Terms containing debit accounts

Subject	English	Russian
EBRD	balance standing to the debit of an account	дебетовый остаток счета (oVoD)
econ.	bank account direct debit	прямое дебетовое списание с банковского счёта (bigmaxus)
econ.	bank account direct debit	прямое дебетовое списание с текущего банковского счёта (bigmaxus)
bank.	book to the debit of account	заносить в дебет счета (tlumach)
tech.	carry to the debit side of account	заносить в дебет
econ.	charge an amount to the debit of an account	заносить сумму в дебет счета
econ.	charge an amount to the debit of an account	записать сумму в дебет счёта
audit.	current account debit balances	кредиты по текущему счету (Leana)
econ.	debit a person's account	дебетовать счёт данного лица
Makarov.	debit a purchase against someone's account	вносить покупку в чей-либо дебет
gen.	debit a purchase against account	отнести покупку на дебет счета данного лица
gen.	debit a sum account	внести сумму в дебет (кого-либо)
Makarov.	debit a sum against account	внести сумму в дебет счета (кого-либо)
fin.	debit a sum against the account of	записать сумму в дебет
gen.	debit a sum against to debit account with a sum	внести сумму в дебет счета
Makarov.	debit a sum to account	внести сумму в дебет счета (кого-либо)
gen.	debit one's account by	снять со счета (4uzhoj)
econ.	debit account	счёт актива
econ.	debit account	счёт с дебетовым сальдо
econ.	debit account	счёт актива баланса с дебетовым сальдо
bank.	debit account	дебетовый счёт (vatnik)
gen.	Debit account	Счёт-дебет (JAFO (comp banking) Moriarty)
account.	debit account	дебетовый счёт (yerlan.n)
gen.	debit account	дебетованный счёт
busin.	debit account	счёт актива баланса
telecom.	debit account balance	остаток на счёте с дебетовым сальдо (oleg.vigodsky)
Makarov.	debit account with a sum	внести сумму в дебет счета (кого-либо)
gen.	debit account with a sum	внести сумму в дебет (кого-либо)
fin.	debit someone's account with the amount	списать со счёта (Tayafenix)
fin.	debit accounts	провести по дебету
fin.	debit accounts	дебетовать по счетам
fin.	debit accounts	проводить по счетам
econ.	debit accounts	дебетовать счета
gen.	debit an account	списать (Lavrov)
econ.	debit an account	списывать деньги со счёта (teterevaann)
EBRD	debit an account	дебетовать счёт
EBRD	debit an account	списывать со счёта
econ.	debit an account	относить на дебет счёта
econ.	debit an account	списать со счёта
gen.	debit an account	списывать денежные средства со счёта (remove an amount of money from a bank account • cash terminals automatically debit a customer's bank account Alexander Demidov)
econ.	debit an account	провести по дебету
IMF.	debit an account with an amount	дебетовать счёт на сумму
account.	debit an account with the amount of	дебетовать счёт на сумму в размере (alex)
account.	debit an account with the amount of	дебетовать счёт на сумму (alex)
Makarov.	debit an amount to someone's account	вносить сумму в чей-либо дебет
IMF.	debit an amount to an account	дебетовать счёт на сумму
econ.	debit an amount to an account	записывать сумму в дебет счета
account.	debit balance in accounts receivable	дебетовое сальдо расчётов с клиентами (Leviathan)
econ.	debit side of an account	дебет счета
gen.	enter a sum on the debit of account	записать сумму в дебет счёта (кого-либо)
econ.	post a debit to an account	делать дебетовую кредитовую проводку
econ.	post credit or debit to the account	сделать кредитовую или дебитовую проводку по счёту
account.	post credit or debit to the account	занести на кредит или дебет счёта
econ.	post credit or debit to the account	сделать кредитовую или дебетовую проводку по счёту
econ.	to the debit of an account	в дебет счета
account.	trial balance with debit and credit subtotals per account	оборотно-сальдовая ведомость (перевод Виктора Потапова proz.com Maksym Kozub)
SAP.	vendor accounts with debit balances	счета кредиторов в роли дебиторов