| Subject | English | Russian |
| econ. | all charges deducted | за вычетом всех расходов |
| busin. | amount to be deducted | сумма, подлежащая удержанию |
| busin. | be deducted | быть удержанным |
| Gruzovik, inf. | be deducted | высчитываться |
| fin. | be deducted monthly from the salary paid to him in cash | ежемесячно удерживаться из его зарплаты, выплачиваемой наличными (financial-engineer) |
| econ. | cannot deduct any amounts with the charges described in this Agreement | не может вычитать любые суммы в отношении тарифов указанных в настоящем соглашении (Your_Angel) |
| Makarov. | certain allowances are deducted from your income before tax is calculated | некоторые суммы не включаются в доход при подсчёте налога |
| busin. | certificate of pay and tax deducted | справка о заработной плате и удержанном налоге |
| econ. | commission deducted | за вычетом комиссионных |
| econ. | commission deducted | за вычетом комиссии |
| tax. | contributions to pension fund deducted from individual's taxable income | отчисления в пенсионный фонд (VLZ_58) |
| econ. | deduct a discount | вычитать скидку |
| gen. | deduct a number from the total | вычесть число из суммы |
| econ. | deduct a penalty | вычитать неустойку |
| brit. | deduct a point | снимать очко (stefanova) |
| Makarov. | deduct a sum of money | удержать определённую сумму |
| gen. | deduct a sum of money | удержать определённую сумму |
| product. | deduct amount | вычесть сумму (Yeldar Azanbayev) |
| formal | deduct and withhold | производить удержания и вычеты (ABC Inc. may deduct and withhold from amounts due to you ... • ABC Inc. may deduct and withhold from amounts due to you ... ART Vancouver) |
| logist. | deduct assets on hand from requirements | учитывать наличие при определении общих потребностей |
| tax. | deduct at source | удержать у источника (выплаты; Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| fin. | deduct bonus | депремировать (arturei) |
| account. | deduct costs | списывать расходы (ART Vancouver) |
| busin. | deduct costs | удерживать затраты |
| gen. | deduct costs | списывать затраты (ART Vancouver) |
| account. | deduct expenditures | списывать расходы (ART Vancouver) |
| mil. | deduct expenditures | вычитать расходы |
| econ. | deduct expenses | удерживать расходы (Andrey Truhachev) |
| econ. | deduct expenses | списывать расходы (Andrey Truhachev) |
| econ. | deduct from a price | вычитать из цены |
| Makarov. | deduct5% from someone's pay | удержать5% из зарплаты |
| gen. | deduct 5% from pay | удержать 5% из зарплаты |
| Makarov. | deduct from someone's salary | удерживать из чьей-либо заработной платы |
| econ. | deduct from the balance | списывать с баланса (TatianaZima) |
| Makarov. | deduct from the pay | удерживать из заработной платы |
| econ. | deduct from the wages | удерживать из заработной платы |
| bank. | deduct interest | удерживать процент |
| econ. | deduct liquidated damages | вычитать неустойку |
| Makarov. | deduct5% out of someone's pay | удержать5% из зарплаты |
| Makarov. | deduct 5% out of pay | удержать 5% из зарплаты |
| O&G, tengiz. | deduct penalty | удерживать штраф |
| logist. | deduct receipts as they arrive | учитывать получения |
| Makarov. | deduct takes | удерживать налоги |
| busin. | deduct tax | удерживать налоги |
| EBRD | deduct tax | вычитать налог (из зарплаты) |
| tax. | deduct tax | удерживать налог |
| tax. | deduct tax from an employee's pay | удерживать налоги из заработной платы работника |
| Makarov. | deduct tax from an employee's pay | удерживать налоги из зарплаты работника |
| busin. | deduct tax from employee's pay | удерживать налоги из заработной платы работника |
| econ. | deduct taxes | удерживать налоги |
| gen. | deduct the cost of the transportation | сбросить стоимость перевозки |
| Makarov. | deduct three per cent | удерживать три процента |
| gen. | deduct three per cent | вычитать три процента |
| Makarov. | deduct three per cent | удержать три процента |
| gen. | deduct three per cent | вычесть три процента |
| gen. | deduct two rubles | уступить два рубля |
| fin. | deducted of | за вычетом (Анна Ф) |
| fin. | deducted of | минус (Анна Ф) |
| construct. | deducted price | удержанная сумма (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | deducted space | вычитаемое помещение (при обмере вместимости судна) |
| nautic. | deducted space | вычитаемое помещение |
| shipb. | deducted spaces | объём помещений, вычитаемый из валовой вместимости для получения чистой вместимости |
| econ. | duty to deduct | обязанность производить удержания |
| busin. | duty to deduct | обязанность производить удержание |
| econ. | expenses deducted | за вычетом расходов |
| SAP. | leave day taken and deducted | рассчитанный день отпуска |
| SAP. | leave taken and deducted | рассчитанный отпуск |
| gen. | money deducted | отчисление |
| construct. | Openings should be deducted from the measured area | Площадь необрабатываемой поверхности вычитается из замеренных площадей |
| tax. | portion of VAT that can be deducted | суммы НДС, по которым может быть осуществлен вычет (sankozh) |
| account. | post-deduct costing | калькуляция затрат в обратной последовательности (система учёта с отнесением затрат на запас и себестоимость реализованной продукции на основе произведённого объёма продукции) |
| product. | post-deduct inventory transaction processing | операции с вычитаемыми компонентами (алешаBG) |
| comp., MS | prepayment amount deducted | за вычетом предоплаты (The prepayment amount that has been deducted from ordinary invoices (that is, not prepayment invoices) for a sales or purchase line) |
| construct. | price to be deducted | сумма, подлежащая удержанию (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | profit remaining after expenses have been deducted | прибыль, остающаяся после вычета расходов |
| oil | seismic-deducted depth | глубина по данным сейсмической разведки |
| busin. | tax deducted | удержанный налог |
| busin. | tax deducted at source | налог, удержанный из общей суммы доходов |
| busin. | tax deducted at source | налог, удержанный у источника |
| gen. | tax to be deducted | налог, взимаемый у источника дохода (Alexander Demidov) |
| gen. | tax to be deducted | налог, взимаемый у источника (Alexander Demidov) |
| law | the right to deduct | право на вычет (Yanamahan) |
| busin. | VAT deducted | после удержания налога на добавленную стоимость |
| tax. | VAT deducted | после удержания НДС (Alex_Odeychuk) |