| Subject | English | Russian |
| tech. | acid decomposition | кислотное расщепление |
| ecol. | acid decomposition | кислотное разложение |
| math. | additive decomposition | аддитивное разложение |
| math. | admissible decomposition | допустимое разложение |
| math. | Adomian decomposition method | метод разложения Адомиана (Danube) |
| Gruzovik | advanced state of decomposition | крайняя стадия разложения |
| tech. | aerobic decomposition | аэробное разложение |
| ecol. | aerobic decomposition | аэробный распад |
| tech. | aggregate-decomposition method | агрегатно-декомпозиционный метод (анализа устойчивости) |
| Makarov. | alkali-induced decomposition | индуцированное щёлочью разложение |
| tech. | anaerobic decomposition | анаэробное разложение |
| ecol. | anaerobic decomposition | анаэробный распад |
| math. | analytical decomposition | аналитическое разбиение |
| math. | antisymmetric decomposition | антисимметричное разложение |
| math. | asymptotic decomposition | асимптотическое разложение |
| math. | atomic decomposition | атомарное разложение |
| tech. | atomic decomposition | распад ядра |
| meat. | autolytic decomposition | автолиз |
| meat. | autolytic decomposition | автолитический распад |
| math. | automaton decomposition | разложение автоматов |
| med. | bacterial decomposition | микробный процесс распада |
| ecol. | bacterial decomposition | разложение под воздействием бактерий |
| tech. | bacterial decomposition | разложение под действием бактерий |
| tech. | bacterial decomposition | бактериальное разложение |
| agric. | bacterial decomposition | разложение напр. навоза под воздействием' бактерий |
| med. | bacterial decomposition | разложение под влиянием бактерий |
| med. | bamboo decomposition | "бамбуковый" распад (neuromuscular.ru) |
| math. | band decomposition | ленточное разложение |
| math. | Bartlett's decomposition | расчленения по Барлетту |
| math. | barycentric decomposition | барицентрическое разложение |
| phys.chem. | before decomposition | до разложения (MichaelBurov) |
| math. | biharmonic decomposition | бигармоническое разложение |
| nat.res. | biological decomposition | биологическая деструкция |
| nat.res. | biological decomposition | биологическое снижение |
| nat.res. | biological decomposition | биологический распад |
| tech. | biological decomposition | биологическое разложение |
| math. | biorthogonal decomposition | биортогональное разложение |
| math. | block decomposition | клеточное разбиение |
| Makarov. | block decomposition | разбиение на блоки |
| Makarov. | block decomposition | блочное разложение (напр., системы линейных уравнений) |
| forens. | bone decomposition | разложение костей (Aiganym_K) |
| Makarov. | boulder of decomposition | валун разложения |
| math. | bounded decomposition | ограниченное разложение |
| chem. | break-down decomposition | атака |
| math., topol. | brick decomposition | брикетное разложение |
| math. | Bruhat decomposition | разложение Брюа |
| Gruzovik | cadaveric decomposition | трупное разложение |
| math. | canonical decomposition | каноническое разложение (числа) |
| math. | Cartan decomposition | картановское разложение |
| math. | Cartesian decomposition | декартово разложение |
| chem. | catalytic decomposition | каталитический распад |
| tech. | catalytic decomposition | каталитическое разложение |
| gen. | catalytic decomposition | каталитическое разрушение (The catalytic decomposition of hydrogen peroxide occurs when administered to wounds. Catalase, an enzyme in the blood, catalyzes the reaction. Alexander Demidov) |
| math., topol. | cellular decomposition | клеточное разложение |
| math., alg. | cellular decomposition | клеточное разбиение |
| math. | central decomposition | центральное разложение |
| agrochem. | change decomposition | обменное разложение |
| Makarov. | charge decomposition analysis | анализ разложения зарядов |
| Makarov. | charge decomposition analysis | анализ разложения заряда на составляющие (CDA) |
| Makarov. | cheletropic decomposition | хелетропное разложение |
| tech. | chemical decomposition | химическое разложение |
| energ.ind. | chemical decomposition | химический распад |
| Makarov. | chemiluminescent decomposition | разложение с испусканием хемилюминесценции |
| math. | Cholesky decomposition | факторизация Холесского |
| math. | Cholesky decomposition | разложение Холецкого |
| math., netherl. | chromatic decomposition | хроматическое разложение |
| math. | clique decomposition | разложение по клики |
| math. | cluster decomposition | кластерное разложение |
| math. | complete decomposition | полное разложение |
| math. | complete orthogonal decomposition | полное ортогональное разложение |
| math. | complex disjunctive decomposition | сложная дизъюнктивная декомпозиция (ssn) |
| math. | complex disjunctive decompositions | сложные дизъюнктивные декомпозиции (ssn) |
| Makarov. | concerted decomposition | согласованное разложение |
| math. | consistent decomposition | непротиворечивое разложение |
| math. | continuous decomposition | непрерывное разбиение |
| math. | coset decomposition | разложение на смежные классы |
| math. | countable decomposition | счётное разложение |
| math. | cyclical decomposition | циклическое разложение |
| avia. | D-decomposition | D-разбиение (в теории управления) |
| math. | decomposition and inertia for integrally closed domains | разложение и инерция в случае целозамкнутых колец (ssn) |
| math. | decomposition and inertia for integrally closed domains | разложение и инерция в случае целозамкнутых кольцевых областей (ssn) |
| math. | decomposition and inertia for integrally closed rings | разложение и инерция в случае целозамкнутых колец (ssn) |
| ecol. | decomposition by fungi | разложение под влиянием грибов |
| tech. | decomposition by heat | термолиз |
| Makarov. | decomposition by heat | пиролиз |
| tech. | decomposition catalyst | катализатор, полученный разложением |
| tech. | decomposition catalyst | катализатор разложения |
| agrochem. | decomposition course | процесс разложения |
| math. | decomposition diameter | диаметр разбиения |
| math. | decomposition endomorphism | эндоморфизм разложения |
| tech. | decomposition-equal polygons | равносоставленные многоугольники |
| math. | decomposition field | поле разложения |
| math. | decomposition formula | формула разложения |
| math. | decomposition group | группа разложения |
| tech. | decomposition heat | теплота распада |
| med. | decomposition heat | теплота разложения |
| chem. | decomposition in cold | разложение на холоду |
| ecol. | decomposition inhibitor | замедлитель разложения |
| tech. | decomposition inhibitor | ингибитор разложения |
| Makarov. | decomposition inhibitor | ингибитор разложения (пластмасс) |
| Makarov. | decomposition intensity | интенсивность разложения |
| math. | decomposition into blocks | разбивка на блоки |
| math. | decomposition into extremal elements | разложение на экстремальные элементы (ssn) |
| math. | decomposition into frequency components | разложение на частотные составляющие (Alex_Odeychuk) |
| math. | decomposition into partial fractions | разложение на сумму простейших дробей (напр., форма Жордана ssn) |
| tech. | decomposition into partial fractions | разложение рациональной дроби на простейшие |
| tech. | decomposition into simple fractions | разложение на простые дроби |
| Makarov. | decomposition level | степень разложения (напр., навоза) |
| tech. | decomposition level | степень распада |
| Makarov. | decomposition level | степень разложения (напр., навоза) |
| media. | decomposition line | строка развёртки |
| math. | decomposition majorant | мажоранта разложения |
| math. | decomposition matrix | матрица разложения |
| media. | decomposition method | метод декомпозиции (метод решения управленческой проблемы путём разбиения её на несколько частей, решения полученных подзадач и последующего синтеза решения задач в единое целое) |
| Makarov. | decomposition method | метод разбиения |
| crystall., Makarov. | decomposition method | метод разложения |
| Makarov. | decomposition method | метод расщепления |
| comp. | decomposition method | метод декомпозиции |
| math. | decomposition number | число разложения |
| math. | decomposition of a fraction | разложение дроби (на элементарные) |
| math. | decomposition of a fraction | разложение дроби (на элементарные) |
| tech. | decomposition of a fraction | разложение рациональной дроби на простейшие |
| tech. | decomposition of a fraction into partial fractions | разложение рациональной дроби на простейшие |
| Makarov. | decomposition of a vector | разложение вектора |
| gen. | decomposition of bones | разложение костной ткани |
| math. | decomposition of combinational functions | декомпозиция комбинационных функций (ssn) |
| avia. | decomposition of ego | расщепление Я |
| energ.ind. | decomposition of end-user tariff | структура тарифа конечного потребителя (MichaelBurov) |
| med. | decomposition of fetus | рассасывание плода |
| construct. | decomposition of force | разложение силы |
| math. | decomposition of fraction | разложение дроби |
| geol. | decomposition of gas hydrates | распад газогидратов (What is the formation and decomposition of gas hydrates? ArcticFox) |
| math. | decomposition of graphs | декомпозиция графов |
| med. | decomposition of haemoglobin | расщепление гемоглобина (MichaelBurov) |
| med. | decomposition of haemoglobin | распад гемоглобина (MichaelBurov) |
| med. | decomposition of hemoglobin | расщепление гемоглобина (MichaelBurov) |
| med. | decomposition of hemoglobin | распад гемоглобина (MichaelBurov) |
| electr.eng. | decomposition of insulation | разделение изоляции |
| math. | decomposition of interval | разбиение интервала |
| Makarov. | decomposition of light | разложение света |
| Makarov. | decomposition of motion | разложение движения (на составляющие) |
| med. | decomposition of movement | расстройство координации |
| avia. | decomposition of movement | расстройство координации движений |
| gen. | decomposition of society | распад общества |
| gen. | decomposition of society | загнивание общества |
| tech. | decomposition of sodium-aluminate solution | выкручивание алюминатного раствора (в производстве алюминия) |
| mil. | decomposition of the oil | разложение масла |
| Makarov. | decomposition of vector | разложение вектора |
| tech. | decomposition of water vapour | расщепление водяного пара |
| math. | decomposition operator | оператор разложения |
| tech. | decomposition per pass | разложение за цикл |
| chem. | decomposition point | температура разложения |
| tech. | decomposition potential | напряжение разложения (в электрохимии) |
| chem. | decomposition potential | потенциал разложения (voltage) |
| tech. | decomposition potential | потенциал разложения |
| Makarov. | decomposition potential | потенциал разложения (в электрохимии) |
| math. | decomposition principle | принцип разложения |
| math. | decomposition procedure | процедура разложения |
| tech. | decomposition process | процесс разложения |
| tech. | decomposition product | продукт распада |
| tech. | decomposition product | продукт разложения |
| Makarov. | decomposition profiles | профили разложения |
| tech. | decomposition reaction | реакция распада |
| tech. | decomposition reaction | обменное разложение |
| tech. | decomposition reaction | реакция разложения |
| crystall., Makarov. | decomposition reaction method | метод разложения |
| math. | decomposition-rejection technique | метод разложения и отсеивания |
| math. | decomposition scheme | схема разложения |
| math. | decomposition space | пространство разбиения |
| Makarov. | decomposition structure | разбиение конструкции |
| Makarov. | decomposition structure | декомпозиция конструкции |
| math. | decomposition subgroup | подгруппа разложения |
| math. | decomposition technique | метод разложения |
| math. | decomposition theorem | теорема о разложении |
| math. | decomposition theory | теория разложения |
| chem. | decomposition time | время разложения |
| math. | decomposition to the elements | распад на элементы |
| math. | decomposition tree | декомпозиционное дерево |
| tech. | decomposition voltage | потенциал разложения (при электролизе) |
| tech. | decomposition voltage | напряжение разложения (в электрохимии) |
| electr.eng. | decomposition voltage | напряжение разложения (при электролизе) |
| nautic. | decomposition voltage | разлагающее напряжение |
| construct. | decomposition water | активная вода |
| math., alg. | decomposition without pivoting | разложение (матрицы без выбора главного элемента) |
| math. | denumerate decomposition | счётное разложение |
| math. | Desarguesian decomposition | дезаргово разложение |
| Gruzovik | destroy by decomposition | погноить (all or a quantity of) |
| math. | diagonal decomposition | диагональная декомпозиция |
| math. | differentiable decomposition | дифференцируемое разложение |
| math. | direct decomposition | прямое разложение |
| math. | direct sum decomposition | разложение в прямую сумму |
| math. | disjunctive decomposition | дизъюнктивная декомпозиция (ssn) |
| math. | domain decomposition | декомпозиция области |
| math. | domain decomposition | разложение по областям (larisa_kisa) |
| math. | domain decomposition method | метод разделения областей |
| math., appl.math. | Doob decomposition | разложение Дуба |
| agric. | double decomposition | реакция двойного разложения |
| chem. | double decomposition | обмен |
| agric. | double decomposition | реакция обменного разложения |
| agrochem. | double decomposition | двойное разложение (напр., тукосмесей) |
| tech. | double decomposition reaction | реакция обменного разложения |
| math. | dual decomposition | двойственное разложение |
| math. | dyadic decomposition | двоичное разложение |
| Makarov. | eigen decomposition | разложение по собственным векторам |
| tech. | eigenvalue decomposition | разложение по собственным значениям |
| media. | eigenvector decomposition | разложение матрицы по собственным векторам (представление матрицы в виде произведения двух сопряжённых матриц, столбцы первой из которых представляют собой произведение соответствующего собственного вектора на корень из отвечающего ему собственного значения) |
| Makarov. | eigenvector decomposition | разложение по собственным векторам |
| tech. | electrochemical decomposition | электрохимическое разложение |
| Makarov. | electron-impact decomposition | разложение электронным ударом |
| meat. | enzymatic decomposition | ферментолиз |
| meat. | enzymatic decomposition | ферментное расщепление |
| chem. | enzymic decomposition | ферментное разложение |
| therm., Makarov. | epsilon decomposition | эпсилон-разложение |
| math. | ergodic decomposition | эргодическое разложение |
| math. | external decomposition | внешнее разложение |
| nat.res. | final decomposition | дополнительное разложение |
| math. | finite decomposition | конечное разложение |
| comp. | finite decomposition | конечное разбиение |
| math. | for deactivation not to occur before decomposition, it is necessary that the pressure be low | для того чтобы ... не |
| construct. | force decomposition | разложение силы (на составляющие) |
| chem. | forced decomposition | форсированное разложение (igisheva) |
| Makarov. | formation of decomposition | формация разложения |
| quant.el. | Fourier decomposition | Фурье-разложение |
| avia. | Fourier decomposition | разложение в ряд Фурье |
| math. | frequency decomposition | разложение на частотные составляющие (в тексте речь идёт о временном ряде Alex_Odeychuk) |
| math. | functional decomposition | функциональное разложение |
| math. | fundamental decomposition | фундаментальное разложение |
| math. | game decomposition | разложение игры |
| tech. | gas hydrate decomposition | разложение гидратов газа (в колонне или трубопроводе) |
| tech. | gas phase decomposition | разложение из газовой фазы (semfromshire) |
| math. | generalized singular value decomposition | обобщённое сингулярное разложение |
| media. | generalized singular-value decomposition | обобщённое сингулярное разложение матрицы |
| math. | global decomposition | разложение в целом |
| med. | haemoglobin decomposition | расщепление гемоглобина (MichaelBurov) |
| med. | haemoglobin decomposition | распад гемоглобина (MichaelBurov) |
| math. | Hahn and Jordan decompositions | разложения в смысле Хана и в смысле Жордана (ssn) |
| math. | Hahn decomposition | разложение в смысле Хана (ssn) |
| math. | Hahn decomposition | разложение Хана |
| math. | Hamiltonian decomposition | гамильтоново разложение |
| math. | handle decomposition | разложение на ручки (alexeyaxim) |
| math. | harmonic decomposition | гармоническое разложение |
| biol. | Hazardous Decomposition Product | опасный продукт разложения (Andy) |
| tech. | hazardous decomposition products | опасные продукты распада (в паспорте безопасности вещества Оранжевая) |
| therm.eng. | heat of decomposition | теплота распада |
| Makarov. | heat of thermal decomposition | теплота термического разложения |
| med. | hemoglobin decomposition | расщепление гемоглобина (MichaelBurov) |
| med. | hemoglobin decomposition | распад гемоглобина (MichaelBurov) |
| tech. | heterolytic decomposition | гетеролитическое расщепление |
| chem. | heterolytic decomposition | гидролиз |
| tech. | heterolytic decomposition | гетеролиз |
| media. | hierarchical decomposition | нисходящее проектирование системы посредством её нисходящего разделения на различимые компоненты или модули |
| Makarov. | high- and low-energy collisionally activated decompositions | активированное высоко- и низкоэнергетическими столкновениями разложение (в МС) |
| math. | Hodge-Tate decomposition | разложение Ходжа-Тейта |
| tech. | homolytic decomposition | гомолитическое расщепление |
| tech. | homolytic decomposition | гомолиз |
| math. | homomorphic decomposition | гомоморфное разложение |
| math. | homotopy decomposition | гомотопическое разложение |
| ecol. | humus decomposition | разложение гумуса |
| tech. | hydrolytic decomposition | гидролитическое расщепление |
| tech. | hydrolytic decomposition | гидролиз |
| tech. | image decomposition | разложение изображения |
| math. | incomplete Cholesky decomposition | неполное разложение Холесского |
| Makarov. | incomplete Cholesky decomposition | неполное разложение Холецкого |
| math. | incomplete decomposition | неполное разложение |
| math. | infinitesimal decomposition | инфинитезимальное разложение |
| Makarov. | infrared laser induced decomposition | индуцированное инфракрасным лазером разложение |
| Makarov. | infrared multiple-photon decomposition | инфракрасное многофотонное разложение |
| tech. | insulation decomposition | разделение изоляции |
| math. | integral decomposition | интегральное разложение |
| math. | irreducible decomposition | несократимое разложение |
| math. | irredundant decomposition | неизбыточное разложение |
| math. | isomorphic decomposition | изоморфное разложение |
| gen. | it is formed by decomposition | это получается в результате распада (by erosion, by this process, etc., и т.д.) |
| gen. | it is formed by decomposition | это происходит в результате распада (by erosion, by this process, etc., и т.д.) |
| med. | iterative decomposition of water and fat with echo asymmetry and least-square estimation | итерационное разложение сигналов от воды и жира с асимметрией и оценкой методом наименьших квадратов (neuromuscular.ru dimock) |
| math. | Iwasawa decomposition | разложение Ивасавы |
| math. | Jordan decomposition | жорданово разложение |
| math. | Jordan decomposition | разложение в смысле Жордана (ssn) |
| math. | Jordan decomposition | разложение Жордана |
| media. | Jordan decomposition | преобразование матрицы к блочно-диагональному виду (с ящиками Жордана) |
| media. | Jordan decomposition | разложение матрицы в прямую сумму ящиков Жордана (матриц меньшего размера) |
| math. | Jordan–Chevalley decomposition | разложение Жордана – Шевалле (mahalex.net Jumpow) |
| chem. | ketone decomposition | кетонное расщепление кетокислот |
| math. | Langlands decomposition | разложение Ленглендса |
| tech. | laser induced decomposition | индуцированное лазером разложение |
| tech. | laser-induced decomposition | индуцированное лазером разложение |
| math. | Lebesgue decomposition | разложение Лебега |
| math. | Lebesgue decomposition | лебегово разложение |
| math. | Levi decomposition | разложение Леви |
| math. | Levi-Malzev decomposition | разложение Леви-Мальцева |
| math. | levy decomposition | разложение Леви |
| electr.eng. | load flow decomposition | расчёт установившегося режима с применением декомпозиции |
| med. | longitudinal decomposition | продольный распад (напр., миофибрилл
 neuromuscular.ru dimock) |
| math. | lower semicontinuous decomposition | полунепрерывное снизу разбиение |
| media. | lower-upper decomposition | нижне-верхнее НВ-разложение (LU-decomposition, представление матрицы А в виде А = LU, где L — нормированная нижняя треугольная матрица, a U — верхняя треугольная матрица) |
| media. | lower-upper triangular decomposition | LU-разложение матрицы (нижняя треугольная матрица имеет единичные диагональные элементы) |
| media. | lower-upper triangular decomposition | представление матрицы в виде произведения нижней и верхней треугольных матриц |
| media. | lower-upper-permutation decomposition | НВП-разложение (LUP-decomposition, нижне-верхнее перестановочное разложение) |
| math. | LU-decomposition | разложение LU матрицы |
| math. | LU decomposition | нижне-верхняя декомпозиция (матрицы), алгоритм Краута wikipedia.org, cyberguru.ru DyachenkoEY) |
| avia. | LU decomposition | LU-разложение |
| Makarov. | LU decomposition algorithm | алгоритм LU-разложения (в САПР) |
| refrig. | lubricating oil decomposition | распад смазочного масла |
| tech. | martensite decomposition range | интервал распада мартенсита (температурный) |
| tech. | martensite decomposition temperature range | температурный интервал распада мартенсита |
| media. | matrix decomposition | мультипликативное представление матрицы (представление матрицы в виде произведения нескольких, как правило двух, матриц) |
| media. | matrix decomposition | мультипликативная факторизация матрицы (представление матрицы в виде произведения нескольких, как правило двух, матриц) |
| media. | matrix decomposition | мультипликативное разложение матрицы (представление матрицы в виде произведения нескольких, как правило двух, матриц) |
| Makarov. | matrix decomposition | разложение матрицы |
| math. | maximal decomposition | максимальное разложение |
| math. | measurable decomposition | измеримое разбиение |
| gen. | meat in decomposition | падаль (The speckled swimming crab Arenaeus cribrarius is a voracious predator, being frequently registered across the swash zone searching for living prey or meat in decomposition. I. Havkin) |
| phys.chem. | melting point before decomposition | температура плавления до разложения (MichaelBurov) |
| phys.chem. | melting point prior to decomposition | температура плавления до разложения (MichaelBurov) |
| phys.chem. | melting temperature before decomposition | температура плавления до разложения (MichaelBurov) |
| phys.chem. | melting with decomposition | плавление с разложением (igisheva) |
| chem. | melting without decomposition | плавящийся без разложения |
| Makarov. | metastable ion decomposition | метастабильный распад иона (в МС) |
| math. | method of frequency decomposition | метод разложения временного ряда на частотные составляющие (в спектральном анализе временных рядов Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | microbial decomposition of complex organic matter | разложение комплекса органических веществ микроорганизмами |
| math. | minimal decomposition | минимальное разложение |
| math. | mixed free decomposition | смешанно свободное разложение |
| avia. | modal decomposition | разложение по собственным формам (колебаний) |
| Makarov. | mode decomposition | разложение по собственным формам |
| biol. | mode of decomposition | способ разложения |
| media. | modular decomposition | разработка системы путём разделения её на отдельные компоненты (модули) |
| math. | modular decomposition | модульное разложение |
| tech. | modular decomposition | разбивка на модули |
| tech. | modular decomposition | разбиение на модули |
| chem. | molecular decomposition | распад молекулы |
| chem. | molecular decomposition | молекулярный распад |
| chem. | monomolecular decomposition | мономолекулярный распад |
| math. | monotone decomposition | монотонное разложение |
| construct. | motion decomposition | разложение движения |
| avia. | multilevel decomposition | многоуровневое разбиение |
| math. | multiplicative decomposition | мультипликативное разложение |
| agric. | natural decomposition | самопроизвольный распад |
| math. | natural decomposition | естественное разложение (множества) |
| avia. | natural decomposition | разложение по собственным формам (колебаний) |
| Makarov. | neighboring-group participation in the mass-spectral decomposition | участие соседних групп в масс-спектральном разложении |
| math. | nerve of decomposition | нерв разложения |
| media. | network decomposition | разбиение сети на подсети для более детального анализа характеристик |
| math. | nondisjunctive decomposition | нондизъюнктивная декомпозиция (ssn) |
| math. | nondisjunctive decompositions | нондизъюнктивные декомпозиции (ssn) |
| Makarov. | nonisothermal decomposition | неизотермическое разложение |
| math. | nonlinear decomposition | нелинейное разложение |
| math. | nontrivial decomposition | нетривиальное разложение |
| math. | nonunitary decomposition | неунитарное разложение |
| math. | normal decomposition | нормальное разложение |
| tech. | nuclear decomposition | распад ядра |
| gen. | nuclear decomposition | распад атомного ядра |
| tech. | oil decomposition | разложение масла |
| tech. | oil decomposition | старение масла |
| tech. | oil decomposition | окисление масла |
| math. | open decomposition | открытое разложение |
| math. | orbit decomposition | разложение на орбиты |
| math. | orthogonal decomposition | ортогональное разложение |
| mil., avia. | output decomposition method | метод декомпозиции выходных сигналов |
| mil., avia. | output decomposition method | метод разложения выходных сигналов |
| construct. | oxidation decomposition | окислительное разложение |
| tech. | oxidation decomposition | окислительная деструкция |
| ecol. | oxidative decomposition | окислительное расщепление |
| math. | p-adic decomposition | p-адическое разложение |
| math. | parallel decomposition | параллельное разбиение |
| tech. | parameter matrix decomposition | параметрическое разложение матрицы |
| chem. | partial decomposition | недоразложение |
| tech. | partitioned decomposition | декомпозиция разбиением |
| math. | Peirce decomposition | разложение Пирса |
| math. | Peirce decomposition | пирсовское разложение |
| comp. | Peirce's decomposition | разложение Пирса |
| chem. | photochemical decomposition | фотолиз |
| chem. | photochemical decomposition | фотохимический распад |
| math. | plane decomposition | плоское разбиение |
| agric. | ploughing for sod decomposition | вспашка на перегар |
| math. | point-like decomposition | точечное разложение |
| math. | Poisson decomposition | пуассоновское разложение |
| math. | polar decomposition | полярное разложение |
| math. | positive decomposition | положительное разложение |
| med. | postmortem decomposition | посмертное разложение |
| Makarov. | potential of decomposition | потенциал разложения |
| math. | primary decomposition | примарное разложение |
| math. | prime factor decomposition | разложение на простые множители |
| phys.chem. | prior to decomposition | до разложения (MichaelBurov) |
| tech. | problem decomposition | выделение подзадач |
| Makarov. | problem decomposition | декомпозиция задачи |
| math. | product decomposition | разложение в произведение |
| comp. | program decomposition | декомпозиция программы |
| chem. | progressive decomposition | прогрессивное разложение |
| math. | proper decomposition | разложение по собственным функциям |
| math. | pseudocelluar decomposition | псевдоклеточное разложение |
| Makarov. | pseudostate decomposition of static multipole polarizabilities | разложение псевдосостояний статических мультипольных поляризуемостей |
| chem. | pyrogenic decomposition | пиролиз |
| chem. | pyrogenic decomposition | термическое разложение |
| chem. | pyrogenic decomposition | пирогенизация |
| tech. | pyrolytic decomposition | пиролиз |
| tech. | pyrolytic decomposition | пиролитическое разложение |
| energ.ind. | pyrolytic decomposition | термическое разложение |
| math. | Pythagorean decomposition | декомпозиция Пифагора (clck.ru dimock) |
| math. | quasimartingale decomposition | квазимартингальное разложение |
| math. | quasipyramidal decomposition | квазипирамидальная декомпозиция |
| comp. | query decomposition | декомпозиция запроса |
| tech. | radiation decomposition | радиационный распад |
| tech. | radiation decomposition | радиационное разложение |
| energ.ind. | radiation decomposition rate | скорость разложения под действием облучения |
| tech. | radical decomposition | распад радикала |
| Makarov. | radical-induced decomposition | индуцированный радикальный распад |
| tech. | radiolytic decomposition | радиолиз |
| construct. | rate of decomposition | окислительная мощность (очистного сооружения) |
| biol. | rate of decomposition | скорость разложения |
| psychiat. | Reaction Time Decomposition | декомпозиция времени отклика (метод обработки результатов тестов скорости реакции и внимания на компьютере Игорь_2006) |
| math. | real Schur decomposition | вещественное разложение Шура |
| refrig. | refrigerant decomposition | распад холодильного агента |
| math. | regular decomposition | регулярное разложение |
| math. | regular decomposition | правильное разбиение |
| math. | representable by spectral decomposition | спектрально представимый |
| chem. | resultant decomposition medium | соединения, получаемые в результате разложения (inplus) |
| math., appl.math. | Riesz decomposition | разложение Рисса |
| gen. | risk decomposition | Составляющие риска (mascot) |
| math. | root space decomposition | разложение на корневые пространства |
| math. | Schur decomposition | разложение Шура |
| chem. | self-decomposition | самопроизвольное разложение |
| chem. | self-accelerating decomposition | самоускоряющийся распад |
| ecol. | self-accelerating decomposition | самоускоряющееся распад |
| ecol. | self-accelerating decomposition | самоускоряющееся разложение |
| ecol. | self-accelerating decomposition temperature | температура самоускоряющегося разложения |
| chem. | self-acceleration decomposition temperature | температура самоускоряющегося распада (SADT) |
| ecol. | self-acceleration decomposition temperature | температура самоускоряющегося распада |
| math. | semicontinuous decomposition | полунепрерывное разложение |
| math. | semicubical decomposition | полукубическая декомпозиция |
| math. | semilattice decomposition | полурешёточное разложение |
| media. | sequence threshold decomposition | пороговое разложение M-уровневой последовательности (формирование ансамбля из расположенной параллельно двоичной последовательности с длиной, равной длине исходной M-уровневой последовательности, таким образом, что на позиции числа n исходной M-уровневой последовательности располагаются нули у первых последовательностей и единицы у остальных n последовательностей, другими словами, при таком разложении — разрядное двоичное слово, образованное расположенными на одной позиции символами упомянутой последовательности, имеет в первом разряде нули, а в последующих — единицы) |
| math. | shrinkable decomposition | стягиваемое разложение |
| math. | signal decomposition | разложение сигнала |
| math. | simple decomposition | простое разбиение |
| math. | simple disjunctive decomposition | простая дизъюнктивная декомпозиция (ssn) |
| math. | simple disjunctive decompositions | простые дизъюнктивные декомпозиции (ssn) |
| math. | simplicial decomposition | симплициальное разложение |
| math. | simply connected decomposition | односвязное разложение |
| math. | singular decomposition | сингулярное разложение |
| Makarov. | singular decomposition of spectra | сингулярное разложение спектров |
| math. | singular value decomposition | сингулярное разложение |
| math. | singular value decomposition | расчленение сингулярного значения |
| avia. | singular value decomposition | сингулярное разложение (матрицы) |
| Makarov. | singular value decomposition analysis | анализ методом сингулярного разложения (SVD analysis) |
| math. | singular value decomposition concept | понятие сингулярного разложения (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 • Сингулярное разложение матрицы позволяет вычислять сингулярные числа, левые и правые сингулярные векторы данной матрицы. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | singular value decomposition of spectra | сингулярное разложение спектров (SVD of spectra; на отдельные составляющие) |
| media. | singular-value decomposition | сингулярное разложение матрицы (представление матрицы в виде произведения унитарной, диагональной (с невозрастающими неотрицательными элементами по диагонали) и унитарной матриц) |
| tech. | singular-value decomposition | разложение по особым значениям |
| media. | singular-value decomposition technique | метод решения матричных уравнений на основе сингулярного разложения матрицы (реализуется в адаптивной антенной решётке) |
| math. | skeleton decomposition of a the matrix | скелетное разложение матрицы |
| math. | spatial decomposition | пространственная декомпозиция |
| math. | spectral decomposition | спектральное разложение |
| tech. | spectral decomposition | разложение в спектр |
| Makarov. | spectral decomposition of Hamiltonian | спектральное разложение гамильтониана |
| math. | spherical decomposition | сферическая декомпозиция |
| chem. | spinodal decomposition | спинодальное распад |
| tech. | spontaneous decomposition | саморазложение |
| tech. | structural decomposition | структурная разбивка |
| tech. | structural decomposition | структурное разбиение |
| chem. | subatomic decomposition | распад атома |
| math. | subdirect decomposition | подпрямое разложение |
| math. | subspace decomposition | пространственная декомпозиция (метод представления данных clck.ru dimock) |
| med. | survival following decomposition | выживаемость при печёночной недостаточности (Andy) |
| math. | tertiary decomposition | терциарное разложение |
| Makarov. | the most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition | даже наиболее одарённым химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение |
| Makarov. | the reaction of decomposition serves as a supplementary heat source | реакция разложения служит источником дополнительного тепла |
| Makarov. | the reaction of decomposition serves as a supplementary heat source | реакция разложения служит дополнительным источником тепла |
| Makarov. | thermal black is made by thermal decomposition in absence of air | термическая сажа получается при разложении газа без доступа воздуха |
| tech. | thermal decomposition | термическое разложение |
| tech. | thermal decomposition | пиролиз |
| chem. | thermal decomposition | пирогенизация |
| tech. | thermal decomposition | термический распад |
| tech. | thermal decomposition | термическая деструкция |
| Makarov. | thermal decomposition products | продукты термического разложения |
| gen. | thermal decomposition products | продукты термического распада (VictorMashkovtsev) |
| math. | topological decomposition | топологические разбиение |
| tech. | topological decomposition | топологическая разбивка (при проектировании ИС) |
| tech. | topological decomposition | топологическое разбиение (при проектировании ИС) |
| math. | toroidal decomposition | тороидальное разложение |
| tech. | toxic decomposition product | токсичный продукт разложения |
| agric. | transitory decomposition | переходящее разложение |
| math. | triangular decomposition | треугольное разложение (матрицы) |
| Makarov. | trilinear decomposition | трилинейное разложение |
| Makarov. | trilinear decomposition | разложение на три линии |
| math. | undergo decomposition | разлагаться |
| chem. | unimolecular decomposition | мономолекулярный распад (или decay вовка) |
| Makarov. | unimolecular decomposition | мономолекулярное разложение |
| math. | unique decomposition property | свойство единственности разложения |
| math. | unitary decomposition | унитарное разложение |
| math. | upper semicontinuous decomposition | полунепрерывное сверху разложение |
| gen. | vapor phase decomposition | разложение в газовой фазе (ileen) |
| math. | virial decomposition | вириальное разложение |
| Makarov. | virial theorem decomposition | разложение с помощью теоремы вириала |
| math. | Voronoi decomposition | диаграмма Вороного (In mathematics, a Voronoi diagram is a special kind of decomposition of a metric space determined by distances to a specified discrete set of objects in the space, e.g., by a discrete set of points. It is named after Georgy Voronoi, also called a Voronoi tessellation, a Voronoi decomposition, or a Dirichlet tessellation (after Lejeune Dirichlet), wikipedia.org 'More) |
| Makarov. | water decomposition | разложение воды (на кислород и водород) |
| math. | wavelet decomposition | разложение по вейвлетам (sas_proz) |
| math. | wavelet decomposition | вейвлет-разложение |
| math. | Wold's decomposition theorem | теорема о разложении Волда |
| chem. | wood thermal decomposition | термическое разложение древесины |
| ecol. | zone of active decomposition | зона активного распада |