Terms containing decanting

Subject	English	Russian
logist.	alternate decanting point	запасной пункт разлива горючего
O&G, sakh.	chemical storage and decanting	зона хранения и декантирования химреагентов
gen.	decant a bottle of wine	вылить бутылку вина
gen.	decant a bottle of wine	опорожнить бутылку вина
logist.	decant fuel	производить слив горючего
Makarov.	decant juice	переселять жильцов в гостиницу во время ремонта
Makarov.	decant juice	декантировать сок
construct.	decant liquor	осветлённая иловая вода
oil.proc.	Decant Oil	декантат (Chainsaw)
O&G	Decant oil	нефтяная эмульсия (olga garkovik)
O&G, tengiz.	decant oil pump	Насос нефтяной эмульсии (Porcia)
mining.	decant pond	отстойный бассейн
humor.	decant one's soul	изливать душу ('(...) the Cynthia affair had jarred the unfortunate mutt to such an extent that he was always waylaying one and decanting his anguished soul.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
goldmin.	decant system	система отмучивания (MichaelBurov)
goldmin.	decant system	система декантации (MichaelBurov)
tech.	decant the juice	декантировать сок
winemak.	decant the wine	переливать вино из одной ёмкости в другую
min.prod.	decant tower	водосбросный колодец (masizonenko)
min.prod.	decant tower	шандорный колодец (masizonenko)
goldmin.	decant tower	водозаборная башня (Leonid Dzhepko)
min.prod.	decant tower	водоприёмный колодец (masizonenko)
alum.	decant water	откачиваемая с карты шламохранилища вода
logist.	decant water	сливать воду из ёмкости
Makarov.	decant wine out of a barrel	выцеживать вино из бочки
Makarov.	decant wine out of a barrel	выцедить вино из бочки
Makarov.	decanted juice	декантированный сок
O&G	decanted oil	декантат (очищенный крекинг-остаток, очищенный кубовый продукт крекинга. Английский синоним – clarified slurry oil Подробнее в wwwtrenogacom trenoga)
product.	decanting access	доступ слива (Yeldar Azanbayev)
mining.	decanting arm	спускной рукав
oil	decanting bottle	склянка для декантирования
tech.	decanting centrifuga	декантирующая центрифуга
oil	decanting centrifuge	осадительная центрифуга
O&G. tech.	decanting centrifuge	декантирующая центрифуга (для очистки бурового раствора; источник: словарь Извекова)
mining.	decanting chamber	каскадная камера (вспомогательная камера для вышлюзовывания двумя ступенями-каскадом при работах под сжатым воздухом)
winemak.	decanting cradle	подставка для бутылок (обычно для винных Екатерина Крахмаль)
cook.	decanting cradle	подставка под винные бутылки
oil	decanting cylinder	цилиндр для декантирования
tech.	decanting edge	сливной порог
oil	decanting flask	склянка для декантирования
logist.	decanting fuel	сливание горючего
chem.	decanting glass	сосуд для декантирования
chem.	decanting jar	сосуд для декантирования
logist.	decanting operations report	отчёт о разливе горючего в мелкую тару
mil.	decanting point	пункт разлива горючего
logist.	decanting point	пункт разлива
tech.	decanting station	опрокидывающее устройство (для пересыпания сыпучих материалов trinity-hf)
tech.	decanting tank	отстойный резервуар
energ.ind.	decanting tank	резервуар-отстойник
met.	decanting tank	декантатор
tech.	decanting tank	отстойник
el.	decanting tank	бак-отстойник
tech.	decanting vessel	декантатор
logist.	decanting water	слив воды из ёмкости
Gruzovik, hydrol.	decanting weir	водосброс
electr.eng.	decanting weir	сливной порог
tech.	decanting weir	водослив
tech.	decanting weir	водосброс
mil.	fuel decanting point	пункт разлива горючего
brit.	full decant	переезд в полном составе (см. full decant option по ссылке theguardian.com Aiduza)
brit.	full decant	полный переезд (см. full decant option по ссылке theguardian.com Aiduza)
railw.	particles decanted from the ballast	частицы, отмученные от балласта
goldmin.	tailings decant water	вода после промывки хвостов (MichaelBurov)
Gruzovik	vessel used for decanting	декантатор
tech.	water decanting boot	кран для слива воды (Porcia)