| Subject | English | Russian |
| law | Cases Argued and Decided in Chancery | дела, разрешённые в канцлерском суде |
| Makarov. | decide a case | вынести решение по делу |
| law | decide a case | решить судебное дело |
| patents. | decide a case | решать судебное дело |
| gen. | decide a case | разрешать дело (Other formal judges might also look backwards for their answers to how to decide a case, but to a past that produced not narrow legal rules, but broad legal ... Alexander Demidov) |
| gen. | decide a case favour | решить дело чью-либо пользу |
| Makarov. | decide a case in favour | решить дело в чью-либо пользу |
| gen. | decide a case on its merits | судить по существу дела |
| law | decide case | решать судебное дело |
| media. | decide the case | решить судебное дело (bigmaxus) |
| gen. | decide the case the matter, the question, the contest, etc. in favour of against him | решать дело и т.д. в его пользу (про́тив него́) |
| notar. | decided case | вершённое дело |
| law | decided case | дело, по которому уже вынесено решение суда (ArishkaYa) |
| law | deciding case | решение судебного дела |
| Makarov. | he has discussed the matter with his lawyer, and they have decided to settle the case out of court | он поговорил со своим адвокатом, и они решили уладить дело без суда |
| Makarov. | his case will be decided tomorrow | завтра решается его дело |
| gen. | I don't think it will decide the case | я не думаю, что это могло бы предопределить исход дела (the struggle, the battle, etc., и т.д.) |
| Makarov. | I've discussed the matter with my lawyer, and we have decided to settle the case out of court | я поговорил с моим адвокатом, и мы решили уладить дело полюбовным соглашением |
| dipl. | reports of decided cases | отчёты о судебных делах |
| law | reports of decided cases | отчёты о судебных заседаниях |
| patents. | the case may be heard and decided in his absence | слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон |
| gen. | the judge decided the case | судья вынес решение по этому делу |