| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | cashflow available for debt service | денежные средства, имеющиеся в распоряжении для погашения долга (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | cost of servicing on the government debt | стоимость обслуживания государственного долга (servicing, that is, paying the interest; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| IMF. | countries with recent debt-servicing difficulties | страны, испытывающие затруднения с обслуживанием долга (в последнее время) |
| IMF. | countries without recent debt-servicing difficulties | страны, не испытывающие затруднений с обслуживанием долга (в последнее время) |
| gen. | debt service | оплата процентов по государственному долгу |
| busin. | debt service | уплата капитального долга |
| commer. | debt service | уплата процентов по долгу |
| bank. | debt service | обслуживание долга (выплата процентов и погашение основной суммы) |
| bank. | debt service | долговая ценная бумага |
| commer. | debt service | уплата капитального долга и процентов по капитальному долгу |
| gen. | debt service | уплата капитального долга и процентов (по государственному долгу) |
| account. | debt service fund | фонд обеспечения займа |
| law | debt service payment | платежи по долгам |
| econ. | debt service payment | погашение задолженности |
| busin. | debt service payment | платёж в счёт погашения задолженности |
| bank. | debt service ratio | КОД (МилаМ) |
| econ. | debt service ratio | коэффициент тяжести задолженности выплат |
| econ. | debt service ratio | коэффициент по задолженности к доходу от экспорта |
| O&G, sakh. | debt service reserve amount | сумма обслуживания долга |
| O&G, sakh. | debt service reserve sub-account | резервный суб-счёт обслуживания долга |
| gen. | debt services | погашение долга |
| EBRD | debt servicing | обслуживание задолженности |
| bank. | debt servicing | обслуживание долга |
| econ. | debt servicing | обслуживание долга (погашение годовых частей капитальной суммы долга и процентов по задолженности) |
| dipl. | debt servicing | погашение задолженности |
| econ. | debt servicing | погашение долга |
| gen. | debt servicing | стоимость обслуживания долга (Marta Kohler) |
| bank. | debt servicing borrowing requirement | потребность в кредитах для обслуживания долга |
| IMF. | debt servicing capacity | способность обслуживать долг |
| IMF. | debt servicing capacity | потенциал обслуживания долга |
| econ. | debt servicing capacity | способность обслуживания долга |
| fin. | debt servicing cost | стоимость обслуживания долга (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| fin. | debt servicing costs | расходы по погашению задолженности |
| account. | Debt servicing deferral | Отсрочки по обслуживанию долг (Elina Semykina) |
| dipl. | debt servicing liability | объём обязательств по погашению займа |
| dipl. | debt servicing liability | объём обязательств по погашению долга |
| econ. | debt servicing obligation | обязательство по обслуживанию долга |
| polit. | debt servicing payment | выплата долгов и процентов по ним (ssn) |
| fin. | Debt Servicing Ratio | коэффициент обслуживания долга (отношение общей суммы, которую за определенный период необходимо направить на обслуживание долга, к общей величине дохода за тот же период; характеризует способность обслуживать текущие долги, используется для оценки платежеспособности заемщика applecat) |
| busin. | debt-service | погашение задолженности |
| busin. | debt-service obligation | обязательство по погашению задолженности |
| IMF. | debt-servicing capacity | потенциал обслуживания долга |
| law | debt-servicing problem | проблема погашения задолженности |
| econ. | foreign debt servicing | погашение внешней задолженности (Maria Klavdieva) |
| fin. | keep servicing debt of about $5.8 billion owed to multilateral organizations and other countries | продолжать обслуживание долга в размере 5,8 млрд. долл. США перед многосторонними организациями и другими странами (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | maximum debt service | максимальная сумма процентов по долг' |
| EBRD | preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio | соотношение расходов на обслуживание долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений (oVoD) |
| fin. | remittances for payments of profit of private foreign investment and for debt servicing | переводы платежей по прибыли от частных иностранных капиталовложений и в счёт погашения задолженности |
| econ. | service a debt | покрывать долг |
| bank. | service a debt | погашать долг |
| bank. | service a debt | обслуживать задолженность (slitely_mad) |
| econ. | service a debt | обслуживать долг |
| bank. | service debt | погашать долг |
| bank. | service debt | обслуживать долг |
| fin. | service debts | обслуживать долговые обязательства (Alexander Matytsin) |
| gen. | servicing of debt capital | обслуживание привлечённого капитала (Alexander Demidov) |
| fin. | servicing of debt principal and interest | погашение основной части долга и процентов |
| econ. | servicing the foreign debt | обслуживание внешнего долга |