| Subject | English | Russian |
| scient. | build a deep knowledge | приобретать глубокие знания (of ... – ... чего-либо / в чём-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | deep knowledge | глубокие знания |
| progr. | deep knowledge | базовые фундаментальные знания (систематизированные знания, основанные на модели, описывающей все значимые аспекты некоторой предметной области, которые описывают её сущности, их свойства и различные связи между ними ssn) |
| energ.ind. | deep knowledge | формализованные теоретические знания (напр., база данных для диагностики газотурбинных двигателей) |
| rhetor. | deep knowledge | отличающиеся глубиной знания (Alex_Odeychuk) |
| IT | deep knowledge | глубокие знания (основанные на конкретных принципах, а не на правилах) |
| gen. | deep knowledge | серьёзные знания |
| Makarov. | have deep knowledge | иметь глубокие знания |
| Makarov. | this work testifies his deep knowledge of the subject | эта его работа обнаруживает глубокое знание предмета |
| gen. | this work testifies his deep knowledge of the subject | эта его работа обнаруживает глубокое знание предмета |