Terms containing declared value

Subject	English	Russian
libr.	book parcel with a declared value	книжный пакет с объявленной ценностью
avia.	cargo with declared value	груз с объявленной ценностью (ЛисаА)
gen.	declared value	объявленная стоимость
law, ADR	declared value	объявленная ценность (товаров)
law	declared value	заявленная ценность
avia.	declared value	объявленная ценность (напр., груза)
commer.	declared value	заявленная ценность товаров (при прохождении через таможню)
stat.	declared value	объявленная стоимость (сообщается экспортером или импортёром на таможенные пункты; документы ООН)
insur.	declared value	декларированная стоимость
post	declared value	ОЦ (объявленная ценность Elina Semykina)
el.	declared value	стоимость вещей, подлежащих обложению пошлиной
notar.	declared value	объявленная ценность (багажа)
torped.	declared value	заявленная стоимость
cyber.	declared value	описанное значение (знака logz)
cyber.	declared value	заявленное значение (logz)
commun.	declared value	с объявленной ценностью
insur.	declared value	заявленная стоимость (Example: Underdeclaring is dangerous as in the event of loss the insurance policy will only pay out what the declared value is. (Перевод: Заявлять стоимость имущества на заниженную сумму – опасно, поскольку при наступлении убытка по страховому полису выплачивается лишь сумма в размере заявленной стоимости. Пазенко Георгий)
stat.	declared value	объявленная ценность (сообщается экспортером или импортёром на таможенные пункты; документы ООН)
gen.	declared value	стоимость товаров при прохождении через таможню
int.transport.	declared value charge	сбор за объявленную ценность (igisheva)
int.transport.	declared value charge	сбор за объявленную стоимость (igisheva)
gen.	declared value for carriage	объявленная ценность для перевозки (авианакладная ABelonogov)
gen.	declared value for customs	объявленная ценность для таможни (авианакладная ABelonogov)
libr.	registered letter with declared value	заказное письмо с объявленной ценностью
busin.	registered letter with declared value	ценное письмо
econ.	self-declared value	самостоятельно определяемая стоимость (какой-либо собственности A.Rezvov)
gen.	send by post with the declared value at the time of mailing and a list of contents	направлять почтовым отправлением с объявленной ценностью при его пересылке и описью вложения (ABelonogov)
gen.	with a declared value	с объявленной ценностью (о почтовых отправлениях ABelonogov)