Terms containing deep-cut

Subject	English	Russian
gen.	cut a deep notch	делать глубокий надрез (источник dimock)
gen.	cut a deep notch	сделать глубокий надрез (источник dimock)
idiom.	cut deep	отличаться запутанным характером (о проблеме, расследовании • "We are dealing with a clever man, Watson. This matter cuts very deep, and though I have not finally made up my mind whether it is a benevolent or a malevolent agency which is in touch with us, I am conscious always of power and design." (Sir Arthur Conan Doyle) • "When taken in conjunction with your uncle's death I am not sure that of all the five hundred cases of capital importance which I have handled there is one which cuts so deep." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
fig.	cut deep	глубоко ранить (Losing him cuts deep, particularly as I didn't realise what I had. Abysslooker)
Gruzovik, inf.	cut too deep	зарезать (заре́зать)
Gruzovik	cut too deep	зарезывать (= зареза́ть)
med.	deep cut	глубокая рана (Gash is a long deep cut dimock)
wood.	deep cut	большая высота пропила
silic.	deep cut	алмазная грань
tech.	deep cut	глубокий рез
silic.	deep cut	глубокий надрез
automat.	deep cut	глубокий проход
mus.	deep cut	редко исполняемые композиции (Амада Авея)
mining.	deep cut	глубокий вруб
gen.	deep cut	глубоко надрезанный
gas.proc.	deep cut	глубокое извлечение (продукта VadimVl)
geol.	deep cut	глубокая выемка
automat.	deep cut	обработка при большой глубине резания
agrochem.	deep cut	грубая разработка (грунта)
gen.	deep cut	музыкальное произведение, которое не так известно, как другие сочинения исполнителя (xmoffx)
gen.	deep cut	с глубоким порезом
polit.	deep cut-back	глубокое сокращение
polit.	deep cut-backs	крупное сокращение
mil.	deep cut-backs	глубокое сокращение
polit.	deep cuts	крупное сокращение
mil.	deep cuts	глубокое сокращение
dipl.	deep cuts in the budget plans	значительные сокращения расходов, запланированных в бюджете
dipl.	deep cuts in the nuclear arsenals	значительные сокращения ядерных арсеналов
agric.	deep skinning with v-cut	глубокая разделка угловым срезом
gen.	deep-cut	глубоко надрезанный
gen.	deep-cut	с глубоким порезом
weap.	deep-cut rifling	глубокая нарезка (канала ствола ABelonogov)
tech.	deep-cut rifling	глубокая нарезка
transp.	deep-cut side window	боковое окно автомобиля с низким расположением нижней кромки
auto.	deep-cut side window	боковое окно с низким расположением нижней кромки
gen.	he has a deep cut in his hand	у него глубокий порез руки (ладони)
Makarov.	heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill	сильный ливень проделал глубокие канавки по склону холма
Makarov.	river has cut a deep groove through the plain	река прорыла себе глубокое русло через равнину
Makarov.	river has cut deep groove through plain	река прорыла себе глубокое русло через равнину
Makarov.	States such as Michigan and Massachusetts are making deep cuts in welfare	такие штаты как Мичиган и Массачусетс резко уменьшают затраты на социальное обеспечение
Makarov.	the river has cut a deep groove through the plain	река прорыла себе глубокое русло через равнину
Makarov.	the sea cuts deep inland	море вдаётся глубоко в сушу
Makarov.	the stream had cut a deep rift in the rock	поток прорезал в горе глубокое ущелье
idiom.	this still cuts deep	спустя годы, это больно вспоминать (youtube.com ART Vancouver)