| Subject | English | Russian |
| IT | code debugging time | время отладки программы |
| tech. | debugging time | время отладки |
| IT | debugging time | период отладки |
| qual.cont. | debugging time | время приработки |
| robot. | debugging time | период наладки |
| energ.ind. | debugging time | время отладки (оборудования) |
| progr. | just in time debugging | отладка во время исполнения программы (Godzilla) |
| comp., MS | just-in-time debugging | JIT-отладка (A technique that catches faults that occur while the program is running outside the development environment. You must set this option in the development environment before executing your program) |
| mech. | nc program debug time | время отладки УП с ЧПУ |
| IT | program debugging time | время отладки программы |
| progr. | programming and debugging time | время, необходимое для разработки и отладки программы (ssn) |
| progr. | real-time debugging | отладка в реальном времени (отладка системы без замедления времени исполнения программы и без нарушения временных диаграмм, выдаваемых процессором сигналов, напр., при отладке драйверов устройств ssn) |
| IT | run-time debugging | отладка программы при прогоне |
| IT | run-time debugging | отладка на этапе выполнения |
| progr. | run-time debugging | отладка программы во время исполнения (ssn) |
| media. | run-time debugging | отладка при работе программы |
| comp. | Time Travel Debugging | отладка с возможностью двигаться по ходу работы программы в обратном направлении (habrahabr.ru dron1) |
| progr. | time-travel debugging | отладка с возможностью двигаться по маршруту выполнения кода в обратном направлении (Alex_Odeychuk) |
| progr. | time-travel debugging | отладка с возможностью реверсивного управления направлением выполнения кода (Позволяет ходить вперёд и назад по направлению выполнения кода сколько угодно, хоть перезапускать отладку с самого начала. Можно подключаться к уже запущенным процессам для записи выполнения только определённых блоков кода. Очень удобно отлавливать ошибки, которые воспроизводятся только иногда или только в определённом окружении, а потом прокручивать их снова и снова. Alex_Odeychuk) |
| progr. | time-travel debugging | отладка с возможностью двигаться по направлению выполнения кода в обратном направлении (Попав в некоторое некорректное состояние приложения, программист часто задаётся вопросом: "Как же так вышло?". Ранее получить на него ответ можно было либо проигрывая в уме команды в обратном порядке, либо перезапуская отладку снова и снова с включением журналирования и добавления новых контрольных точек. Всё это занимало время. С помощью отладки с возможностью двигаться по направлению выполнения кода в обратном направлении всё становится проще. Alex_Odeychuk) |