| Subject | English | Russian |
| polit. | declare a Holy War | объявлять священную войну (on someone Andrey Truhachev) |
| polit. | declare a Holy War | объявить священную войну (on someone Andrey Truhachev) |
| gen. | declare against war | высказываться против .войны (against their plan, against her proposal, etc., и т.д.) |
| Makarov. | declare against war | высказаться против войны |
| gen. | declare against war | выступать против .войны (against their plan, against her proposal, etc., и т.д.) |
| gen. | declare oneself against war | выступать против войны (against cheating, against his nomination, against the proposal, against the new chairman, etc., и т.д.) |
| gen. | declare war | объявить войну |
| polit. | declare war | объявить войну (on) |
| polit. | declare war | объявлять войну (on) |
| gen. | declare war | объявлять войну (кому-либо-on, upon) |
| Makarov. | declare war against | объявить войну (кому-либо чему-либо) |
| gen. | declare war against a country | объявить войну какой-либо стране |
| gen. | declare war against them | объявлять им и т.д. войну против них (against our country, on disease, etc., и т.д.) |
| gen. | declare war against them | объявлять им и т.д. войну (against our country, on disease, etc.) |
| Makarov. | declare war on | объявлять войну |
| mil. | declare war on | объявлять войну (someone – кому-либо алешаBG) |
| Makarov. | declare war on | объявить войну |
| gen. | declare war on | объявить войну (someone – кому-либо) |
| gen. | declare war on a country | объявить войну какой-либо стране |
| Makarov. | declare war on drug dealers | объявлять войну торговцам наркотиками |
| gen. | declare war on them | объявлять им и т.д. войну против них (against our country, on disease, etc., и т.д.) |
| gen. | declare war on them | объявлять им и т.д. войну (against our country, on disease, etc.) |
| Makarov. | declare war upon a country | объявить войну какой-либо стране |
| gen. | declared or de facto war | объявленная или фактическая война (Alexander Demidov) |
| mil. | declared state of war | официально объявленное состояние войны |
| mil. | declared war | объявленная война |
| mil. | declaring war | объявляющий войну |
| mil. | declaring war | объявление войны |
| gen. | men and women have declared a cease-fire in the war that raged between the two sexes through much of the last half of the century | мужчины и женщины объявили перемирие в ожесточённой войне полов, которая бушевала на протяжении почти всей второй половины столетия |
| gen. | men and women have declared a cease-fire in the war that raged between the two sexes thru much of the last half of the century! | мужчины и женщины объявили перемирие в ожесточённой войне полов, которая бушевала на протяжении почти всей второй половины прошедшего столетия (bigmaxus) |
| Makarov. | the French declared war on England | французы объявили войну Англии |
| gen. | whether war is declared or not | независимо от того была ли объявлена война (Alexander Demidov) |
| gen. | whether war is declared or not | независимо от того, была объявлена война, или нет (Alexander Demidov) |