Terms containing debt/equity swap

Subject	English	Russian
gen.	debt equity swap	передача части собственности в счёт погашения долга
gen.	debt equity swap	участие в капитале
EBRD	debt for equity swap	замена долговых обязательств акциями
EBRD	debt for equity swap	замена долговых обязательств акционерным капиталом
EBRD	debt for equity swap	замена задолженности инвестициями
EBRD	debt for equity swap	преобразование задолженности в акционерный капитал (oVoD)
EBRD	debt for equity swap	операция по преобразованию долговых обязательств в инвестиции (oVoD)
EBRD	debt for equity swap	операция по замене долговых обязательств акциями (oVoD)
EBRD	debt for equity swap	соглашение о замене долговых обязательств акциями
EBRD	debt for equity swap	оплата долговых обязательств акциями
IMF.	debt for equity swap	конверсия долговых обязательств в акции
IMF.	debt for equity swap	обмен долга на инструменты участия в капитале
securit.	debt for equity swap	долговой своп
IMF.	debt for equity swap	обмен долга на акции
EBRD	debt for equity swap	обмен облигаций на акции
securit.	debt for equity swap	обмен долговых обязательств на акции
econ.	debt to equity swap	конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием
econ.	debt to equity swap	замена долговых обязательств акциями
EBRD	debt/equity swap	обмен облигаций на акции
EBRD	debt/equity swap	операция по замене долговых обязательств инвестициями
EBRD	debt/equity swap	соглашение о замене долговых обязательств акциями
EBRD	debt/equity swap	преобразование задолженности в акционерный капитал (oVoD)
EBRD	debt/equity swap	оплата долговых обязательств долей участия (oVoD)
IMF.	debt-equity swap	обмен долга на акции (Paris Club)
IMF.	debt-equity swap	обмен долга на инструменты участия в капитале (Paris Club)
bank.	debt-equity swap	долговой своп
bank.	debt-equity swap	капитализация долга (Alik-angel)
IMF.	debt-equity swap	конверсия долговых обязательств в акции (Paris Club)
EBRD	debt/equity swap	операция по обмену долговых обязательств на акции (oVoD)
EBRD	debt/equity swap	операция по преобразованию долговых обязательств в инвестиции (oVoD)
EBRD	debt/equity swap	плата долговых обязательств акциями (raf)
EBRD	debt/equity swap	оплата долговых обязательств акциями
EBRD	debt/equity swap	операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом
EBRD	debt/equity swap	замена задолженности инвестициями
econ.	debt-equity swap	своп "долг / акции"
fin.	debt-equity swap	своп долговых обязательств на акции (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
econ.	debt-equity swap	операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом
EBRD	debt/equity swap	замена долговых обязательств акциями
EBRD	debt/equity swap	замена долговых обязательств акционерным капиталом
econ.	debt-equity swap	операция по замене долговых обязательств инвестициями
econ.	debt-equity swap	конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием
econ.	debt-equity swaps	конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием
econ.	debt-equity swaps	замена долговых обязательств акциями
gen.	debt-for-equity swap	акционирование долга (A transaction in which debt is swapped for equity. It often accompanies the reorganization of companies in financial distress. OB&M Alexander Demidov)
IMF.	debt-to-equity swap	конверсия долговых обязательств в акции
IMF.	debt-to-equity swap	обмен долга на инструменты участия в капитале
IMF.	debt-to-equity swap	обмен долга на акции
st.exch.	equity-for-debt swap	своп акций на долг (dimock)
st.exch.	equity-for-debt swap	обмен акций на долг (dimock)
insur.	foreign debt for equity swap	обязательства долговые за рубежом в обмен на право владения активами
insur.	foreign debt for equity swap insurance	страхование прав владения активами, полученными в обмен на долговые обязательства за рубежом