| Subject | English | Russian |
| econ. | assignment of a debt | переуступка претензии |
| econ. | assignment of a debt | уступка права на получение долга |
| law | assignment of a debt | перевод долга |
| econ. | assignment of debt | перевод долга |
| bank. | assignment of debt | перевод долга (Just because the debt may be assigned to one spouse, the liability for that debt has not been eliminated, rather, the spouse has simply agreed to pay the debt. Alexander Demidov) |
| busin. | assignment of debt | переуступка долга |
| fin. | debt assignment | переуступка прав на взыскание долга (Debt assignment is a transfer of debt, and all the associated rights and obligations, from a creditor to a third party (often a debt collector)  investopedia.com Beslik) |
| law | debt assignment | уступка долга (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Deed of Assignment of Debt | Акт о переуступке долга (Johnny Bravo) |