Terms containing deep concern

Subject	English	Russian
gen.	deep concern	глубокая обеспокоенность (AMlingua)
gen.	deep concern	серьёзная обеспокоенность (AMlingua)
gen.	deep concern	глубокая озабоченность (AMlingua)
gen.	deep concern	серьёзная озабоченность
Makarov.	express deep concern	выражать большую озабоченность
dipl.	express deep concern	проявлять глубокую обеспокоенность
dipl.	express deep concern	проявлять глубокую озабоченность
dipl.	express deep concern	выражать глубокую озабоченность
dipl.	express deep concern	выражать глубокую обеспокоенность
Makarov.	express deep concern	выражать большое беспокойство
Makarov.	express deep concern about something	выражать глубокую озабоченность по поводу (чего-либо)
polit.	express deep concern over	выразить глубокую озабоченность / беспокойство в связи с (Moscow expressed deep concern over Israel's plans to build a large number of new housing complexes in the West Bank)
cliche.	express deep concerns	выразить глубокую озабоченность (He expressed deep concerns about the circumstances surrounding her death, which has been labeled a suicide. "I have some pretty major questions about whether that's the reality," he stated. The lack of a thorough investigation and the swift cremation of her body only deepen the mystery. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
gen.	give deep concern	сильно озадачить (Some of the physical requirements listed in the catalogue gave me deep concern. alex)
dipl.	has caused deep concern	вызвать глубокую озабоченность (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	has caused deep concern	вызвать серьёзную озабоченность (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	he expressed deep concern about it	он выразил глубокую озабоченность по этому поводу
Makarov.	he expressed his deep concern about it	он выразил глубокую озабоченность по этому поводу
Makarov.	he took her hand and fixed her with a look of deep concern	он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд
gen.	he took her hand and fixed her with a look of deep concern	он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд
dipl.	show deep concern	проявлять глубокую обеспокоенность
dipl.	show deep concern	выражать глубокую обеспокоенность
dipl.	show deep concern	выражать глубокую озабоченность
dipl.	show deep concern	проявлять глубокую озабоченность
idiom.	with deep concern	с большой тревогой (Yeldar Azanbayev)
gen.	with deep concern	с большим огорчением