Terms containing decency

Subject	English	Russian
gen.	Communication Decency Act	Акт о соблюдении приличий в СМИ (irn2410)
el.	Communication Decency Act	Закон о соблюдении моральных норм в системах коммуникации (США)
gen.	Communication Decency Act	Закон о приличии в сообщении 1996 (Adiost)
law	Communications Decency Act	Закон о соблюдении пристойности в коммуникациях (iwona)
law	Communications Decency Act	Закон о  пристойности в  коммуникациях (1996 г. cyberleninka.ru dimock)
unions.	decency and justice in the workplace	достойное обращение и атмосфера справедливости на рабочих местах (на производстве Кунделев)
gen.	decency decent	приличие
gen.	decency in conduct	благопристойное поведение
gen.	decency in dress	скромность в одежде
inf.	decency test	проверка на вшивость (VLZ_58)
gen.	for decency's sake	приличия ради
gen.	have no decency to behave in public	не иметь понятия о том, как себя вести на людях прилично (Alex_Odeychuk)
gen.	have the decency to do something	иметь порядочность сделать (что-либо Mixozya)
gen.	he didn't even have the decency to	у него не хватило совести даже (Taras)
gen.	he didn't even have the decency to apologize	он даже не потрудился извиниться
Makarov.	he didn't even have the decency to call	он даже не потрудился позвонить
gen.	he had not the decency to say "thank you"	он даже "спасибо" не сказал
gen.	he had the decency to confess that	будучи приличным человеком, он признался, что (Taras)
Makarov.	his sense of decency forced him to resign	чувство приличия заставило его уйти в отставку
gen.	I can't with decency refuse	мой отказ будет выглядеть нехорошо
gen.	I can't with decency refuse	мой отказ будет выглядеть некрасиво
gen.	I wrote to him several times but he never had the decency to reply	я писал ему несколько раз, но он так и не соизволил ответить
Makarov.	ordinary decency demands it	этого требует элементарная порядочность
Makarov.	ordinary decency demands it	этого требует элементарная вежливость
Makarov.	we can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others	мы можем только стараться твёрдо придерживаться таких традиционных ценностей как честность, порядочность и внимание к другим