Terms containing declaratory

Subject	English	Russian
law	action for declaratory judgement	установительный иск
law	action for declaratory judgment	установительный иск
law	declaratory act	деклараторный закон (формулирующий существующее общее право или правовую норму, толкование которой вызывает сомнение)
law	declaratory action	установительный иск
law	declaratory action	деклараторный иск
law	declaratory award	деклараторное решение (oVoD)
law	declaratory award	арбитражное решение о признании права (oVoD)
law	declaratory covenant	договорное обязательство относительно прав пользования вещью
insur., law	declaratory decree	решение по декларативному иску (алешаBG)
EBRD	declaratory effect	декларативный эффект
ecol.	declaratory instrument	декларативный документ
ecol.	declaratory instrument	декларативный акт
law	declaratory judgement	деклараторное решение
patents.	declaratory judgement	решение по установленному иску
patents.	declaratory judgement	деклараторское решение
insur., law	declaratory judgement	решение по декларативному иску (Black's Law Dictionary – A binding adjudication that establishes the rights and other legal relations of the parties without providing for or ordering enforcement. Declaratory judgements are often sought by insurance companies in determining whether a policy covers a given insured or peril. Also termed – declaratory decree; declaration. алешаBG)
law	declaratory judgement	декларативное постановление (суда Alexander Matytsin)
law	declaratory judgement	решение по установительному иску
Makarov.	declaratory judgement	пояснение
patents.	declaratory judgement action	определение суда о нарушении патента
patents.	declaratory judgement action	определение суда о нарушении или об отсутствии нарушения патента
patents.	declaratory judgement action	определение суда об отсутствии нарушения патента
law	declaratory judgment	декларативное решение (Alexander Matytsin)
busin.	declaratory judgment	решение по установительному иску
busin.	declaratory judgment	деклараторное решение
insur., law	declaratory judgment action	установительный иск (алешаBG)
insur., law	declaratory judgment action	деклараторный иск (алешаBG)
mil.	declaratory nuclear posture	декларируемая ядерная стратегия
law	declaratory of the law	разъясняющий содержание норм права, подлежащих применению по делу
law	declaratory part	декларативная часть (документа)
mil.	declaratory policy	декларируемая политика
busin.	declaratory precedent	деклараторный прецедент
law	declaratory relief	судебная защита в форме определения прав и обязанностей сторон
O&G, karach.	declaratory relief	иск, определяющий права и обязанности сторон (Aiduza)
law	declaratory relief	деклараторная защита
mil.	declaratory stance	заявленная позиция
mil.	declaratory stance	официальная позиция
mil.	declaratory stance	декларируемая политика
law	declaratory statute	закон, формулирующий существующее общее право
law	essentially declaratory in nature judgment	декларативное по сути решение суда (vleonilh)
law	statute declaratory of the common law	закон, формулирующий существующее общее право
patents.	the filing is of declaratory signification	заявка имеет декларативный характер