Terms containing decreasing return

Subject	English	Russian
econ.	decreasing return of scale	убывающая отдача от масштаба производства (Ega92)
econ.	decreasing return to scale	убывающая отдача от масштаба (таков устоявшийся термин – хотя смысл этой категории корректно передавал бы термин "менее чем пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("прибыль", "доходы" и т.п.) – неверны! nikulyak)
account.	decreasing returns	убывающая доходность
busin.	decreasing returns	уменьшающиеся доходы
econ.	decreasing returns law	закон убывающей отдачи (jamaliya)
EBRD	decreasing returns of scale	уменьшение отдачи с увеличением масштабов производства
EBRD	decreasing returns of scale	снижающийся эффект масштаба
EBRD	decreasing returns of scale	уменьшающаяся отдача при увеличении масштабов производства
econ.	decreasing returns of the scale	убывающий эффект масштаба
account.	decreasing returns of the scale	снижающийся эффект масштаба (снижение экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности)
account.	decreasing returns of the scale	отрицательный эффект масштаба (снижение экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности)
EBRD	decreasing returns to scale	сокращение доходности отдачи, выпуска продукции при росте масштабов экономической деятельности, несмотря на рост масштабов экономической деятельности (raf)
econ.	decreasing returns to scale	убывающая отдача от масштаба (таков устоявшийся термин – хотя смысл этой категории корректно передавал бы термин "менее чем пропорциональная отдача от масштаба"; техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("прибыль", "доходы" и т.п.) – неверны! nikulyak)
Makarov.	decreasing returns to scale	сокращение доходности отдачи, выпуска продукции при росте масштабов экономической деятельности