке дня, позвольте мне от имени всех выразить наше самое искреннее соболезнование
gen.	breathe deeper	дышите глубже
avia.	deep aerofoil section	толстый профиль крыла
agrochem.	deep applicator	подпочвенный удобритель
gen.	deep argument	веский довод
gen.	deep argument	веский аргумент
Makarov.	deep bar rotor	глубокопазный ротор электрической машины
gen.	deep baritone	басовый баритон (голос)
gen.	deep baritone	баритональный бас
therm.eng.	deep bed	толстый слой
gen.	deep bench of	большой резерв (newbee)
gen.	deep black	густой чёрный цвет
Makarov.	deep blue	тёмно-синий цвет
gen.	deep blue	кубовый
gen.	deep blue	тёмно-синий
gen.	deep blue	синий
gen.	deep blue sky	тёмно-синее небо (This smoke [...] was so bright that the deep blue sky overhead... – Этот дым [...] был так ярок, что темно-синее небо наверху... • (из Г. Уэллса "Война миров" в пер. М. Зенкевича) Lavrin)
biol.	deep-bodied	высокий (о теле рыбы)
biol.	deep-bodied dragonfish	высокотелый батофил (Bathophilus brevis)
gen.	deep bore tunneling	закрытый способ (VLZ_58)
gen.	deep bosomed	полногрудый
gen.	deep-bosomed	полногрудый
gen.	deep bow	глубокий поклон
Makarov.	deep breaking	плантаж
Gruzovik	deep breath	передышка
Makarov.	deep breath	глубокий вздох
Gruzovik	deep breath	вздох
gen.	deep browed	очень умный
gen.	deep-browed	очень умный
gen.	deep-brown	тёмно-бурый
gen.	deep-brown	карий (тёмно-коричневый)
gen.	deep-brown	тёмно-коричневый
Makarov.	deep brown	тёмно-коричневый цвет
gen.	deep-brown	тёмно-красный
gen.	deep brown	тёмно-коричневый
geol.	deep buried stratum	глубокопогружённый горизонт (MichaelBurov)
Makarov.	deep burn	глубокий ожог
comp.	deep case	глубинный падеж
nautic.	deep channel	усиленный швеллер
nautic.	deep channel	глубокий фарватер
nautic.	deep channel	глубоководный канал
gen.	deep-chested	широкоплечий (о мужчине)
gen.	deep-chested	нутряной
gen.	deep chested	нутряной
gen.	deep-chested	с впалой грудью
gen.	deep-chested	утробный (о голосе, смехе)
gen.	deep chested	широкоплечий
gen.	deep chested	широкогрудый
gen.	deep chested	утробный
gen.	deep-chested	широкогрудый
Makarov.	deep chill product	глубокоохлаждённый продукт
Makarov.	deep coal	глубинный уголь (залегающий на значительной глубине)
therm.eng.	deep cold	глубокий холод
gen.	deep color	тёмный цвет
gen.	deep colour	тёмный цвет
agrochem.	deep-columnar	глубокостолбчатый
Makarov.	deep counterbore-type gear cutter	чашечный долбяк
Игорь Миг	deep cover agent	тайный сотрудник разведывательной службы
Игорь Миг	deep cover agent	внедрённый в организацию секретный сотрудник
Игорь Миг	deep-cover agent	внедрённый сотрудник спецслужб
Игорь Миг	deep cover agent	внедрённый сотрудник (спецслужбы)
agrochem.	deep-cultivated	глубокообрабатываемый
agrochem.	deep-cultivating	глубокообрабатывающий
gen.	deep-cut	глубоко надрезанный
gen.	deep cut	глубоко надрезанный
gen.	deep-cut	с глубоким порезом
Makarov.	deep defect	глубокий дефект
Makarov.	deep defect	глубинный дефект
gen.	deep discount	внушительный дисконт (с внушительным дисконтом = at a deep discount Alexander Demidov)
gen.	deep discounter	жёсткий дискаунтер (›FINANCE a person or company that buys and sells shares, currency, and other investment products at a much reduced price: Generally speaking, deep discounters are simply the firms that charge the lowest commissions. › COMMERCE a store that sells goods at prices that are very low compared to those in other stores: German deep discounters such as Aldi and Lidl have made a significant impact on the British High Street. Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov)
gen.	deep disgrace	несмываемый позор
gen.	deep-dish	бескомпромиссный (неформальное выражение boggler)
gen.	deep-dish	радикальный (неформальное выражение boggler)
gen.	deep dive	подробный обзор (vlad-and-slav)
gen.	deep dive	тщательный анализ (Ася Кудрявцева)
gen.	deep dive	подробный разбор (vlad-and-slav)
gen.	deep dive	комплексный анализ (Ася Кудрявцева)
gen.	deep dive	углублённый анализ (Ася Кудрявцева)
gen.	deep divide	огромный разрыв (youtube.com Butterfly812)
geol.	deep down	вглубь
gen.	deep down	по большому счёту (Any philosophy is a schema, and any schema is a lie, deep down. – Всякая философия – схема, а всякая схема – по большому счёту ложь. (А. Сегень "После всего") Taras)
gen.	deep down they questioned the wisdom of it all	в глубине души они сомневались в мудрости этого (решения)
Gruzovik	deep-draught	садкий (of a vessel)
gen.	deep draught	большой глоток (took a deep draught from his goblet Sweetlana)
gen.	deep drawing	глубокосидящий
Makarov.	deep-drawing lubricant	смазочный материал, применяемый при глубокой вытяжке
Makarov.	deep-drawing steel	особо мягкая сталь
gen.	deep-drawn	вырвавшийся из глубины души (о вздохе)
gen.	deep drawn	вырвавшийся из глубины души
gen.	deep-drawn	вырвавшийся из глубины
gen.	deep drawn	глубоко вытянутый
gen.	deep drawn	глубокий
gen.	deep-drawn	глубокий
gen.	deep drinker	пропойца
biol.	deep-dwelling	обитающий на глубинах
gen.	deep dyed	покрытый пятнами
gen.	deep dyed	отъявленный
gen.	deep-dyed	отъявленный
gen.	deep-dyed	покрытый пятнами
gen.	deep-dyed villain	законченный мерзавец
agrochem.	deep effervescent chernozem	глубоко вскипающий чернозём
gen.	deep emotion	умиление
Makarov.	deep erosion	вертикальный размыв
HR	deep experience	обширный опыт (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
geol.	deep fault	глубоко залегающий разлом (deeply rooted strike-slip faults ArcticFox)
gen.	deep feel	прочувствование (Olegus Semerikovus)
gen.	deep feeling	умиление
gen.	deep felt	прочувствованный
Gruzovik	deep-felt	прочувственный (= прочувствованный)
gen.	deep felt	чувствительный
gen.	deep-felt	глубоко прочувствованный
gen.	deep-felt	прочувствованный
agrochem.	deep-fertilizing	глубокоудобряющий
gen.	deep fetched	глубокий (вздох)
gen.	deep-fetched	глубокий (о вздохе, стоне)
gen.	deep file	тёртый калач
Makarov.	deep flank	глубокий подвздох
geol.	deep fluid	глубинный флюид (О. Шишкова)
Gruzovik	deep-focus	глубокофокусный
Makarov.	deep forest	большой лес
gen.	deep forest	дремучий лес (Kharchenko Oleg)
gen.	deep freeze	сильный холод (Taras)
Makarov.	deep-freeze	глубокозамороженный
gen.	deep freeze	глубоко замораживать (MichaelBurov)
gen.	deep freeze	морозильник
refrig.	deep-freeze cabinet	охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов
refrig.	deep-freeze case	охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов
refrig.	deep-freeze display	охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов
Makarov.	deep-freeze refrigerator	низкотемпературный холодильный шкаф
refrig.	deep-freeze refrigerator	низкотемпературный домашний холодильник
refrig.	deep freezer	морозильный аппарат для низкотемпературного замораживания
gen.	deep-freezer	морозильник
Makarov.	deep-freezer chest	низкотемпературный ларь
refrig.	deep-freezing machine	низкотемпературный морозильный аппарат
refrig.	deep-freezing system	морозильный аппарат для низкотемпературного замораживания
refrig.	deep-freezing system	морозильный аппарат для глубокого замораживания
refrig.	deep-freezing trawler	рыбоморозильный траулер
refrig.	deep freezing tunnel	низкотемпературный туннельный морозильный аппарат
refrig.	deep freezing tunnel	низкотемпературный морозильный туннель
gen.	deep fried	во фритюре (klazutin)
gen.	deep frost	крепкий мороз (Sergei Aprelikov)
gen.	deep frost	суровый мороз (Sergei Aprelikov)
refrig.	deep froster	морозильный аппарат для низкотемпературного замораживания
refrig.	deep froster	морозильный аппарат для глубокого замораживания
pack.	deep-frozen foods	глубоко замороженные пищевые продукты
gen.	deep fry	пряжить (Готовить в толще кипящего масла или сала, в отличие от "печь" – готовить в раскалённой духовке (на поду) без жира, или жарить – готовить над раскалёнными углями или на сковороде без масла. На современном русском вместо "пряжить" говорят "жарить" – готовить на раскалённой сковороде с добавлением масла. shergilov)
gen.	deep frying	жарка во фритюре (YelenaPestereva)
agrochem.	deep gley soil	глубинно-глеевая почва
agrochem.	deep-gleyed	глубинноглеевый
gen.	deep gloom	глубокий мрак
geol.	deep gravel	третичный галечник
gen.	deep-green	густо-зеленый
Gruzovik	deep-green	густозелёный
gen.	deep green	тёмно-зелёный
gen.	deep-green	тёмно-зелёный
gen.	deep groan	глухой стон
gen.	deep heaved	глубокий (вздох)
Makarov.	deep hem	широкий рубец
gen.	deep in a map	углубившийся в изучение карты
gen.	deep in a novel	увлечённый романом
gen.	deep in one's bones	глубоко в душе (But they sense, deep in their bones, that with just a slight change in priorities, we can make sure that every child in America has a decent shot at life 4uzhoj)
gen.	deep in debt	кругом в долгах
gen.	deep in difficulties	вконец запутавшийся
gen.	deep in his pursuit	погружённый в свои занятия
Makarov.	deep in industrial England	в самом центре промышленной Англии
gen.	deep in industrial England	в самом сердце промышленной Англии
gen.	deep in love	влюблённый по уши
gen.	deep in love	влюблённый без памяти
Makarov.	deep in map	углубившийся в изучение карты
gen.	deep in one's mind	в глубине души
gen.	deep in peace	безмятежно спокойный
gen.	deep in reading	погруженный ушедший с головой в чтение
gen.	deep in the chest	широкогрудый
gen.	deep in the chest	с широкой грудью
Makarov.	deep in the continent	в глубь суши
gen.	deep in the countryside	в сельской глуши (Situated deep in the Suffolk countryside, the forest – which has become synonymous with the UFO phenomenon in the UK – will soon be hosting guided tours headed up by veteran UFO researcher Gary Heseltine unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
Makarov.	deep in the mountains	высоко в горах
Makarov.	deep in the mountains	в самом сердце гор
gen.	Deep in the Siberian mine	во глубине сибирских руд (Пушкин в переводе Babette Deutsch)
gen.	deep incision	глубокий надрез (Азери)
Makarov.	deep inelastic collision	глубоко неупругое столкновение
Makarov.	deep inelastic heavy ion collision	глубоко неупругое столкновение тяжёлых ионов
Makarov.	deep inelastic interaction	глубоко неупругое взаимодействие
Makarov.	deep inelastic process	глубоко неупругий процесс
Makarov.	deep inelastic scattering	глубоко неупругое рассеяние
gen.	deep inside	далеко внизу
gen.	deep inside	вглубь
gen.	deep inside I know why you're talking to him	в глубине души я знаю, почему ты всё это ему говоришь (Alex_Odeychuk)
gen.	Deep, intelligent, caring, sensitive male, 22, seeks meaningful relationship with like-minded female	Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомиться с девушкой с таким же образом мышления для серьёзных отношений (ssn)
gen.	deep into	в глубь (+ gen.)
gen.	deep into	вглубь
Gruzovik	deep into the depths	вглубь (adv & prep with gen)
gen.	deep into the interior	вглубь
Makarov.	deep into the winter	до глубокой зимы
gen.	deep involvement	высокий уровень вовлечённости (Alexander Demidov)
Makarov.	deep iron keel with tend to deviate the compass	массивный стальной киль вызовет отклонение компаса
gen.	deep kiss	французский поцелуй (A French kiss (also called a tongue kiss, a deep kiss, or making out) 'More)
Gruzovik, geol.	deep-laid	глубинный
gen.	deep-laid	тщательно разработанный и секретный (о плане)
gen.	deep-laid	глубоко заложенный
gen.	deep-laid	глубинный
gen.	deep laid	трудно обнаруживаемый
gen.	deep laid	глубоко заложенный
gen.	deep-laid	трудно обнаруживаемый
Makarov.	deep-laid	детально проработанный (о проекте)
gen.	deep-laid	детально разработанный и засекреченный
gen.	deep laid plot	хорошо обдуманный замысел
gen.	deep-laid scheme	продуманный план
gen.	deep laugh	грудной смех (Aly19)
gen.	deep layer	глубокий горизонт (ABelonogov)
Makarov.	deep level	глубокий энергетический уровень
Makarov.	deep loom	глубокий мрак
geol.	deep-lying	глубоко залегающий
Makarov.	deep-lying gas-condensate stratum	глубокозалегающий газоконденсатный пласт
Makarov.	deep-lying level	глубокий энергетический уровень
Makarov.	deep-lying seam	глубокозалегающий пласт
gen.	deep man	хитрый человек
geol.	deep marine shelf	глубоководный шельф (shergilov)
geol.	deep methane	глубинный метан (Origin of Deep Methane from Active Faults along the Itoigawa–Shizuoka Tectonic Line ArcticFox)
Makarov.	deep mourning	глубокий траур
gen.	deep mouthed	хрипло лающий
gen.	deep mouthed	громко лающий
gen.	deep-mouthed	хрипло лающий
gen.	deep-mouthed	громко
gen.	deep musing	погружённый в думы
geol.	deep needle	инклинатор
Makarov.	deep note	низкий тон
gen.	Deep-Ocean Search System	поисковый глубоководный аппарат ДОСС
gen.	deep ocean survey vehicle	глубоководный океанографический исследовательский аппарат
Makarov.	deep oceanic trench	глубоководный океанический жёлоб
Makarov.	deep one	тёртый калач
avia.	deep pain	глубоко локализирующаяся боль
avia.	deep-penetration airlifter	военно-транспортный самолёт глубокого проникновения
gen.	deep place	омутина (in river or lake)
gen.	deep place	омут (in river or lake)
Gruzovik	deep places	глубины
Makarov.	deep ploughing	плантаж
gen.	deep pocket	богатство
gen.	deep pocket	состоятельность
Игорь Миг	deep-pocketed	денежный
Игорь Миг	deep-pocketed	небедный
Игорь Миг	deep-pocketed	благополучный
Игорь Миг	deep-pocketed	обеспеченный
Игорь Миг	deep-pocketed	платёжеспособный
Игорь Миг	deep-pocketed	зажиточный
Игорь Миг	deep-pocketed	имущий
gen.	deep-pocketed	состоятельный (Lily13)
Игорь Миг	deep-pocketed	безбедный
gen.	deep pockets	толстосум (Julie Mesange)
gen.	deep politician	прозорливый политик
gen.	deep potations	запой
gen.	deep prejudice	глубоко укоренившееся предубеждение
gen.	deep profound sleep	глубокий сон
gen.	deep read	начитанный
gen.	deep-read	начитанный
gen.	deep read	сведущий
gen.	deep-read	сведущий
gen.	deep reader	серьёзный читатель
gen.	deep red	бордовый цвет (Zukrynka)
gen.	deep red	густо-красный цвет
Makarov.	deep red	тёмно-красный цвет
gen.	deep red	багровый (kee46)
antenn.	deep reflector	глубокий рефлектор
antenn.	deep reflector	глубокий отражатель
refrig.	deep refrigerating unit	низкотемпературный холодильный агрегат
Makarov.	deep, resonant voice	низкий, звучный голос
gen.	deep revolving	погружённый в размышления
gen.	deep-rooted	глубоко укоренившийся
gen.	deep-rooted	глубокий
gen.	deep rooted	укоренившийся
gen.	deep-rooted	закоснелый
gen.	deep-rooted	закоренелый
gen.	deep rooted	глубоко укоренившийся
gen.	deep rooted	закоренелый
Gruzovik	deep-rooted	глубококорневой
gen.	deep-rooted	имеющий глубокие корни
gen.	deep-rooted hatred	глубоко укоренившаяся ненависть
gen.	deep-rooted ignorance	глубоко укоренившееся невежество (Sergei Aprelikov)
gen.	deep-rooted ignorance	глубоко укоренившаяся безграмотность (Sergei Aprelikov)
gen.	deep-rooted prejudice	глубоко укоренившееся предубеждение
gen.	deep rut	водомоина
Makarov.	deep-sea	батиальный
Makarov.	deep-sea	пелагический
gen.	deep-sea	глубоководный
nautic.	deep-sea anchor	глубоководный якорь
Makarov.	deep-sea ban	глубоководный шлейф
nautic.	deep sea cable	стальной трос для постановки на якорь на больших глубинах
nautic.	deep sea cable	глубоководный кабель
nautic.	deep-sea cable	стальной трос для постановки на якорь на больших глубинах
nautic.	deep sea canyon	глубоководный каньон
nautic.	deep-sea canyon	глубоководный каньон
Makarov.	deep-sea channel	глубоководный каньон
Makarov.	deep-sea cone	глубоководный конус выноса
nautic.	deep sea diving armor	глубоководный водолазный скафандр
nautic.	deep-sea diving dress	жёсткий водолазный костюм (глубоководный скафандр Maeldune)
Makarov.	deep-sea fan	глубоководный конус выноса
fishery	deep-sea fisheries	глубоководный лов
Makarov.	deep-sea fishing	рыболовный промысел в глубоких водах
nautic.	deep-sea fishing fleet	морской рыболовный флот (вк)
nautic.	deep-sea fishing fleet	океанский рыболовный флот (вк)
biol.	deep-sea gigantism	глубоководный гигантизм (grafleonov)
nautic.	deep-sea manned vehicle	глубоководный пилотируемый аппарат (MichaelBurov)
Makarov.	deep-sea ooze	абиссальный ил
nautic.	deep-sea optical maser	глубоководный лазер
gen.	deep-sea research vehicle	исследовательский глубоководный аппарат
nautic.	deep-sea sampler	глубоководный батометр
biol.	deep-sea scallop	морской гребешок (Pecten grandis)
nautic.	deep-sea seine	глубоководный невод
nautic.	deep-sea sounding	глубоководный промер
nautic.	deep-sea sounding lead	глубоководный лот
fishery	deep-sea spider	глубоководный паук (Anoplodactylus erectus)
fishery	deep-sea spider	морской паук (Anoplodactylus erectus)
nautic.	deep-sea submersible	глубоководный аппарат
nautic.	deep-sea thermometer	глубоководный термометр
nautic.	deep sea thermometer	глубоководный термометр
geol.	deep-sea thermometer	глубинный термометр (lxu5)
Gruzovik	deep-sea tonnage	глубоководный тоннаж
nautic.	deep-sea tug	морской буксир
nautic.	deep-sea vehicle	глубоководный аппарат
nautic.	deep-sea velocimeter	глубоководный измеритель скорости (течения)
gen.	deep seated	твёрдый
gen.	deep-seated	скрытый (о болезни)
gen.	deep seated	затаенный
Makarov.	deep-seated	затаённый (о чувствах)
Makarov.	deep-seated	укоренившийся
Makarov.	deep-seated	твёрдый
Игорь Миг	deep-seated	прочный
Игорь Миг	deep-seated	пустивший глубокие корни
gen.	deep-seated	закоснелый
Игорь Миг	deep-seated	сложившийся
Игорь Миг	deep-seated	глубокий
geol.	deep seated	глубинный
geol.	deep seated	глубоко залегающий
geol.	deep seated	плутонический
geol.	deep seated	абиссальный
gen.	deep seated	закоренелый (4uzhoj)
gen.	deep seated	укоренившийся
gen.	deep seated	глубоко укоренившийся
gen.	deep seated	глубокий
gen.	deep seated	глубоко сидящий
gen.	deep-seated	глубоко сидящий
gen.	deep-seated abscess	глубокий нарыв
geol.	deep-seated chamber	глубоко-залегающий бассейн
gen.	deep-seated cough	глубокий кашель
gen.	deep-seated cynicism	укоренившийся цинизм (triumfov)
Makarov.	deep-seated dome	глубокий купол
geol.	deep-seated dome	глубокий купол, глубоко расположенный от дневной поверхности купол
geol.	deep-seated fault	глубоко залегающий разлом (deeply rooted strike-slip faults ArcticFox)
gen.	deep-seated inferiority complex	глубоко укоренившийся комплекс неполноценности
geol.	deep-seated lower crustal	глубинный нижнекоровый (MichaelBurov)
avia.	deep-seated pain	глубоко локализирующаяся боль
gen.	deep-seated political crisis	глубокий политический кризис
gen.	deep-seated prejudice	глубоко укоренившееся предубеждение
gen.	deep-seated tradition	глубоко укоренившаяся традиция
gen.	deep secret	большой секрет
avia.	deep sensibility	проприоцепция
gen.	deep-set	глубоко посаженный
gen.	deep set	глубоко посаженный
gen.	deep set	глубоко сидящий
gen.	deep-set	глубоко сидящий
gen.	deep-set eyes	глубоко посаженные глаза
geol.	deep shaft	глубокий ствол
gen.	deep shit	жопа (проблемная ситуация vogeler)
gen.	deep shit	проблема (We're in (a) deep shit vogeler)
Makarov.	deep sigh	глубокий вздох
gen.	deep sigh	тяжкий вздох (Alex_Odeychuk)
gen.	deep sin	страшный грех
gen.	deep sin	смертный грех
gen.	deep six	каюк
gen.	deep six	капут
gen.	deep six	захоронение
gen.	deep sky	открытый космос
gen.	deep sky	дальний космос
gen.	deep sleep	крепкий сон
Gruzovik	deep sleep	непробудный сон
Gruzovik	deep sleep	мёртвый сон
gen.	deep sleep	глубокий сон
Makarov.	deep snow	глубокий снег
gen.	deep snow hindered him	глубокий снег мешал ему двигаться
geol.	deep soil	глубокий почвенный слой
Makarov.	deep sound	низкий звук
Makarov.	deep space	открытый космос
gen.	deep space	дальний или открытый космос
Gruzovik	deep spot	приглубь
Makarov.	deep spring	глубокий источник
geol.	deep spring	глубинный источник
Makarov.	deep spring of water	глубинный источник
Makarov.	deep stable manure	твёрдый стойловый навоз
Makarov.	deep stillness	безмолвие
Makarov.	deep stillness	тишина
gen.	deep stillness	глубокая тишина
gen.	deep stream	стержень
comp.	deep subdirectory	детализирующий подкаталог
Makarov.	deep-submergence rescue vehicle	спасательный глубоководный аппарат
Makarov.	deep-submergence research vehicle	глубоководный аппарат для научных исследований
gen.	deep submergence vehicle	глубоководный аппарат (Mir (Russian for world or peace) is a self-propelled Deep Submergence Vehicle. The project was initially developed by the USSR Academy of Sciences ... WAD Alexander Demidov)
vulg.	deep sugar	страстный поцелуй
gen.	deep tan is just the thing this year	в этом году моден тёмный загар
gen.	deep tech	наукоёмкий (Eka_Ananieva)
gen.	deep technology	наукоёмкий (A deep technology startup is a newly established business founded on breakthrough science or engineering. "Deep" denotes the expansive potential of technological innovations to impact the world we live in. Comparable to deep learning and deep theorem, deep technology requires thorough testing to fully understand the humanitarian and business implications not obviously related to the underlying scientific breakthrough. Eka_Ananieva)
avia.	deep tendon reflex	глубокий сухожильный рефлекс
gen.	deep theoretician	глубокий теоретик
gen.	deep thinker	вдумчивый (DC)
gen.	deep thought	задумчивость
Makarov.	deep tone	низкий звук
gen.	deep tone	высокий тон
Makarov.	deep tone	насыщенный цветовой тон
gen.	deep tone	низкий тон
gen.	deep-toned	звучный
gen.	deep-toned	глубокий (о голосе)
gen.	deep toned	низкий (голос, звук)
gen.	deep toned	густой (голос, звук)
gen.	deep toned	звучный
gen.	deep toned	глубокий
geol.	deep-tow system	"донный буксир" (аппаратурный комплекс, буксируемый вдоль дна на большой глубине)
geol.	deep trough	лотковый конвейер
gen.	deep understanding	всеобъемлющий обзор (Ivan Pisarev)
gen.	deep understanding	полный спектр (Ivan Pisarev)
gen.	deep understanding	всесторонний обзор (Ivan Pisarev)
gen.	deep understanding	комплексный анализ (Ivan Pisarev)
gen.	deep understanding	всесторонний анализ (Ivan Pisarev)
gen.	deep understanding	подробный анализ (Ivan Pisarev)
gen.	deep UV light	дальний ультрафиолет (bix)
gen.	deep vaulted	с высоким сводом
gen.	deep voice	низкий голос
gen.	deep voice	звучный голос
gen.	deep voice	густой голос
Игорь Миг	deep-voiced	звучный
Makarov.	deep-water bight in the marginal part of a "marine" ice sheet	глубоководный залив в краевой части "морского" ледникового покрова
biol.	deep-water conger	слитножаберный угорь (Synaphobranchus)
gen.	deep-water pier	глубокий порт (4uzhoj)
gen.	deep-water towing tank	глубоководный опытовый бассейн (ksri.ru denghu)
geol.	deep well	глубокий колодец
geol.	deep well thermometer	скважинный термометр
geol.	deep-well working barrel	глубокий насос для нефтяных скважин
gen.	deep window ledge	широкий подоконник (Wakeful dormouse)
gen.	deep window sill	широкий подоконник (Wakeful dormouse)
geol.	deep within the Earth	в недрах Земли (Groundwater probably came in contact with hot rocks deep within the Earth. VPK)
Makarov.	deeper bathyal	абиссальный
progr.	deepest changes	самые глубокие изменения (ssn)
gen.	deepest gratitude	глубочайшая признательность (dimakan)
gen.	deepest gratitude	низкий поклон (Tanya Gesse)
tech.	deepest operating waterline	ватерлиния в режиме наибольшего погружения
med.	deepest pool	максимальный вертикальный карман (при беременности Shinedawn)
gen.	deepest sympathies	глубокие соболезнования ("Our deepest sympathies are with the family, friends and fellow firefighters during this time," the Forest Service said in a news release. cbsnews.com)
gen.	deepest sympathy	глубокие соболезнования (Alexander Demidov)
nautic.	deepest water	наибольшая глубина
nautic.	deepest waterline	Самая высокая грузовая ватерлиния (Julchonok)
nautic.	deepest waterline	ватерлиния при максимальной осадке (Julchonok)
subl.	discover the deepest secrets	раскрыть глубочайшие тайны (Soulbringer)
gen.	express one's deepest respect	выражать почтение (WiseSnake)
dipl.	express its deepest indignation	выражает своё глубокое возмущение (Alex_Odeychuk)
OHS	express their deepest condolences to family, relatives, friends and co-workers of the those involved in this incident	выражать глубокое соболезнование семье, родственникам, друзьям и коллегам погибших (Leonid Dzhepko)
O&G, sakh.	may I use this opportunity to extend my deepest respect	выражать почтение (Sakhalin Energy)
gen.	feel the deepest respect toward	относиться с глубочайшим уважением к (Перевод выполнен inosmi.ru • We do feel the deepest respect toward Mikhail Gorbachev. – Мы с глубочайшим уважением относимся к Михаилу Горбачеву.  dimock)
Makarov.	from the human spirit's deepest deep	из сокровенных глубин человеческой души
gen.	go off the deepest end	вспыхнуть (to become incensed or agitated over an unexpected incident КГА)
gen.	go off the deepest end	эмоционально взорваться (to become incensed or agitated over an unexpected incident КГА)
gen.	he was wounded in his deepest affections	он был оскорблён в своих лучших чувствах
gen.	he was wounded in his deepest affections	его лучшие чувства были оскорблены
gen.	his wound has gone deepest	его рана оказалась самой глубокой (Vitalique)
gen.	in one's deepest heart	в глубине души (Technical)
gen.	in deepest winter	в разгар зимы (Visit the innovative greenhouses where tomatoes grow even in deepest winter Гевар)
gen.	in the deepest part of the forest	в глубине леса
gen.	it is treachery of the deepest dye	это самое чёрное предательство
polit.	it is with the deepest regret that we inform you	извещать с глубоким прискорбием
Makarov.	love of the deepest sort is wordless	глубочайшую любовь нельзя описать словами
Makarov.	minerals in earth's deepest bosom	минералы глубоко в недрах земли
Makarov.	of the deepest dye	отвратительный
Makarov.	of the deepest dye	закоренелый
Makarov.	of the deepest dye	мерзкий
Makarov.	of the deepest dye	отъявленный
Makarov.	of the deepest dye	прожжённый
gen.	our deepest sympathies are with	приносим глубокие соболезнования ("Our deepest sympathies are with the family, friends and fellow firefighters during this time," the Forest Service said in a news release. cbsnews.com 4uzhoj)
gen.	peer at the deepest depths of the oceans	суметь заглянуть в глубочайшую бездну океанов (bigmaxus)
Makarov.	please, accept our deepest sympathy	пожалуйста, примите наши глубокие соболезнования
gen.	scoundrel of the deepest dye	отъявленный негодяй
subl.	Take my deepest apologies	Примите мои глубочайшие извинения (Soulbringer)
Gruzovik	the deepest	наиглубочайший
gen.	the deepest-dyed fans	самые фанатичные болельщики
gen.	the deepest-dyed fans	фанаты
gen.	the deepest jungle	непознанные дали (Olegus Semerikovus)
gen.	the deepest lesson	важнейший урок (bookworm)
math.	the deepest part of the maximal theorem	главная часть теоремы максимума (is the estimate of ...)
quot.aph.	to my deepest regret	к моему глубочайшему сожалению (Alex_Odeychuk)
proverb	where the river is deepest it makes least noise	в тихой воде омуты глубоки
proverb	where the river is deepest it makes least noise	тихая вода берега подмывает
proverb	where the river is deepest it makes the least noise	в тихом омуте черти водятся
gen.	with deepest affection	искренне (от всей души coltuclu)
gen.	with deepest appreciation	с чувством глубочайшей признательности (Yeldar Azanbayev)
gen.	with deepest respect and best wishes	с глубоким уважением и наилучшими пожеланиями
gen.	with our deepest sympathy	примите наши глубочайшие соболезнования (Anglophile)
gen.	with the deepest interest	с глубочайшим интересом (I read the news with the deepest interest. ART Vancouver)
gen.	wounded in his deepest affections	оскорблённый в своих лучших чувствах