| Subject | English | Russian |
| radiat. | absolute decay rate | абсолютная скорость распада |
| energ.ind. | activity decay system | система выдержки радиоактивных отходов на АЭС |
| energ.ind. | activity decay tank | бак выдержки жидких радиоактивных отходов |
| radiat. | alpha decay constant | постоянная α-распада |
| tech. | alpha-decay energy | энергия альфа-распада |
| radiat. | alpha decay energy | энергия α-распада |
| Makarov. | alpha-decay hindrance factor | коэффициент задержки при альфа-распаде |
| Makarov. | alpha-decay lifetime | время жизни по альфа-распаду |
| Makarov. | alpha-decay period | период альфа-распада |
| Makarov. | alpha-to-beta-decay ratio | отношение вероятностей альфа- и бета-распада |
| energ.ind. | alternate decay heat removal system | дублирующая система расхолаживания активной зоны при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | alternate decay heat removal system | дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | alternate decay heat removal system | дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | alternate decay heat removal system | дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны при аварии ядерного реактора |
| tech. | angular gain decay exponent | показатель задержки углового смещения |
| biol. | aspen decay pathogen | ложный трутовик тополя (Phellinus tremulae) |
| Makarov. | at present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town | в настоящее время умирание города означает угасание его торговли |
| tech. | beta-decay electron | электрон распада |
| tech. | beta-decay electron | бета-частица |
| radiat. | beta decay electron | электрон ß-распада |
| radiat. | beta decay electron | электрон бета-распада |
| radiat. | beta decay electron | ß--частица |
| Makarov. | beta-decay electron | электрон бета-распада |
| radiat. | beta decay energy | энергия ß-распада |
| tech. | beta-decay interaction | бета-распадное взаимодействие |
| Makarov. | beta-decay isotope | бета-активный изотоп |
| Makarov. | beta-decay period | период бета-распада |
| radiat. | beta decay positron | позитрон ß-распада |
| radiat. | beta decay positron | позитрон бета-распада |
| radiat. | beta decay positron | ß+-частица |
| radiat. | beta decay radionuclide | излучатель ß-частиц (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | излучатель бета-частиц (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | бета-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | бета-активный источник (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | β-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | ß-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | ß-излучающий нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | β-активный источник (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | ß-излучатель (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | бета-излучатель (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | бета-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | бета-излучающий нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta decay radionuclide | ß-источник (radioisotope) |
| radiat. | beta decay scheme | схема ß-распада |
| radiat. | beta decay scheme | схема бета-распада |
| radiat. | beta decay series | цепочка ß-распадов |
| radiat. | beta decay series | ряд ß-распадов |
| radiat. | beta decay series | ряд бета-распадов |
| radiat. | beta decay series | цепочка бета-распадов |
| Makarov. | beta-minus decay radioisotope | бета-минус активный изотоп |
| radiat. | beta-minus decay radionuclide | излучатель электронов (radioisotope) |
| radiat. | beta-minus decay radionuclide | бета-минус-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta-minus decay radionuclide | бета-минус-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta-minus decay radionuclide | электронный излучатель (radioisotope) |
| radiat. | beta-minus decay radionuclide | ß-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta-minus decay radionuclide | ß-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta-minus decay radionuclide | ß~-излучатель (radioisotope) |
| Makarov. | beta-plus decay radioisotope | бета-плюс активный изотоп |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | ß+-излучатель (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | бета-плюс-излучатель (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | бета-плюс-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | ß+-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | ß+-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | бета-плюс-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | beta-plus decay radionuclide | излучатель позитронов (radioisotope) |
| Makarov. | biexponential decay of peak intensities | биэкспоненциальный распад пиковых интенсивностей |
| tech. | biological-decay constant | константа биологического выведения (радиоактивных элементов) |
| tech. | biological decay constant | константа биологического выведения (радиоактивных элементов) |
| energ.ind. | biological decay constant | константа биологического выведения (радиоактивных веществ из организма) |
| Makarov. | branch of glaciology studying the origin, development and decay of sea ice, lacustrine and river ice, its physico-mechanical properties and possibilities of artificial destruction | отрасль гляциологии, изучающая возникновение, развитие и исчезновение морских, озёрных и речных льдов, их физико-механические свойства и возможности искусственного разрушения |
| quant.el. | cavity decay time | время жизни фотона в резонаторе |
| radiat. | compensative decay time constant | компенсируемая постоянная времени затухания |
| med. | Complement decay-accelerating factor | Фактор ускорения распада комплемента (Maggotka) |
| gen. | complex of geomorphic effects accompanying formation and decay of aufeis | комплекс криогенных рельефообразующих процессов, сопровождающих формирование и разрушение наледей |
| Makarov. | composite decay curve | сложная кривая распада |
| radiat. | composite decay scheme | сложная схема распада |
| Makarov. | compound decay curve | сложная кривая распада |
| agric. | contact decay of citrus plant | ооспорозная гниль плодов цитрусовых (возбудитель – Oospora citriaurantii) |
| mil., astronaut. | controlled orbital decay and impact system | вводимое в действие по команде надувное тормозное устройство быстрого снижения и приземления спутников и ступеней ракет |
| energ.ind. | core decay heat | остаточное тепловыделение в активной зоне (ядерного реактора) |
| biol. | decay-accelerating factor | фактор распада |
| Makarov. | decay-accelerating factor | DAF-фактор (белковый регулятор CЗ/C5-конвертазы) |
| Makarov. | decay-accelerating factor | фактор распада (белковый регулятор CЗ/C5-конвертазы) |
| med. | decay accelerating factor | фактор, ускоряющий распад |
| med. | decay-accelerating factor | фактор ускорения диссоциации ФУД (amatsyuk) |
| med. | decay-accelerating factor | стимулятор гемолиза (DAF-фактор В.И.Макаров) |
| Makarov. | decay-accelerating factor | стимулятор гемолиза (белковый регулятор CЗ/C5-конвертазы) |
| biol. | decay-accelerating factor | комплемент-зависимый стимулятор гемолиза |
| Makarov. | decay amplitude | амплитуда распада |
| tech. | decay angle | угол распада |
| nautic. | decay area | зона затишья (волнения) |
| nautic. | decay area | зона затухания |
| radiat. | decay branch | ветвь распада |
| chem. | decay chain | цепь распада |
| tech. | decay chain | цепочка распадов |
| energ.ind. | decay chain | цепочка радиоактивных распадов (напр., в выгруженном из реактора облучённом топливе) |
| tech. | decay chamber | камера выдержки (радиоактивных элементов) |
| tech. | decay chamber | камера выдержки радиоактивных элементов |
| electr.eng. | decay characteristic | характеристика послесвечения (ЭЛТ) |
| electr.eng. | decay characteristic | кривая затухания сигнала (MichaelBurov) |
| electr.eng. | decay characteristic | характеристика затухания колебаний (MichaelBurov) |
| Makarov. | decay characteristic | характеристика распада |
| tech. | decay characteristic | кривая затухания |
| tech. | decay characteristic | характеристика послесвечения |
| avia. | decay characteristic | характеристика затухания |
| tech. | decay characteristics | характеристики распада |
| radiat. | decay coefficient | радиоактивная постоянная (factor) |
| radiat. | decay coefficient | постоянная радиоактивного распада (factor) |
| tech. | decay coefficient | коэффициент затухания |
| media. | decay coefficient | постоянная затухания |
| tech. | decay coefficient | константа распада |
| tech. | decay coefficient | постоянная распада |
| tech. | decay coefficient | коэффициент ослабления |
| Makarov. | decay coefficient | постоянная радиоактивного распада |
| Makarov. | decay coefficient | коэффициент затухания колебаний |
| Gruzovik, inf. | decay completely | иструхлявиться (= иструхляветь) |
| Gruzovik | decay completely | изгнить (pf of изгнивать) |
| med. | decay constant | постоянная радиоактивного распада |
| radiat. | decay constant | радиоактивная постоянная |
| radiat. | α decay constant | постоянная α-распада |
| mil. | decay constant | коэффициент спада радиоактивности |
| tech. | decay constant | коэффициент затухания |
| chem. | decay constant | константа затухания во времени |
| tech. | decay constant | константа распада |
| tech. | decay constant | постоянная распада |
| tech. | decay constant | коэффициент ослабления |
| nautic. | decay constant | декремент затухания |
| Makarov. | decay constant | распада константа |
| tech. | decay cooling | выдержка радиоактивных отходов |
| tech. | decay cooling | охлаждение ТВЭЛа |
| energ.ind. | decay cooling | охлаждение отработавших ТВЭЛ (хранение отработавших ТВЭЛ до момента, пока произойдёт распад короткоживущих изотопов; предшествует переработке ТВЭЛ) |
| Makarov. | decay correlation | распадная корреляция |
| nautic. | decay curve | кривая снижения |
| media. | decay curve | характеристика затухания |
| quant.el. | decay curve | кривая послесвечения |
| med. | decay curve | кривая радиоактивного распада |
| mil., tech. | decay curve | кривая уменьшения уровня радиации |
| med. | decay curve | кривая распада (радиоактивного) |
| tech. | decay curve | кривая спада (тока КЗ) |
| tech. | decay curve | кривая затухания |
| Makarov. | decay curve | спадающая кривая |
| tech. | decay daughter | продукт распада |
| Makarov. | decay distance | дистанция затухания (волн) |
| nautic. | decay distance | расстояние, проходимое океанскими волнами до их полного затухания |
| Makarov. | decay distance | разрушение пород в процессе окисления |
| nautic. | decay distance | дистанция затухания |
| Makarov. | decay distance | выветривание пород в процессе окисления |
| tech. | decay electron | электрон распада |
| chem. | decay electron | электрон – продукт распада |
| Makarov. | decay electron | бета-частица |
| radiat. | α decay energy | энергия α-распада |
| tech. | decay energy | энергия распада |
| radiat. | decay energy | энергия ядерного превращения |
| radiat. | decay energy | энергия расщепления |
| radiat. | decay equation | уравнение радиоактивного распада |
| radiat. | decay equation | уравнение распада |
| radiat. | decay equation | формула распада |
| mil. | decay factor | коэффициент уменьшения уровня радиации |
| tech. | decay factor | постоянная распада |
| mil., tech. | decay factor | постоянная радиоактивного распада |
| Makarov. | decay factor | коэффициент распада |
| tech. | decay family | радиоактивное семейство |
| radiat. | decay formula | уравнение радиоактивного распада |
| radiat. | decay formula | уравнение распада |
| radiat. | decay formula | формула распада |
| radiat. | decay formula | формула радиоактивного распада |
| radiat. | decay function | функция распада |
| Makarov. | decay function | распадная функция |
| tech. | decay fungus | гриб гнили |
| mil. | decay half | период полураспада |
| mil. | decay half-life | период полураспада |
| nautic. | decay heat | остаточное тепловыделение (после остановки реактора) |
| radiat. | decay heat | теплота распада |
| energ.ind. | decay heat | остаточное тепловыделение (напр., из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| tech. | decay heat | теплота радиоактивного распада |
| tech. | decay heat | тепло радиоактивного распада |
| tech. | decay heat | остаточное тепловыделение |
| Makarov. | decay heat | теплота от радиоактивного распада |
| construct. | decay heat calculation | расчёт тепловыделения при распаде |
| tech. | decay heat cooler | охладитель системы отвода остаточных тепловыделений (ядерного реактора) |
| tech. | decay heat removal | отвод тепла остаточного тепловыделения |
| energ.ind. | decay heat removal | отвод остаточных тепловыделений (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| Makarov. | decay heat removal | отвод тепла остаточного энерговыделения |
| nautic. | decay-heat removal system | ЯЭУ система расхолаживания реактора |
| tech. | decay heat removal system | система отвода остаточных тепловыделений |
| energ.ind. | decay heat removal system | система отвода остаточных тепловыделений (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| nautic. | decay-heat removal system | система расхолаживания реактора |
| tech. | decay instability | распадная неустойчивость |
| Makarov. | decay interaction | распадное взаимодействие |
| Makarov. | decay kinematics | кинематика распада |
| media. | decay lag | инерционность спада заряда |
| tech. | decay lag | инерционность затухания |
| tech. | decay law | закон радиоактивного распада |
| electr.eng. | decay law | закон радиоактивного распада |
| tech. | decay law | закон распада |
| radiat. | decay law | закон распада (атомного ядра) |
| gen. | decay mentally | умственно деградировать |
| gen. | decay mentally | духовно деградировать |
| tech. | decay mode | тип распада |
| tech. | decay modules | модуль затухания |
| tech. | decay modulus | модуль затухания |
| ecol. | decay modulus | модуль распада |
| tech. | decay odor | запах гниения |
| tech. | decay odor | запах разложения |
| construct. | decay odour | запах разложения |
| ecol. | decay of a disturbance | затухание возмущения |
| construct. | decay of a linoleum's base | загнивание основания линолеума |
| ecol. | decay of air pollutants | разложение атмосферных загрязнителей |
| Makarov. | decay of alignment | распад выстраивания по угловому моменту |
| med. | decay of amplitude of the responses | уменьшение амплитуды биопотенциалов |
| med. | decay of calcium content | снижение содержания кальция |
| Makarov. | decay of fluorescence anisotropy | затухание анизотропии флуоресценции |
| Makarov. | decay of ionic intermediates | гибель ионных интермедиатов |
| chem. | decay of luminescence | затухание свечения |
| Makarov. | decay of luminescence | угасание люминесценции |
| antenn. | decay of luminescence | спад люминесценции |
| Makarov. | decay of luminescence | гашение люминесценции |
| Makarov. | decay of neutron to produce a proton | распад нейтрона с образованием протона |
| Makarov. | decay of neutron to produce a proton | распад нейтрона на протон и электрон |
| tech. | decay of nuclei | распад ядер |
| ecol. | decay of organic matter | разложение органического соединения |
| Makarov. | decay of personality | дезинтеграция личности |
| Makarov. | decay of personality | деградация личности |
| mil. | decay of radioactive material | распад радиоактивных материалов |
| tech. | decay of radioactivity | спад радиоактивности |
| tech. | decay of radioactivity | снижение уровня радиоактивности |
| ecol. | decay of radioactivity | снижение радиоактивности |
| Makarov. | decay of resonantly excited states | распад резонансно возбуждённых состояний |
| seism. | decay of stiffness | падение жёсткости |
| hist. | decay of the Russian state | загнивание государства российского |
| Makarov. | decay of total fluorescence | затухание полной флуоресценции |
| nautic. | decay of turbulence | затухание турбулентности |
| ecol. | decay of waves | затухание волны |
| nautic. | decay of waves | затухание морских волн |
| nautic. | decay of whirls | диссипация вихрей |
| construct. | decay of wood | загнивание древесины |
| construct. | decay of wood | гниение древесины |
| geol. | decay ooze | сапропелевые отложения |
| tech. | decay orifice plug | заглушка с успокоительным калиброванным отверстием |
| mil. | decay particle | частица радиоактивного распада |
| tech. | decay particle | частица-продукт распада |
| tech. | decay particle | частица распада |
| Makarov. | decay particle | распадная частица |
| Makarov. | decay-particle spectrum | спектр частиц распада |
| tech. | decay path | длина распада |
| nautic. | decay period | период распада |
| tech. | decay period | время распада |
| quant.el. | decay period | длительность высвечивания |
| ecol. | decay period | время распада радиоактивного вещества |
| radiat. | decay period | период радиоактивного полураспада |
| radiat. | decay period | время полураспада |
| Makarov. | decay period | период полураспада |
| tech. | decay photon | фотон распада |
| tech. | decay positron | позитрон распада |
| tech. | decay power | энергия распада |
| energ.ind. | decay power | мощность остаточного тепловыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | decay probability | вероятность распада |
| geochem. | decay process | процесс распада |
| shipb. | decay product | модуль распада |
| tech. | decay product | продукт радиоактивного распада |
| tech. | decay product | продукт разложения |
| shipb. | decay product | вторичная частица |
| med. | decay product | продукт распада |
| tech. | decay property | способность к радиоактивному распаду |
| construct. | decay protection | противогнилостная защита |
| Makarov. | decay radiation | излучение распада |
| Makarov. | decay radiation | излучение, сопровождающее распад |
| tech. | decay radiation | излучение при распаде |
| therm.eng. | decay radiation | распадное излучение |
| radiat. | β~-decay radionuclide | бета-минус-активный нуклид (radioisotope) |
| radiat. | β~-decay radionuclide | излучатель электронов (radioisotope) |
| radiat. | β~-decay radionuclide | бета-минус-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| mil. | decay rate | коэффициент уменьшения (уровня радиации) |
| energ.ind. | decay rate | скорость радиоактивного распада |
| energ.ind. | decay rate | скорость разложения вещества |
| tech. | decay rate | скорость гниения |
| tech. | decay rate | скорость спадания |
| media. | decay rate | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значенийdecay time constant <-> постоянная спада заряда (в трубках с накоплением заряда) |
| media. | decay rate | период времени, необходимый электронному прибору для перехода от включённого состояния к выключенному |
| tech. | decay rate | скорость разложения (вещества) |
| tech. | decay rate | скорость распада |
| gen. | decay rate | скорость убывания (Svetozar) |
| tech. | decay rate meter | измеритель скорости распада |
| Makarov. | decay resistance | стойкость к гниению |
| construct. | decay resistance | стойкость древесины к гниению |
| nautic. | decay resistance | стойкость к поражению грибной инфекцией |
| Makarov. | decay resistance | сопротивление к гниению |
| media. | decay response | характеристика послесвечения (экрана) |
| radiat. | β decay scheme | схема ß-распада |
| med. | decay scheme | схема радиоактивного распада |
| tech. | decay sequence | радиоактивная цепочка |
| Makarov. | decay sequence | цепочка радиоактивных распадов |
| radiat. | β decay series | ряд ß-распадов |
| Makarov. | decay series | цепочка распада |
| radiat. | decay series | радиоактивное семейство (chain) |
| radiat. | β decay series | цепочка ß-распадов |
| med. | decay series | ряд радиоактивных превращений |
| tech. | decay series | радиоактивное семейство |
| radiat. | β decay series | ряд бета-распадов |
| Makarov. | decay series | цепочка радиоактивных распадов |
| tech. | decay spectrum | спектр частиц распада |
| tech. | decay tank | резервуар выдержки (для радиоактивных отходов) |
| tech. | decay tank | бак выдержки радиоактивных отходов |
| energ.ind. | decay tank | бак выдержки радиоактивных отходов (для временного хранения на АЭС жидкостей с целью уменьшения их активности) |
| gen. | Decay temperature | Температура тления (bot8) |
| radiat. | decay theory | теория распада |
| Makarov. | decay time | время потухания (экрана, люминофора) |
| avia. | decay time | время послесвечения (экрана) |
| Makarov. | decay time | время затухания (напр., люминесценции) |
| energ.ind. | decay time | время затухания (колебаний) |
| energ.ind. | decay time | период распада радиоактивных материалов |
| tech. | decay time | время послесвечения |
| electr.eng. | decay time | длительность заднего фронта импульса |
| tech. | decay time | время спада |
| tech. | decay time | длительность среза (импульса) |
| media. | decay time | время спада (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| media. | decay time | время спадания (напр., сигнала) |
| tech. | decay time | время успокоения (стрелки прибора) |
| tech. | decay time | время распада |
| tech. | decay time | время затухания |
| energ.ind. | decay time | время распада (время выдерживания радиоактивных отходов с цепью снижения их радиоактивности перед подачей на переработку) |
| Makarov. | decay time | время высвечивания (люминофора) |
| radiat. | decay time | средняя продолжительность существования |
| radiat. | decay time | время превращения |
| tech. | decay time | время послесвечения экрана |
| tech. | decay time | затухания время |
| radiat. | decay time | время спадания (of a pulse, импульса) |
| radiat. | decay time | активная длительность среза (of a pulse, импульса) |
| radiat. | decay time | время радиоактивного превращения |
| radiat. | decay time | среднее время жизни |
| media. | decay time | время затухания (свечения люминофора) |
| media. | decay time | время послесвечения люминофорного экрана |
| media. | decay time | период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию |
| media. | decay time | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений |
| media. | decay time | период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному |
| comp. | decay time | время угасания |
| tech. | decay time constant | постоянная времени спада |
| Makarov. | decay times | времена затухания |
| Makarov. | decay to a stable nucleus | превращение в устойчивое ядро |
| avia. | decay trace | запись затухающего процесса |
| tech. | decay track | след частицы распада |
| tech. | decay track | трек распада |
| nautic. | decay zone | зона затухания волнения |
| nautic. | decay zone | зона затишья |
| nautic. | decay zone | зона затухания |
| geol. | decay zone | зона разложения |
| energ.ind. | dedicated and protected decay heat removal systems | целевые и защищённые системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | dedicated and protected decay heat removal systems | специальные и защищённые системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора |
| tech. | dual spacing thermal decay-time logging | двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов |
| tech. | effective decay constant | эффективная постоянная распада |
| tech. | electron decay profile | профиль электронного распада |
| tech. | electron decay rate | скорость распада электрона |
| Makarov. | exponential decay factor | экспоненциальный фактор распада |
| Makarov. | exponential decay time | время экспоненциального спада |
| radiat. | exponential decay time constant | экспоненциальная постоянная времени затухания (of а pulse) |
| energ.ind. | failure of decay heat removal | прекращение отвода остаточного тепловыделения (напр., из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | failure of decay heat removal | нарушение отвода остаточного тепловыделения (напр., из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| electr.eng. | field decay test | тест на снижение возбуждения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | field decay test | тест на снижение потенциала поля (MichaelBurov) |
| electr.eng. | field decay test | тест на снижение потенциала возбуждения (MichaelBurov) |
| ecol. | first-order decay method | метод затухания первого порядка (МГЭИК – Руководящие принципы при проведении национальных инвентаризаций Indigirka) |
| radiat. | fission product decay heat | теплота распада продуктов деления |
| tech. | fission-product decay heat | теплота от распада продуктов деления |
| Makarov. | fission-product decay heat | теплота распада продуктов деления |
| Makarov. | fluorescence decay surface | поверхность затухания флуоресценции |
| med. | force decay rate | степень уменьшения силы (mediumplus.ru aldrignedigen) |
| tech. | gas-decay tank | бак выдержки газообразных радиоактивных отходов |
| tech. | gas decay tank | бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов |
| energ.ind. | gas-decay tank | бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов (на АЭС) |
| Makarov. | gust decay time | период разрушения порыва |
| tech. | half-decay period | период полураспада |
| Makarov. | his powers decay in old age | его силы слабеют к старости |
| Makarov. | importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence | важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции |
| Makarov. | in the decay process | в процессе распада |
| Makarov. | inflow of aufeis melt water to surface streams due to the melting and decay of aufeis | поступление талых налёдных вод в поверхностные водотоки в результате таяния и разрушения наледей |
| energ.ind. | interim decay storage | склад промежуточной выдержки выгруженного из реактора ядерного топлива |
| electr.eng. | interim decay storage | склад промежуточной выдержки выгруженного из реактора топлива |
| energ.ind. | interim decay storage | промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов |
| Makarov. | interim decay storage | промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов (IDS) |
| tech. | interim decay storage, intermediate decay storage | промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов |
| Makarov. | luminescence decay constants | постоянные затухания люминесценции |
| Makarov. | luminescence decay-profile | профиль затухания люминесценции |
| Makarov. | luminescence decay time | время затухания люминесценции |
| Makarov. | melting and decay of aufeis | таяние и разрушения наледей |
| tech. | mini-decay heat removal | отвод тепловыделения от минимального распада |
| radiat. | minimum compensative decay time constant | минимальная компенсируемая постоянная времени затухания |
| radiat. | natural decay chain | природное радиоактивное семейство |
| Makarov. | one decay per second | один распад в секунду |
| Makarov. | oscillation decay time | время затухания колебаний |
| radiat. | partial decay constant | парциальная постоянная распада |
| Makarov. | partial decay constant | парциальная константа распада |
| tech. | passive heat decay removal system | пассивная система остаточных тепловыделений (ядерного реактора) |
| energ.ind. | passive heat decay removal system | пассивная система отвода остаточных тепловыделений (предназначена для длительного отвода остаточных тепловыделений от активной зоны ядерного реактора в случае запроектных авариях с потерей всех источников электропитания переменного тока при плотном первом контуре и течах из него во второй контур на АЭС) |
| Makarov. | passive heat decay removal system | пассивная система отвода остаточных тепловыделений (ядерного реактора) |
| media. | phosphor-decay time | время затухания послесвечения люминофора |
| media. | phosphor-decay time | время затухания свечения люминофора |
| tech. | physical decay period | физическая долговечность |
| Makarov. | physical decay period | физическая долговечность сооружений |
| Makarov. | picosecond decay of Raman band | пикосекундное затухание полосы КР |
| antenn. | plasma decay characteristic | кривая спадания электронной концентрации плазмы |
| antenn. | plasma decay curve | кривая спадания электронной концентрации плазмы |
| tech. | pulse decay rate | скорость спадания импульса по заднему фронту |
| tech. | pulse-decay rate | крутизна импульса по заднему фронту |
| tech. | pulse decay rate | крутизна среза импульса |
| electr.eng. | pulse decay time | время задержки импульса |
| electr.eng. | pulse decay time | время спадания импульса |
| media. | pulse decay time | время спада импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| media. | pulse decay time | длительность импульса |
| media. | pulse decay time | время спада (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| radiat. | pulse decay time | спад (импульса) |
| tech. | pulse-decay time | время спадания импульса |
| tech. | pulse decay time | длительность заднего фронта импульса |
| media. | pulse decay time | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений |
| radiat. | pulse decay time | активная длительность среза (импульса) |
| radiat. | pulse decay time | время спадания (импульса) |
| media. | pulse decay time | время спадания (напр., сигнала) |
| media. | pulse decay time | время затухания (свечения люминофора) |
| media. | pulse decay time | время послесвечения люминофорного экрана |
| media. | pulse decay time | время затухания запоминающей ЭЛТ |
| media. | pulse decay time | период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию |
| media. | pulse decay time | период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному |
| media. | pulse decay time | длительность среза импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| radiat. | pulse decay time | время затухания импульса |
| radiat. | pulse decay time constant | постоянная времени затухания импульса |
| mil. | radiation decay factor | коэффициент снижения уровня радиации |
| Makarov. | radiationless decay channels | каналы безызлучательного распада |
| Makarov. | radiative decay processes in the 6s and 7s states | процессы излучательного распада в ридберговых состояниях 6s и 7s |
| shipb. | radioactive decay chain | цепь радиоактивного распада |
| radiat. | radioactive decay constant | радиоактивная постоянная |
| Makarov. | radioactive-decay constant | постоянная радиоактивного распада |
| tech. | radioactive decay constant | константа радиоактивного распада |
| therm.eng. | radioactive decay constant | постоянная радиоактивного распада |
| med. | radioactive decay curve | кривая радиоактивного распада |
| tech. | radioactive decay law | закон радиоактивного распада |
| tech. | radioactive-decay law | закон радиоактивного распада |
| radiat. | radioactive decay law | закон распада (атомного ядра) |
| energ.ind. | radioactive decay pat tern | тип радиоактивного распада (напр., совокупности элементов, содержащихся в выгруженном из энергетического реактора облучённом горючем) |
| Makarov. | radioactive decay pattern | схема радиоактивного распада |
| nautic. | radioactive-decay period | период радиоактивного распада |
| med. | radioactive decay product | продукт радиоактивного распада |
| tech. | radioactive decay rate | скорость радиоактивного распада |
| Makarov. | radioactive decay scheme | схема радиоактивного распада |
| Makarov. | radioactive decay series | радиоактивный ряд |
| Makarov. | radioactive decay series | радиоактивное семейство |
| tech. | radioactivity decay constant | постоянная радиоактивного распада |
| tech. | radiological decay constant | константа радиологического распада |
| Makarov. | rapid-decay phosphor | люминофор с малым временем высвечивания |
| tech. | rapid-decay phosphor | люминофор с малым послесвечением |
| tech. | rapid-decay phosphor | люминофор с коротким послесвечением |
| Makarov. | rapid-decay phosphor | быстрый люминофор |
| biol. | root decay of rye | корневая гниль ржи (возбудитель – гриб Fusarium culmorum) |
| gen. | rot partially¿ decay partially | полуистлеть |
| radiat. | scintillation decay time | время спадания сцинтилляции (fall to 1/e of initial value) |
| radiat. | scintillation decay time | время высвечивания (fall to 1/e of initial value) |
| Makarov. | scintillation decay time | время затухания сцинтилляций |
| media. | screen-decay characteristic | характеристика послесвечения экрана |
| Makarov. | semilog decay curve | полулогарифмическая кривая распада |
| Makarov. | sequence of regularly recurring processes of formation, development and decay of ice cover on bodies of water and watercourses | совокупность закономерно повторяющихся процессов образования, развития и разрушения ледяного покрова водоёмов и водотоков |
| Makarov. | shutdown decay heat | остаточное тепловыделение |
| tech. | shutdown decay heat removal | отвод остаточного тепловыделения от остановленного реактора |
| energ.ind. | shutdown decay heat removal | отвод тепла радиоактивного распада при остановленном ядерном реакторе |
| Makarov. | single photon decay spectroscopy | спектроскопия однофотонного распада |
| Makarov. | slow-decay component | длительная компонента затухания |
| construct. | sound-pressure decay rate | скорость спада звукового давления |
| energ.ind. | special decay heat removal system | специальная система отвода тепла радиоактивного распада |
| media. | static decay of the signal | статическое затухание сигнала (спад сигнала, зависящий только от свойств мишени, таких как утечка по поверхности или сквозь слой диэлектрика) |
| Makarov. | the branch of glaciology studying the origin, development and decay of sea ice, lacustrine and river ice, its physico-mechanical properties and possibilities of artificial destruction | отрасль гляциологии, изучающая возникновение, развитие и исчезновение морских, озёрных и речных льдов, их физико-механические свойства и возможности искусственного разрушения |
| gen. | the decay of a building | разрушение здания |
| gen. | the decay of a building | обветшание здания |
| gen. | the decay of family | распад семьи |
| gen. | the decay of health | расстройство здоровья |
| gen. | the decay of intellectual power | ослабление интеллектуальных способностей |
| gen. | the decay of leaves | увядание листьев |
| Makarov. | the importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence | важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции |
| tech. | thermal decay-time logging | импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов |
| tech. | thermal decay-time sonde | зонд импульсного нейтронного каротажа |
| tech. | thermal decay-time tool | прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада |
| geol. | thermal multigate decay log | импульсный нейтронный каротаж (ИННК) |
| tech. | thermal neutron decay time log | диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов |
| tech. | thermal neutron decay-time log | диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов |
| med. | tone decay test | тест угасания тона для выявления ретрокохлеарного поражения слуховых путей |
| med. | tone decay test | тест угасания тона (для выявления ретрокохлеарного поражения слуховых путей) |
| electr.eng. | transient-decay current | затухающий переходный ток |
| tech. | transient-decay current | остаточный ток (после прекращения облучения) |
| tech. | transient decay current | затухающий переходный ток |
| antenn. | transient-decay current | остаточный ток фотоэлемента |
| construct. | treat wood with decay preservatives | антисептировать древесину |
| tech. | treat wood with decay preservatives | обрабатывать древесину антисептиками |
| Makarov. | treat wood with decay preservatives | обрабатывать древесину антисептиком |
| chem. | true exponential decay curve | истинная экспоненциальная кривая спада |
| Makarov. | ultrafast decay of singly and doubly ionized states with vacancies in the inner-valence region | сверхбыстрый распад одно- и двукратно ионизированных состояний с вакансиями в области внутренней валентной оболочки |
| chem. | uranium decay series | ряд урана |
| Makarov. | vibration decay time | время затухания колебаний |
| tech. | waste gas decay tank | бак выдержки газообразных радиоактивных отходов |
| energ.ind. | waste gas decay tank | бак выдержки отработавших газов |
| Makarov. | water related to the formation and decay of aufeis | воды, связанные с формированием и разрушением наледей |
| weld. | weld decay test | испытание сварного шва на коррозионную стойкость (Johnny Bravo) |
| weld. | weld decay testing | испытание сварного шва на коррозионную стойкость (Johnny Bravo) |
| construct. | wood decay prevention | противогнилостная обработка |
| Makarov. | you'd better paint the woodwork before decay sets in | лучше окрасить дерево до того, как оно начало гнить |