| Subject | English | Russian |
| law | Amiri Decree | Указ Эмира (ОАЭ Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | Border Decree | Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом "Витязь" (проект "Сахалин-2") |
| O&G, sakh. | Border Decree | Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом "Витязь", проект "Сахалин II" |
| gen. | Consent Decree | определение об утверждении мирового соглашения (выносится судом Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Customs Decree | Положение о порядке таможенного оформления товаров, ввозимых на таможенную территорию РФ или вывозимых с таможенной территории РФ (в рамках Соглашения по проекту "Сахалин-2") |
| law | decree-law | законодательный декрет (акт Правительства с силой простого закона, издаваемый в порядке осуществления делегированного законодательства. В Италии в соответствии со ст. 76 Конституции осуществление законодательной функции может быть делегировано Правительству Парламентом, если при этом будут определены принципы и руководящие критерии такого делегирования и только на ограниченное время и по определенному кругу вопросов. Inmar) |
| gen. | decree-law | законодательный указ (Stas-Soleil) |
| law | Decree of Basmanny District Court in Moscow | Постановление Басманного районного суда города Москвы (Konstantin 1966) |
| law | decree of judicial of spouses | судебный приказ о раздельном проживании (супругов) |
| law | decree of judicial separation | судебный приказ о раздельном проживании (супругов) |
| hist. | Decree of Peace | Декрет о мире (первый декрет советской власти grafleonov) |
| law | Decree of the Cabinet of Ministers | декрет Кабинета Министров (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Decree of the Council of Ministers of the USSR | Постановление Совета Министров СССР (google.com SergeyL) |
| publ.law. | Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan | ППРК (Постановление Правительства Республики Казахстан SirReal) |
| law | Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan | Постановление Правительства Республики Казахстан (Land Code of the Republic of Kazakhstan tazzmania) |
| law | Decree of the Government of the Russian Federation | ПП РФ (Постановление Правительства Российской Федерации MenshovaAnna) |
| gen. | Decree of the Government of the Russian Federation | Постановление Правительства РФ (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Decree of the Government of the Russian Federation | Постановление Правительства Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| product. | Decree of the Kazakh Government | Постановление Правительства Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | Decree of the President of Russia | Указ Президента Российской Федерации (Wikipedia eng Fruupp5122) |
| gen. | Decree of the President of Russia | Указ Президента РФ (According to the Constitution of Russia the President of Russia may issue decrees (Ukaz or Rasparyazhenya) which are acts of legal binding and have the force of law. The decrees have supreme legal force after the Russian Constitution, Federal constitutional laws and federal laws.[1] Acts of the President of normative character enter into force simultaneously on the entire territory of the Russian Federation upon the expiry of seven days after the date of first publication. Other acts of the President, including acts containing information constituting a state secret, or confidential information shall take effect from the date of signing. WAD Alexander Demidov) |
| law | Decree of the President of the Republic of Belarus | Декрет Президента Республики Беларусь (law.by AFilinovTranslation) |
| gen. | The Decree of the President of the Republic of Kazakhstan | Указ Президента Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Decree of the Presidium | Постановление Президиума (max hits. He wrote to the Daily Worker 21st November 1961 to complain about the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of Russia , published on Saturday 11th ... | Below is the copy of the Decree of the Presidium of the People's Great Khural of the MPR that awarded N. Batmunkh with the Medal for ... | On January 15th., 1950, a decree of the Presidium of the Supreme Soviet restored the death penalty (abolished in May 1947) for treason and certain other ... | In 1978, Rabin left with his family for France and had intended to return, but was deprived of Soviet citizenship by decree of the Presidium of the Supreme Council of the USSR during this journey. | Decree of the Presidium of the Supreme Arbitrazh Court of the Russian ... Alexander Demidov) |
| gen. | Decree of the Presidium of the Supreme Soviet | Указ Президиума Верховного Совета (Alexander Demidov) |
| dipl. | Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR | Указ Президиума Верховного Совета СССР |
| product. | Decree of the Russian Government | Постановление Правительства Российской Федерации (Yeldar Azanbayev) |
| law | Decree on behalf of the Republic of Kazakhstan | решение именем Республики Казахстан (Zulyar) |
| hist. | Decree on Land | Декрет о земле (grafleonov) |
| polit. | Decree on Peace | Декрет о мире (ист. ssn) |
| O&G, sakh. | Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex | Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК "Витязь" |
| gen. | Government Decree of the City of Moscow | ПП Москвы (Постановление Правительства Москвы rechnik) |
| gen. | Government Decree of the City of Moscow | Постановление Правительства Москвы (rechnik) |
| busin. | Italian Legislative Decree | Итальянский Законодательный Декрет (Johnny Bravo) |
| law | Legislative Decree | Итальянский Законодательный Декрет (maksfandeev) |
| gen. | Moscow City Government Decree | ППМ – Постановление Правительства Москвы (gelavna) |
| mining. | Presidential Decree | указ президента |
| law | Presidential Decree of the Republic of Belarus | Указ Президента Республики Беларусь (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | pursuant to Decree | во исполнение Указа |
| O&G, sakh. | pursuant to the said Decree | в соответствии с названным Указом |
| law | RF Government Decree | Постановление Правительства РФ (Alexander Demidov) |
| gen. | RF Presidential Decree | Указ Президента РФ (After the Russian Revolution, a government proclamation of wide meaning was called a "decree" (Russian: декрет, dekret); more specific proclamations were called ukaz. Both terms are usually translated as 'decree'. According to the Russian Federation's 1993 constitution, an Ukase is a Presidential decree. Such ukazes have the power of laws, but may not alter the Russian constitution or the regulations of existing laws, and may be superseded by laws passed by the Federal Assembly. The Government of Russia can also issue decrees formally called Decisions (Постановления) or Orders (Распоряжения) and may not contradict the constitution/laws or presidential decrees. WAD Alexander Demidov) |
| law | Russian Federation Presidential Decree | Указ Президента Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, hist. | the Decree on Peace | декрет о мире |
| O&G, sakh. | VAT Decree | Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (проект "Сахалин-2") |
| abbr. | VAwS Decree | нормативы эксплуатации установок с использованием опасных для вод жидкостей (Decree on Facilities for Handling Water-Polluting Substances LyuFi) |