| Subject | English | Russian |
| ecol. | and from this we can deduce that | Отсюда можно сделать вывод, что (translator911) |
| Makarov. | deduce an inference from the facts | сделать вывод из фактов |
| Makarov. | deduce descent from the Conquest to the present day | проследить свою родословную со времён норманнского завоевания до наших дней |
| Makarov. | deduce family from the Conquest to the present day | проследить историю своей семьи со времён норманнского завоевания до наших дней |
| gen. | deduce family from the Conquest to the present day | проследить историю своей семьи со времён норманнского завоевания до наших дней |
| math. | deduce from | умозаключать из |
| O&G, sakh. | deduce from | выводить (следствие, формулу; из – from) |
| math. | deduce from | выводить из |
| O&G, sakh. | deduce from | приходить к заключению |
| dipl. | deduce from | делать вывод (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | deduce from | сделать вывод |
| Makarov. | deduce something from something | делать какой-либо вывод на основании (чего-либо) |
| math. | deduce from something | находить из чего-либо, что (находить из [утверждения или формулы], что; We deduce from the formula that a=b+4. – Из этой формулы находим, что a=b+4. TarasZ) |
| math. | deduce something from something | выводить (что-либо) из (чего-либо; выводить [следствие или формулу] из [утверждения или формулы]; 1. The formula can be deduced from Eq. (4). – Эта формула может быть выведена из (4). 2. We will deduce the corollary under consideration from theorem 5. – Мы выведем рассматриваемое следствие из теоремы 5. TarasZ) |
| gen. | deduce something from something | сделать вывод о (чём-либо) из (чего-либо; People can deduce your mood from your Facebook posts. – Люди могут сделать вывод о твоём настроении из твоих сообщений в Фейсбуке. TarasZ) |
| math. | is deduced from experiments | экспериментально установленный |
| scient. | from these two facts we deduce that | мы заключаем из этих двух фактов, что |
| Makarov. | I deduce from the small crowd that the speaker is not very popular | судя по небольшим размерам толпы, этот человек не особенно популярен |
| engl. | the results obtained from the analysis lead us to deduce that | Результаты анализа позволяют сделать вывод |
| math. | we deduce from equation that | мы находим из уравнения, что |
| math. | we deduce from the equation that | мы находим из уравнения, что |