| Subject | English | Russian |
| astronaut. | accelerate-decelerate | разгонно-тормозной |
| astronaut. | accelerate-decelerate principle | разгонно-тормозной принцип |
| torped. | apparatus for decelerating torpedo | устройство для отработки торпеды на тормозе |
| avia. | decelerate an engine | убирать обороты двигателя |
| tech. | decelerate in flight | гасить скорость в полёте |
| avia. | decelerate in the flight | гасить скорость в полёте |
| avia. | decelerate the aircraft | снижать скорость воздушного судна |
| avia. | decelerate the aircraft to | снижать скорость воздушного судна до |
| Makarov. | decelerate the engine | уменьшать обороты двигателя |
| Makarov. | decelerate the engine | уменьшать обороты |
| aerohydr. | decelerate through sonic speed | тормозиться с переходом через скорость звука |
| aerohydr. | decelerate through sonic speed | тормозить с переходом через скорость звука |
| astronaut. | decelerate to the subsonic regime | тормозиться до дозвуковой скорости |
| astronaut. | decelerate to the subsonic regime | тормозить до дозвуковой скорости |
| nucl.pow. | decelerated beam | замедленный пучок |
| nano | decelerated cluster | замедленный кластер |
| econ. | decelerated depreciation method | метод замедленной амортизации (при начислении износа) |
| el. | decelerated electron | замедленный электрон |
| nano | decelerated flotation | замедленное течение |
| nautic. | decelerated flow | замедленное течение |
| avia., med. | decelerated motion | движение с отрицательным ускорением |
| nano | decelerated motion | торможение |
| nano | decelerated motion | движение с замедлением |
| Makarov. | decelerated particle | замедленная частица |
| tech. | decelerated plasmoid | замедленный плазмоид |
| tech. | decelerated position | положение замедления |
| Makarov. | decelerated rotation | замедленное вращение |
| non-destruct.test. | decelerating anode | замедляющий анод |
| avia. | decelerating approach | заход на посадку с уменьшением повышенной скорости (Термин применяется к воздушным судам, выполняющим заход на посадку по укороченной схеме захода и не успевающими уменьшить скорость до заданной для глиссады снижения) |
| avia. | decelerating approach | заход на посадку с уменьшением скорости |
| tech. | decelerating burn | тормозной импульс тяги |
| nautic. | decelerating cascade | замедляющая решётка профилей |
| nautic. | decelerating cascade | диффузорная решётка профилей |
| avia. | decelerating climb | набор высоты с торможением |
| roll. | decelerating conveyor | транспортёр замедленного действия |
| met. | decelerating conveyor | конвейер замедленного действия |
| tech. | decelerating crack | трещина, растущая с замедлением |
| tech. | decelerating crack | замедляющаяся трещина |
| tech. | decelerating creep | замедляющаяся ползучесть |
| avia. | decelerating descent | снижение с торможением |
| astronaut. | decelerating device | тормозное устройство |
| astronaut. | decelerating device | устройство торможения |
| logist. | decelerating device | приспособление для уменьшения скорости падения груза |
| astronaut. | decelerating effect | влияние торможения |
| astronaut. | decelerating effect | воздействие торможения |
| astronaut. | decelerating effect | воздействие замедления |
| non-destruct.test. | decelerating effect | эффект торможения |
| astronaut. | decelerating effect | влияние замедления |
| tech. | decelerating electric field | тормозящее электрическое поле |
| el. | decelerating electrode | тормозящий электрод |
| tech. | decelerating electrode | замедляющий электрод, тормозящий электрод |
| media. | decelerating electrode | тормозящий электрод (retarding electrode, вспомогательный электрод в суперортиконе при нулевом напряжении, который тормозит фотоэлектроны на их пути к экрану) |
| tech. | decelerating electrode | замедляющий электрод |
| el. | decelerating electrode | тормозящий замедляющий электрод |
| radiat. | decelerating electrode | замедляющий электрод (grid, in scintillation counting) |
| el. | decelerating field | замедляющее поле |
| el. | decelerating field | тормозящее поле |
| tech. | decelerating field | замедляющее поле, тормозящее поле |
| astronaut. | decelerating flight | полет на участке торможения |
| astronaut. | decelerating flight | полет с торможением |
| avia. | decelerating flight | полёт с уменьшением скорости |
| tech. | decelerating flow | замедленное течение |
| nautic. | decelerating flow nozzle | замедляющее сопло |
| nautic. | decelerating flow nozzle | замедляющая направляющая насадка |
| mech. | decelerating force | тормозящая сила |
| robot. | decelerating force | замедляющая сила |
| media. | decelerating grid | замедляющая сетка |
| gen. | decelerating growth | замедление темпов роста (Ivan Pisarev) |
| gen. | decelerating growth | торможение роста (Ivan Pisarev) |
| gen. | decelerating growth | подавление роста (Ivan Pisarev) |
| gen. | decelerating growth | задержка роста (Ivan Pisarev) |
| gen. | decelerating growth | замедленный рост (Ivan Pisarev) |
| gen. | decelerating growth | слабый рост (Ivan Pisarev) |
| gen. | decelerating growth | замедление роста (Ivan Pisarev) |
| tech. | decelerating lens | замедляющая линза |
| nautic. | decelerating nozzle | замедляющая направляющая насадка (на гребной винт) |
| nautic. | decelerating nozzle | замедляющее сопло |
| astronaut. | decelerating parachute | тормозной парашют |
| tech. | decelerating phase | тормозящая фаза |
| electr.eng. | decelerating relay | реле контроля торможения |
| tech. | decelerating relay | реле торможения |
| tech. | decelerating relay | реле контроля торможения |
| media. | decelerating ring | кольцевой замедляющий электрод |
| astronaut. | decelerating tail first | торможение хвостом вперёд (MichaelBurov) |
| avia. | decelerating the aircraft | снижающий скорость воздушного судна |
| avia. | decelerating the aircraft | снижение скорости воздушного судна |
| tech. | decelerating time | время торможения |
| tech. | decelerating torque | тормозной момент |
| tech. | decelerating voltage | замедляющее напряжение |
| tech. | decelerating voltage | тормозящее напряжение |
| mil., avia. | field decelerating | замедление частиц в электрическом поле |
| electr.eng. | field decelerating relay | реле снятия возбуждения |
| tech. | field-decelerating relay | реле гашения поля |
| scient. | figure 2 illustrates a typical decelerating | на рис.2 проиллюстрировано типичное замедление |
| nautic. | flow-decelerating nozzle | замедляющая поток насадка |
| Makarov. | have decelerated motion | двигаться замедленно |
| Makarov. | irregularly decelerated motion | неравномерно замедленное движение |
| automat. | motor decelerating to a stop | замедление двигателя до остановки (ssn) |
| electric. | Overcurrent decelerating | замедление скорости при перегрузке по току (Andy) |
| mil. | rocket-decelerated mine | авиационная мина с ракетным тормозным устройством |
| nautic. | rocket decelerated mine | авиационная мина с ракетным тормозным устройством |
| gear.tr. | self-decelerating worm | самотормозящий червяк (Александр Рыжов) |
| non-destruct.test. | sharply decelerate the engine | резко уменьшать обороты двигателя |
| mech. | time to decelerate a table | время торможения стола |
| mech.eng., obs. | uniformly decelerate motion | равномерно замедленное движение |
| tech. | uniformly decelerated motion | равнозамедленное движение |
| nautic. | uniformly decelerated motion | равномерно замедленное движение |
| mech. | uniformly decelerated stop | остановка при равномерном замедлении движения |