| Subject | English | Russian |
| Makarov. | decide a case | вынести решение по делу |
| patents. | decide a case | решать судебное дело |
| law | decide a case | решить судебное дело |
| gen. | decide a case | разрешать дело (Other formal judges might also look backwards for their answers to how to decide a case, but to a past that produced not narrow legal rules, but broad legal ... Alexander Demidov) |
| gen. | decide a case favour | решить дело чью-либо пользу |
| Makarov. | decide a case in favour | решить дело в чью-либо пользу |
| gen. | decide a case on its merits | судить по существу дела |
| law | decide case | решать судебное дело |
| media. | decide the case | решить судебное дело (bigmaxus) |
| gen. | decide the case the matter, the question, the contest, etc. in favour of against him | решать дело и т.д. в его пользу (про́тив него́) |
| law | deciding case | решение судебного дела |
| gen. | I don't think it will decide the case | я не думаю, что это могло бы предопределить исход дела (the struggle, the battle, etc., и т.д.) |