Terms containing decomposed

Subject	English	Russian
Игорь Миг	badly decomposed body	сильно разложившееся тело
math.	be decomposed	разлагаться
math.	be decomposed into its components	разлагаться на компоненты
Gruzovik, agric.	become decomposed of manure	допревать (impf of допреть)
astronaut.	catalyst-decomposed peroxide	перекись водорода, разлагаемая катализатором
nano	catalytically decompose	каталитически разлагать на составные части
Makarov.	compacted and decomposed refuse	уплотнённый и разложившийся мусор
geol.	Completely decomposed	Очень сильновыветрелые (Nadia Popenko)
tunn.	Completely Decomposed Granite	полностью выветрившийся гранит (koganval)
math.	completely decomposed ideal	вполне разложенный идеал
progr.	Consider the case of a superstate on a statechart that is decomposed into two lower-level concurrent statecharts	Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме состояний, разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
Makarov.	decompose a compound	разлагать соединение
phys.	decompose a force	разложить силу
Makarov., phys.	decompose a force	разложить силу (на составляющие)
construct.	decompose a force into components	разложить силу на составляющие
stat.	decompose a matrix	разложить матрицу (Wakeful dormouse)
Makarov.	decompose at the anode	разлагать на аноде (при электролизе)
Makarov.	decompose calcium carbide by causing water to react upon	разлагать карбид кальция водой
progr.	decompose conditional	декомпозиция условного оператора (ssn)
met.	decompose eutectoidally	претерпевать эвтектоидный распад
transp.	decompose force	разложить силу (на составляющие)
math.	decompose into	разлагать на
nano	decompose the fuel	разлагать топливо (на компоненты)
progr.	decompose the problem into different levels of granularity of detail, with clear boundaries	разбивать задачу на элементы с чёткими границами на различных уровнях детализации (ssn)
Makarov.	decompose water into oxygen and hydrogen	разлагать воду на кислород и водород
tech.	decomposed austenite	распавшийся аустенит
gen.	decomposed body	разложившееся тело
math.	decomposed chain	разложенная цепь
geol.	decomposed coal	разложившийся уголь
geol.	decomposed coal	выветрившийся уголь
math.	decomposed curve	распадающаяся линия
Makarov.	decomposed curve	распадающаяся кривая
Makarov.	decomposed dung	перепревший навоз
Makarov.	decomposed dung	перегной
geol.	decomposed granite	выветрившийся гранит (Inman)
math.	decomposed ideal	разложенный идеал
progr.	decomposed in sub-blocks	разделённый на подблоки (напр., говоря о функциональном блоке кода Alex_Odeychuk)
oil	decomposed limestone	разложившийся известняк
math., Makarov.	decomposed line	распадающаяся линия
math.	decomposed line	распадающаяся подводящая
transp.	decomposed manure	перегной
transp.	decomposed manure	перепревший перегнивший навоз
Makarov.	decomposed manure	перепревший навоз
perf.	decomposed odor	гнилостный запах
perf.	decomposed odour	гнилостный запах
construct.	decomposed organic matter	гумус
geol.	decomposed outcrop	разложившийся выход (угольного пласта)
math.	decomposed prime	разложенное простое число
weap.	decomposed primer pellet	раздробленная воспламеняющая масса капсюля (ABelonogov)
refrig.	decomposed refrigerant	разложившийся холодильный агент
Makarov.	decomposed rock	выветрелая порода
mining.	decomposed rock	выветрелые породы
Makarov.	decomposed rock	разложившаяся порода
Makarov.	decomposed rock	разрушенная порода
geol.	decomposed rock	выветрившаяся порода
Makarov.	decomposed vector	вектор, разложенный на составляющие
Makarov.	deposit, decompose etc. at the anode	осаждаться, разлагаться и т.п. на аноде (при электролизе)
chem.	easily decomposed	легкоразлагающийся (igisheva)
chem.	easily decomposed	нестабильный (igisheva)
chem.	easily decomposed	нестойкий (igisheva)
chem.	easily decomposed	легкоразложимый (igisheva)
chem.	easily decomposed	неустойчивый (igisheva)
chem.	easily decomposed	легкоразлагаемый (igisheva)
progr.	hierarchically decomposed of other agents	иерархическая декомпозиция других агентов (ssn)
geol.	Highly decomposed	сильновыветрелые (Nadia Popenko)
geol.	least decomposed peat	слаборазложившийся торф (2Xist)
geol.	Moderately decomposed	Средневыветрелые (Nadia Popenko)
geol.	most decomposed peat	сильноразложившийся торф (2Xist)
Gruzovik, soil.	poorly-decomposed	слаборазложившийся
gen.	poorly decomposed	слаборазложившийся
math.	reducible decomposed	распавшийся
geol.	Slightly decomposed	слабовыветрелые (Либо синоним slightly weathered Nadia Popenko)
geol.	somewhat decomposed peat	среднеразложившийся торф (2Xist)
geol.	strongly decomposed peat	сильноразложившийся торф (twinkie)
Makarov.	the eroding forces of the atmosphere had weathered and decomposed the rocks	под атмосферным воздействием, вызывающим эрозию, разрушились скалы
progr.	the internal substructure can be hierarchically decomposed of other agents, but a state machine always implements the innermost agent	Внутренняя подструктура может быть иерархической декомпозицией других агентов, но машина состояний всегда реализует внутреннюю суть агента
math.	the matrix A is decomposed into the product of the two matrices B and C	разложение в
Makarov.	total spectrum is decomposed into its constituents, or building blocks	полный спектр разлагается на составляющие или строительные блоки
Gruzovik, soil.	weakly-decomposed	слаборазложившийся
gen.	weakly decomposed	слаборазложившийся
geol.	well-decomposed	хорошо разложившийся ("This is well-decomposed organic matter that forms a dark brown, porous, spongy material found in soil." Geology Vocabulary Flashcards vatnik)