| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | badly decomposed body | сильно разложившееся тело |
| math. | be decomposed into its components | разлагаться на компоненты |
| astronaut. | catalyst-decomposed peroxide | перекись водорода, разлагаемая катализатором |
| Makarov. | compacted and decomposed refuse | уплотнённый и разложившийся мусор |
| tunn. | Completely Decomposed Granite | полностью выветрившийся гранит (koganval) |
| math. | completely decomposed ideal | вполне разложенный идеал |
| progr. | Consider the case of a superstate on a statechart that is decomposed into two lower-level concurrent statecharts | Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме состояний, разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| tech. | decomposed austenite | распавшийся аустенит |
| gen. | decomposed body | разложившееся тело |
| math. | decomposed chain | разложенная цепь |
| geol. | decomposed coal | разложившийся уголь |
| geol. | decomposed coal | выветрившийся уголь |
| math. | decomposed curve | распадающаяся линия |
| Makarov. | decomposed curve | распадающаяся кривая |
| Makarov. | decomposed dung | перепревший навоз |
| Makarov. | decomposed dung | перегной |
| geol. | decomposed granite | выветрившийся гранит (Inman) |
| math. | decomposed ideal | разложенный идеал |
| progr. | decomposed in sub-blocks | разделённый на подблоки (напр., говоря о функциональном блоке кода Alex_Odeychuk) |
| oil | decomposed limestone | разложившийся известняк |
| math., Makarov. | decomposed line | распадающаяся линия |
| math. | decomposed line | распадающаяся подводящая |
| transp. | decomposed manure | перепревший перегнивший навоз |
| transp. | decomposed manure | перегной |
| Makarov. | decomposed manure | перепревший навоз |
| perf. | decomposed odor | гнилостный запах |
| perf. | decomposed odour | гнилостный запах |
| construct. | decomposed organic matter | гумус |
| geol. | decomposed outcrop | разложившийся выход (угольного пласта) |
| math. | decomposed prime | разложенное простое число |
| weap. | decomposed primer pellet | раздробленная воспламеняющая масса капсюля (ABelonogov) |
| refrig. | decomposed refrigerant | разложившийся холодильный агент |
| mining. | decomposed rock | выветрелые породы |
| Makarov. | decomposed rock | разрушенная порода |
| Makarov. | decomposed rock | выветрелая порода |
| Makarov. | decomposed rock | разложившаяся порода |
| geol. | decomposed rock | выветрившаяся порода |
| Makarov. | decomposed vector | вектор, разложенный на составляющие |
| progr. | hierarchically decomposed of other agents | иерархическая декомпозиция других агентов (ssn) |
| geol. | least decomposed peat | слаборазложившийся торф (2Xist) |
| geol. | most decomposed peat | сильноразложившийся торф (2Xist) |
| geol. | somewhat decomposed peat | среднеразложившийся торф (2Xist) |
| geol. | strongly decomposed peat | сильноразложившийся торф (twinkie) |
| Makarov. | the eroding forces of the atmosphere had weathered and decomposed the rocks | под атмосферным воздействием, вызывающим эрозию, разрушились скалы |
| progr. | the internal substructure can be hierarchically decomposed of other agents, but a state machine always implements the innermost agent | Внутренняя подструктура может быть иерархической декомпозицией других агентов, но машина состояний всегда реализует внутреннюю суть агента |
| math. | the matrix A is decomposed into the product of the two matrices B and C | разложение в |
| Makarov. | total spectrum is decomposed into its constituents, or building blocks | полный спектр разлагается на составляющие или строительные блоки |