| Subject | English | Russian |
| progr. | blocking/deblocking | блокирование / деблокирование (функция преобразования данных) |
| tech. | blocking-deblocking | запирание-отпирание (преобразователя) |
| IT | deblocking filter | фильтр для удаления "блочности" (на видео данных Alex Lilo) |
| IT | deblocking filter | деблочный фильтр (kvarkk) |
| comp.graph. | deblocking filter | антиблочный фильтр (igisheva) |
| comp.graph. | deblocking filter | антиблоковый фильтр (igisheva) |
| econ. | deblocking of funds | размораживание фондов |
| O&G, tengiz. | sulfur deblocking | измельчение комковой серы (Burkitov Azamat) |