| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | ABAP debugger | отладчик |
| progr. | ASP debugger | отладчик ASP (ssn) |
| progr. | be running under a debugger | выполняться в отладочном режиме (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | built-in debugger | встроенный отладчик |
| progr. | built-in graphical debugger | встроенный графический отладчик (Alex_Odeychuk) |
| comp. | console debugger | диалоговый отладчик |
| progr. | debugger application | приложение-отладчик (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger command | команда отладчика (ssn) |
| progr. | debugger console | консоль отладчика (ssn) |
| progr. | debugger engine | механизм отладки (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | debugger event | событие отладчика (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger when it is running your application) |
| progr. | debugger extension | расширение отладчика (ssn) |
| IT | debugger firmware | программно-аппаратные средства отладки |
| progr. | debugger invocation | вызов отладчика (Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger-like application | приложение по типу отладчика (IDE, debugger, tracer, monitoring tool  oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger option | параметр отладчика (ssn) |
| progr. | debugger parameter | параметр отладчика (ssn) |
| progr. | debugger player | проигрыватель отладчика (ssn) |
| progr. | debugger process | процесс-отладчик (in the debuggee process — в процессе-отладчике oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger process of a virtual machine | процесс отладчика виртуальной машины (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger session | сеанс отладки (ssn) |
| progr. | debugger side | сторона отладчика (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger-side code | код на стороне отладчика (in the debugger-side code — в коде на стороне отладчика microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger side user interface | пользовательский интерфейс на стороне отладчика (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger-side's stream | поток на стороне отладчика (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger support | поддержка для отладочных средств (ssn) |
| progr. | debugger technology | технология отладчика программного обеспечения (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | debugger version | версия отладчика (ssn) |
| progr. | debugger window | окно отладчика (ssn) |
| progr. | declarative debugger | декларативный отладчик (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| telecom. | default debugger | стандартный отладчик (oleg.vigodsky) |
| progr. | event flow debugger | отладчик потока событий (ssn) |
| progr. | global debugger parameter | глобальный параметр отладчика (ssn) |
| progr. | global debugger parameters | глобальные параметры отладчика (ssn) |
| progr. | graphical debugger | отладчик с графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical debugger | графический отладчик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical parallel debugger | графический параллельный отладчик (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-level debugger | отладчик на языке высокого уровня (ssn) |
| progr. | high-level language debugger | отладчик для языков высокого уровня (ssn) |
| el. | In-Circuit Debugger | стендовый отладчик, внутрисхемный отладчик (maxxsh) |
| progr. | integrated debugger | интегрированный отладчик (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrated visual debugger | интегрированный графический отладчик (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | interactive debugger | интерактивный отладчик (программа отладки) |
| tech. | interactive debugger | диалоговый отладчик (программа отладки) |
| tech. | interpretive debugger | интерпретирующий отладчик (программа отладки) |
| IT | java platform debugger architecture | архитектура отладчика для платформы Java (unact.ru Bricker) |
| IT | JIT debugger | своевременная JIT отладка (Alex Lilo) |
| IT | JIT debugger | отладчик JIT (just in time Alex Lilo) |
| comp., MS | kernel debugger | отладчик ядра (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| IT | kernel debugger | отладчик ядра (приложение, используемое для отлаживания ядра, драйверов устройств и для регистрации событий, приводящих к появлению сообщений исполняющей системы) |
| gen. | kernel debugger | отладчик ядра |
| el. | layout debugger | топологический отладчик |
| IT | non-symbolic debugger | отладчик, работающий на уровне машинных команд |
| Gruzovik, progr. | nonsymbolic debugger | несимволический отладчик |
| progr. | on the debugger side | на стороне отладчика (Requests originate on the debugger side and include queries for information, setting of state changes in the application, and setting of debugging state. oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel debugger | отладчик параллельных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pipeline debugger | отладчик конвейеров (harser) |
| SAP.tech. | R/3 debugger | отладчик |
| progr. | remote debugger | внешний отладчик (отладчик, находящийся на другой машине, напр., на инструментальной системе и контролирующий программу на целевой машине ssn) |
| progr. | remote debugger | удалённый отладчик (отладчик, находящийся на другой машине, напр., на инструментальной системе и контролирующий программу на целевой машине. Например, remote debugger connection – соединение с удалённым отладчиком ssn) |
| progr. | remote debugger | дистанционный отладчик (отладчик, находящийся на другой машине, напр., на инструментальной системе и контролирующий программу на целевой машине ssn) |
| comp., MS | remote debugger | удалённый отладчик (A debugger in a remote debug situation; A debugger in a remote dubug situation) |
| progr. | remote debugger connection | соединение с удалённым отладчиком (ssn) |
| IT | run-time debugger | отладчик, работающий в процессе выполнения программы |
| progr. | runtime debugger | отладчик этапа выполнения (ssn) |
| progr. | script debugger | отладчик сценариев (ssn) |
| IT | simulation debugger | моделирующий отладчик (для отладки программ некоторой машины на другой машине с использованием её модели) |
| IT | simulation debugger | моделирующий отладчик (для отладки программ некоторой машины на другой машине с использованием её модели) |
| tech. | simulation debugger | моделирующий отладчик (программа отладки) |
| IT | source debugger | отладчик, работающий на уровне исходного кода |
| progr. | source debugger | отладчик, работающий в терминах языка программирования (ssn) |
| oil | source debugger | отладчик в терминах языка программирования |
| math., IT | source debugger | отладчик |
| oil | source language debugger | отладчик в терминах языка программирования |
| IT | source language debugger | отладчик, работающий на уровне исходного кода |
| Gruzovik, progr. | sourcecode debugger | символический отладчик |
| IT | source-level debugger | отладчик уровня входного языка |
| IT | source-level debugger | отладчик, работающий на уровне исходного кода |
| progr. | source-level debugger | отладчик на уровне исходного кода (ssn) |
| progr. | standalone debugger | невстроенный отладчик (ssn) |
| IT | stand-alone debugger | автономный отладчик |
| progr. | standalone debugger | отдельный отладчик (ssn) |
| progr. | standalone debugger | внешний отладчик (ssn) |
| progr. | standalone Flash Player debugger version | отладочная версия проигрывателя Flash Player (ssn) |
| comp., MS | StreamInsight Event Flow Debugger | отладчик потока событий StreamInsight (A stand-alone tool in the Microsoft StreamInsight platform that provides event-flow debugging and analysis) |
| IT | symbol debugger | символьный отладчик |
| IT | symbolic debugger | символический отладчик (работающий с входным языком высокого уровня) |
| el. | symbolic debugger | символьный отладчик |
| IT | symbolic debugger | отладчик, работающий на уровне исходного кода |
| progr. | symbolic debugger | отладчик на уровне исходного текста (ssn) |
| tech. | symbolic debugger | символьный отладчик (программа отладки) |
| telecom. | test debugger | тестовый отладчик (oleg.vigodsky) |
| media. | test-program debugger | отладчик тестов (программное или программно-аппаратурное средство) |
| IT | threads-aware graphical application debugger | графический отладчик приложений, поддерживающий потоки |
| progr. | transfer data between the debuggee and debugger sides | передавать данные между отлаживаемым процессом и отладчиком (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | turbo debugger | Турбо отладчик |
| IT | virtual debugger | виртуальный отладчик |
| progr. | visual debugger | графический отладчик (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |