Terms containing decoding

Subject	English	Russian
math.	a posteriori probability decoding	декодирование по апостериорной вероятности
scient.	aberrant decoding	некорректное истолкование текстов (ssn)
scient.	aberrant decoding	аберрантное декодирование (ssn)
cinema	aberrant decoding	неверное понимание
radioeng.	active decoding	активное дешифрирование
math.	adaptive decoding	адаптивное декодирование
comp., net.	address decoding	расшифровка адреса
progr.	address decoding	дешифрация адреса (сжатие адреса на магистрали в один сигнал, который либо выбирает, либо выключает конкретное устройство и задает число циклов ожидания для этого устройства ssn)
telecom.	address decoding	декодирование адресов (oleg.vigodsky)
tech.	address decoding	дешифрирование адреса
IT	address register decoding	декодирование регистра адресов
progr.	address register decoding	декодирование адресного регистра (ssn)
math.	algebraic decoding	алгебраическое декодирование
telecom.	analog decoding	аналоговое декодирование
media.	analog decoding	декодирование, при котором аналоговый сигнал реконструируется из цифрового сигнала, представляющего оригинальный аналоговый сигнал
media.	approximate maximum likelihood decoding	декодирование с приближением по максимальному правдоподобию
media.	artifact-free decoding	декодирование видеосигнала с отсутствием помехи «яркость-цветность»
IT	audio/video decoding	декодирование видео / аудио
automat.	automatic decoding system	система автоматической расшифровки (MichaelBurov)
automat.	automatic decoding system	декодер (MichaelBurov)
automat.	automatic decoding system	САР (MichaelBurov)
progr.	automaton for decoding	декодирующий автомат (ssn)
Makarov.	binary decoding network	двоичная декодирующая схема
comp.	biphase decoding	двухфазовое декодирование
IT	bit-by-bit decoding	поразрядное декодирование
progr.	bitbybit decoding	поэлементное декодирование (ssn)
tech.	bit-by-bit decoding	поэлементное декодирование
math.	block decoding	блоковое декодирование
math.	bounded distance decoding	декодирование с ограниченным расстоянием
IT	card decoding machine	карторасшифровочная машина
telecom.	channel decoding	канальное декодирование (ssn)
telecom.	channel decoding	декодирование каналов (oleg.vigodsky)
telecom.	channel decoding performance	характеристика канального декодирования (ssn)
tech.	code-decode system	система кодирования-декодирования
telecom.	code decoding	расшифровка кода
telecom.	coding-decoding	кодирование -декодирование (oleg.vigodsky)
mil., avia.	coding/decoding/acknowledging	кодирование - декодирование - подтверждение получения сообщения
mil., avia.	coding/decoding/acknowledging	кодирование – декодирование – подтверждение получения сообщения
telecom.	coding/decoding algorithm	алгоритм кодирования / декодирования
el.	coding-decoding service	служба кодирования-декодирования
media.	color decoding	декодирование сигнала цветности
telecom.	combined decoding process	процесс объединённого декодирования
robot.	command decode logic	логика дешифрирования команд
IT	command decode logic	логическая схема дешифрации команд
IT	command decode logic	логическая схема дешифрования команд
IT	command decode logic	логические схемы дешифрации команд
IT	command decode logic	дешифратор команд
media.	complete decoding	полная дешифрация
math.	complete decoding	полное декодирование
tech.	complete decoding	декодирование в целом
math.	correct decoding	правильное декодирование
telecom.	cyclic code decoding	декодирование циклического кода
tech.	cyclic-code decoding	декодирование циклического кода
comp., net.	data decoding	расшифровка данных
comp., net.	data decoding	декодирование данных
mil.	data decoding	дешифрование данных
el.	decision-directed decoding	декодирование на основе прямого принятия решения
gen.	decode an acronym	расшифровать аббревиатуру (VLZ_58)
tech.	decode an address	расшифровывать адрес
IT	decode circuit	декодирующая схема
automat.	decode circuit	дешифрующая схема
IT	decode circuit	дешифратор
IT	decode circuit	схема дешифрирования
IT	decode circuit	схема декодирования
IT	decode circuit	дешифрирующая схема
math.	decode circuit	схема дешифрования
tech.	decode decipher	расшифровывать
sec.sys.	decode key	ключ декодирования
progr.	decode message	декодирование сообщения (ssn)
telecom.	decode mode	режим декодирования (oleg.vigodsky)
telecom.	decode option	опция декодирования (oleg.vigodsky)
astronaut.	decode the commands	дешифрировать команды
astronaut.	decode the commands	декодировать команды
hist.	decode the hieroglyphics	расшифровать иероглифы (Alex_Odeychuk)
hist.	decode the hieroglyphics	расшифровать иероглифическое письмо (Alex_Odeychuk)
mil.	decode the tapping	дешифрировать переданное ключом сообщение (Киселев)
mil.	decode the tapping	декодировать переданное ключом сообщение (Киселев)
comp.	decode/to	дешифрировать
comp.	decode/to	декодировать
IT	decoded address	расшифрованный адрес
tech.	decoded information	декодированная информация
math.	decoded message	восстановленное сообщение
tech.	decoded message	декодированное сообщение
IT	decoded operation	дешифрированная операция
automat.	decoded output	декодированный выходной сигнал
math.	decoded relation	декодированное отношение
progr.	decoded seven-segment display	семисегментный индикатор c дешифратором (ssn)
progr.	decoded seven-segment displays	семисегментные индикаторы c дешифратором (ssn)
IT	decoded value	декодированное значение
sec.sys.	decoded voice	декодированная речь
telecom.	decoding action	декодирование
IT	decoding algorithm	декодирующий алгоритм
tech.	decoding algorithm	алгоритм декодирования
progr.	decoding automaton	декодирующий автомат (ssn)
media.	decoding card	электронная карточка-ключ размером с обычную банковскую карту, вставляемая в декодер спутникового сигнала для просмотра закрытого платного канала
telecom.	decoding card	декодирующая пластиковая карточка доступа к программам спутникового ТВ-приёмника
media.	decoding card	«интеллектуальная» кредитная карточка (с микропроцессором и памятью)
media.	decoding card	интеллектуальная карта (миниатюрная пластиковая карточка защиты (идентификации личности) с расширенными функциональными возможностями, реализованная на микропроцессорной основе)
mil.	decoding circuit	дешифраторная схема
automat.	decoding circuit	декодирующая цепь
IT	decoding circuit	схема дешифрирования
IT	decoding circuit	схема декодирования
astronaut.	decoding circuit	дешифрирующий контур
IT	decoding circuit	дешифратор
telecom.	decoding circuit	декодер
IT	decoding circuit	дешифрирующая схема
IT	decoding circuit	декодирующая схема
automat.	decoding circuit	дешифрующая схема
meteorol.	decoding circuit	схема для раскодирования
construct.	decoding circuit	декодирующее устройство
math.	decoding circuit	схема дешифрования
railw.	decoding circuit	цепь декодера
comp.	decoding circuit	схема дешифрации
tech.	decoding codebook	правила сопоставления сообщения с кодом (при декодировании)
telecom.	decoding complexity	сложность декодирования (oleg.vigodsky)
media.	decoding conductor	декодирующий проводник (напр., при объединении индикатора и управляющей схемы)
tech.	decoding contrast ratio	коэффициент контраста декодирования
comp.	decoding cycle	цикл декодирования
media.	decoding deck	плата декодера
media.	decoding delay	задержка при декодировании
tech.	decoding device	устройство декодирования
tech.	decoding device	дешифратор
tech.	decoding device	декодер
tech.	decoding device	декодирующее устройство
media.	decoding erasure	стирание при декодировании
math.	decoding error	ошибка декодирования
IT	decoding error rate	коэффициент ошибок при дешифрации
radioeng.	decoding facility	дешифратор
math.	decoding filter	декодирующий фильтр
math.	decoding function	декодирующая функция
comp., net.	decoding gate	декодирующий вентиль
telecom.	decoding gate	декодирующая логическая схема
math.	decoding logic	логика декодирования
IT	decoding machine	расшифровочная машина
IT	decoding machine	декодирующая машина
automat.	decoding machine	декодирующее устройство
math.	decoding matrix	декодирующая матрица
IT	decoding network	дешифратор
IT	decoding network	дешифрирующая схема
telecom.	decoding network	декодер
IT	decoding network	декодирующая схема
telecom.	decoding network	схема декодирования
math.	decoding principles	принципы декодирования
math.	decoding problem	проблема декодирования
telecom.	decoding procedure	процедура декодирования
quant.el.	decoding procedure	метод декодирования
telecom.	decoding process	декодирование
comp., net.	decoding program	декодирующая программа
IT	decoding relay	декодирующее реле
IT	decoding scheme	схема декодирования
IT	decoding scheme	декодирующая схема
IT	decoding selection system	система выборки чисел
telecom.	decoding simplicity	простота декодирования (oleg.vigodsky)
biotechn.	decoding site	декодирующий сайт (на рибосоме)
biol.	decoding site	декодирующий участок
math.	decoding system	система декодирования
math.	decoding table	таблица декодирования
progr.	decoding the current solution	декодировка текущего решения (ssn)
media.	decoding threshold	порог декодирования
telecom.	decoding-time stamp	временная метка декодирования пакета
media.	decoding time stamp	временная отметка декодирования (пакета)
telecom.	decoding trellis	декодирующая матрица
tech.	decoding tube	декодирующая трубка
construct.	decoding unit	дешифраторный узел
avia.	decoding unit	декодер
construct.	decoding unit	дешифратор
IT	decoding unit	декодирующее устройство
math.	definite decoding	дефинитное декодирование
mil.	definite decoding	точное декодирование
tech.	differential decoding	относительное декодирование
tech.	differential decoding	дифференциальное декодирование
media.	diffuse threshold decoding	пороговое декодирование диффузионных свёрточных кодов
math.	direct decoding	прямое декодирование
house.	early decoding	предварительное декодирование
telecom.	en/decoding	кодирование -декодирование (oleg.vigodsky)
comp.	enable decoding	дешифрирование разрешения
progr.	encoding and decoding	кодирование и раскодирование символов (Alex_Odeychuk)
tech.	encoding and decoding	кодирование и раскодирование (yerlan.n)
telecom.	encoding/decoding law	закон кодирования-декодирования (oleg.vigodsky)
sec.sys.	encoding/decoding module	модуль кодирования – декодирования
telecom.	encoding/decoding rate	скорость кодирования / декодирования
el.	encoding-decoding service	служба кодирования-декодирования
commun.	erasure decoding	декодирование стираний (Белоцкий)
progr.	erasure decoding	декодирование со стиранием ошибочных символов (ssn)
el.	erasure-and-error decoding	декодирование со стиранием и исправлением ошибок
math.	erroneously decoded digit	ошибочно декодируемый символ
media.	error decoding	декодирование с ошибками
comp.	error decoding	декодирование с ошибкой
media.	error trapping decoding	декодирование с локатором ошибок
media.	error trapping decoding	декодирование с определением местоположения ошибок
tech.	error-control decoding	помехоустойчивое декодирование
tech.	error-correction decoding	декодирование с исправлением ошибок
mil., avia.	failure-correction decoding	декодирование с исправлением ошибок
IT	Fano decoding	алгоритм декодирования Фано
telecom.	feedback decoding	декодирование с ОС
tech.	feedback decoding	декодирование с обратной связью
avia.	flight data decoding and analysis group	ГРАПИ (NikolaiPerevod)
avia.	flight data decoding and analysis group	группа расшифровки и анализа полётной информации (NikolaiPerevod)
avia.	flight information decoding and analysis division	УРАПИ ⇒участок расшифровки и анализа полётной информации (zhvir)
tech.	font decoding	декодирование шрифта
el.	hard-decision decoding	декодирование с жёстким решением
telecom.	hard-decision decoding	жёсткое декодирование
tech.	hardware-implemented decoding	аппаратно реализованная функция декодирования (Speleo)
radioeng.	hologram decoding	декодирование голограмм
microel.	holographic decoding	голографическое декодирование
radioeng.	holographic information decoding method	способ декодирования голографической информации
radioeng.	holographic information decoding method	голографический способ декодирования информации
math.	incomplete decoding	неполное декодирование
gen.	information decoding	декодирование информации
IT	instruction decode	раскодирование инструкции (Alex_Odeychuk)
telecom.	instruction decoding	декодирование команд (oleg.vigodsky)
comp.	instruction decoding and execution	декодирование и выполнение команд (ssn)
telecom.	instruction decoding table	таблица декодирования инструкций (oleg.vigodsky)
tech.	interrupt decoding	анализ прерываний
comp.	key board decoding	декодирование клавишного набора (ssn)
IT	keyboard decoding	декодирование данных с клавиатуры
IT	keyboard decoding	декодирование информации, набранной на клавиатуре
comp.	keyboard decoding	декодирование клавишного набора
IT	line decoding	линейное декодирование (Ni_Co)
el.	linguistic decoding	лингвистическое декодирование
el.	list decoding	декодирование списком
math.	list decoding	списочное декодирование
tech.	majority decoding	мажоритарное декодирование
media.	majority logic decoding	мажоритарное декодирование (метод определения ошибочных символов по проверочным суммам)
mil., avia.	majority-logic decoding	мажоритарное декодирование
IT	Manchester decoding	манчестерское декодирование
IT	maximum likelihood decoding	декодирование по максимальной вероятности
math.	maximum likelihood decoding	декодирование по методу максимального правдоподобия
math.	maximum likelihood decoding	декодирование по максимальному правдоподобию
mil., avia.	maximum likelihood decoding	декодирование по критерию максимального правдоподобия
media.	maximum-likelihood decoding	декодирование по максимуму правдоподобия (выбор вероятной комбинации)
media.	maximum-likelihood decoding	декодирование с максимальной вероятностью (принцип декодирования с исправлением ошибок по ключевым словам, дескрипторам)
commun.	maximum-likelihood decoding	декодирование по максимуму правдоподобия
sec.sys.	maximum-likelihood decoding	декодирование по принципу максимального правдоподобия
tech.	maximum-likelihood decoding	декодирование по максимальной вероятности
telecom.	message decode	декодирование сообщений (oleg.vigodsky)
telecom.	message decoding	декодирование сообщений
tech.	message decoding	декодирование сообщения
mil., avia.	message decoding unit	блок декодирования сообщений
mil., avia.	message decoding unit	декодер сообщений
telecom.	message encoding/decoding	кодирование -декодирование сообщений (oleg.vigodsky)
comp., net.	minimum error decoding	декодирование по критерию минимизации ошибок
media.	minimum-distance decoding	декодирование по минимуму расстояния
mil., avia.	minimum-distance decoding rule	алгоритм декодирования по минимуму расстояния
media.	MPEG decoding	возможность воспроизведения Video CD (возможность воспроизведения по стандарту MPEG-1 видеофрагментов на полный экран со скоростью 25/30 кадр/с вместе с МPEG-стереозвуком, существуют два основных стандарта: White Book и Green Book, первый описывает основные параметры для VideoCD-проигрывателей, Green Book стандартизирует интерактивные диски CD-I)
IT	on-chip decoding	внутрисхемное дешифрирование (в кристалле, содержащем запоминающую матрицу)
comp.	on-chip decoding	дешифрование на кристалле
math.	optimal decoding	оптимальное декодирование
microel.	parallel decoding	параллельное декодирование
radioeng.	passive decoding	пассивное дешифрирование
math.	permutation decoding	перестановочное декодирование
tech.	probabilistic decoding	статистическое декодирование
math.	probabilistic decoding	вероятностное декодирование
comp.	probabilistic decoding	вероятностное дешифрирование
IT	protocol decoding	анализ протокола (передачи данных ssn)
IT	protocol decoding	декодирование протокола (передачи данных; аппаратный или программный анализ заголовков и концевиков передаваемых по сети пакетов в соответствии с сетевыми протоколами (network protocol ); используется, в частности, в системах обнаружения атак ssn)
math.	quantum decoding	квантовое декодирование
math.	random decoding	случайное декодирование
el.	Reed-Solomon decoding	декодирование по Риду-Соломону
automat.	relay decode circuit	релейная декодирующая схема (ssn)
automat.	relay decoding circuit	релейная декодирующая схема (ssn)
comp., MS	RemoteFX decoding	декодирование RemoteFX (The decoding process used with the Microsoft RemoteFX technology, including six functional stages which are in reverse order to the operations of the encoding process)
softw.	requirements decoding	извлечение требований из кода (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
IT	sequential decoding	последовательное декодирование
meas.inst.	signal decoding	декодирование сигнала (Speleo)
comp.	signal decoding	дешифрирование сигнала
media.	single-row decoding	построчная дешифрация (обработка и предварительная задержка поступающего сигнала с целью одновременной подачи сигнала на все элементы строки)
progr.	soft-decision decoding	декодирование с мягким решением (со стиранием части символов ssn)
progr.	soft-decision decoding	мягкое декодирование (со стиранием части символов ssn)
progr.	stack decoding	декодирование содержимого стека (ssn)
progr.	stack decoding	декодирование стека (выполняется для целей отладки ssn)
math.	step-by-step decoding	поэтапное декодирование
tech.	step-by-step decoding	поэлементное декодирование
el.	stereo decoding	стереодекодирование
el.	stereo decoding	стереофоническое декодирование
gen.	strategy decode	уточнение стратегии, декодирование стратегии (Moscowtran)
math.	successive decoding	последовательное декодирование
tech.	syndrome decoding	синдромное декодирование
telecom.	text decode	текстовое декодирование (oleg.vigodsky)
IT	threshold decoding	алгоритм порогового декодирования
tech.	threshold decoding	пороговое декодирование
IT	threshold decoding algorithm	алгоритм порогового декодирования
IT	time decoding device	дешифратор времени
automat.	time-decoding device	устройство, декодирующее время
telecom.	tone decoding	декодирование тональных сигналов (oleg.vigodsky)
telecom.	turbo decoding	турбо-декодирование (oleg.vigodsky)
math.	unique decoding	однозначное декодирование
comp.	Unix-to-Unix decoding	декодирование Unix-Unix
progr.	UTF-8 encoding and decoding	преобразование в кодировку UTF-8 и наоборот (Alex_Odeychuk)
telecom.	video decoding	декодирование видеосигналов (oleg.vigodsky)
media.	videotape color information decoding	декодирование цветовой информации с видеоленты
media.	view-dependent decoding	декодирование изображения в зависимости от сюжета
adv.	visual decoding ability	способность зрительного различения (напр., символов или образов)
media.	Viterbi decoding	декодирование свёртывающего кода с помощью алгоритма Витерби
IT	Viterbi decoding	декодирование по Витерби
IT	Viterbi decoding	декодирование по алгоритму Витерби (ssn)
telecom.	Viterbi decoding	кодирование по Витерби
media.	Viterbi decoding	декодирование по алгоритму Витерби (по методу максимального правдоподобия вычисляется оценка наиболее вероятной выходной последовательности, поступающая последовательность сравнивается со всеми возможными комбинациями кодов используемого кодера и выбирается последовательность, которая наиболее близка к принятой)
media.	Viterbi decoding complexity	сложность процедуры декодирования при реализации алгоритма Витерби (один из показателей качества кода)
telecom.	voice coding/decoding	кодирование / декодирование речи
media.	weighted erasure decoding	весовое декодирование со стиранием
math.	weighted majority decoding	взвешенное мажоритарное декодирование
media.	wideband chrominance decoding	декодирование широкополосного сигнала цветности (сигнала I в системе NTSC, содержащего всю информацию)