Terms containing deciphering

Subject	English	Russian
tech.	cipher-decipher unit	модуль шифрации-дешифрации
math.	code deciphering	дешифрация кода
math.	code deciphering	дешифрирование кода
Makarov., mil.	decipher a message	расшифровывать донесение
gen.	decipher a riddle	разгадать загадку
gen.	decipher an abbreviation	расшифровать аббревиатуру (VLZ_58)
gen.	decipher an allusion	расшифровать намёк
gen.	decipher an allusion	понять намёк
gen.	decipher an ancient inscription	прочесть древнюю надпись
gen.	decipher an ancient inscription	дешифровать древнюю надпись
Makarov.	decipher an inscription	расшифровывать надпись
Makarov.	decipher an inscription	расшифровать надпись
data.prot.	decipher ciphertext	дешифровать зашифрованный текст
data.prot.	decipher ciphertext	расшифровывать зашифрованный текст
goldmin.	decipher complex structural relations	интерпретировать сложные структурные связи (Leonid Dzhepko)
data.prot.	decipher cryptogram	дешифровать зашифрованный текст
data.prot.	decipher cryptogram	расшифровывать зашифрованный текст
genet.	decipher DNA's structure	расшифровать структуру молекулы ДНК (Olga Okuneva)
gen.	decipher handwriting	разобрать чей-либо почерк
mil.	decipher pad	дешифровальный блокнот
data.prot.	decipher the cryptogram	расшифровать криптограмму (пользуясь известным ключом)
fig.	decipher the enigma of women	разбираться в женщинах (Taras)
intell.	decipher the latest criminal vernacular	разбираться с последними изменениями в уголовном жаргоне (theregister.com Alex_Odeychuk)
chess.term.	decipher the opponent	"подобрать ключи" к сопернику
chess.term.	decipher the opponent	расшифровать соперника
chess.term.	decipher the opponent	"раскусить" соперника
hist.	decipher the past	разобраться в прошлом (elsid)
Makarov.	decipher the real meaning of the communication	разгадать истинный смысл сказанного
sec.sys.	deciphered cryptogram	дешифрованная криптограмма
sec.sys.	deciphering alphabet	алфавит для дешифрования
telecom.	deciphering assembly	дешифровальная сборка
cryptogr.	deciphering code	дешифровальный код (Alex_Odeychuk)
data.prot.	deciphering equation	уравнение расшифрования
cryptogr.	deciphering key	дешифровальный ключ (Alex_Odeychuk)
data.prot.	deciphering key	ключ декодирования
data.prot.	deciphering key	ключ дешифрования
sec.sys.	deciphering key	ключ расшифрования
construct.	deciphering of air photographs	дешифрирование аэроснимков
tech.	deciphering of flight information	расшифровка полётной информации (elena.kazan)
sec.sys.	deciphering operation	операция расшифрования
sec.sys.	deciphering operation	операция дешифрования
data.prot.	deciphering process	процесс расшифрования (пользователем)
sec.sys.	deciphering process	процесс расшифрования (законным пользователем)
sec.sys.	deciphering process	процесс дешифрования (перехватчиком)
tech.	decode decipher	расшифровывать
data.prot.	encipher/decipher command	команда шифрования/расшифрования
sec.sys.	encipher/decipher command	команда зашифрования-расшифрования
sec.sys.	encipher/decipher device	криптографический прибор
data.prot.	encipher/decipher device	шифратор/дешифратор
sec.sys.	encipher/decipher device	шифратор-дешифратор
Makarov.	he is clever at deciphering people's handwriting	он хорошо разбирает почерки
Makarov.	he is good at deciphering people's handwriting	он хорошо разбирает почерки
Makarov.	he just managed to decipher your handwriting	он с грехом пополам расшифровал твой почерк
Makarov.	he was discerning enough to decipher the real meaning of the communication	он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного
gen.	he was employed in ciphering and deciphering the letters	его наняли на работу для шифровки и расшифровки писем
tech.	time of deciphering	время расшифровки